Готовый перевод Великолепный Век: Пламя и Лёд: Глава 2

Глава 2. Праздник. Танцы. Подготовка к войне с Венгрией.

Спустя 2 недели.

Спустя 2 недели после того, как Хосибе стала у меня прислугой, то она справлялась со своими обязанностями без всяких проблем. Я подружилась с Айше и стала ей подругой, а также подружилась с другими Фаворитками. Так же я поговорила с Сюмбюлем Агой предложив ему бакшишь (взятку) за то чтобы он помог бы мне стать Султану второй женой, на что Сюмбюль Ага сказал, что это будет сложно (очень сложно). Конечно я сказала, что у Султана по законам Османов должно быть не менее от 2 до 8 жён и всё буду делать как Сюбюль Ага мне скажет, а став женой Султана я озолочу Сюмбюля Агу и он не будет ни в чём нуждаться, на что Сюмбюль Ага сказал, что подумает.

Так же я всё же решила поговорить с Марией, найдя её с помощью Нигяр Калфы и посоветовала ей при разговоре принять мусульманство.

-Мария. Если хочешь стать мусульманкой. Сюмбюль Ага тебе в этом поможет. Попроси его об этом. Он тебе в просьбе не откажет – сказала я, на что Мария кивнула и в тот день она пошла к Сюмбюлю Аге просить его помочь стать мусульманкой.

Ах да. Александра, когда вернулась из темницы в Гарем спустя день, то ещё сильнее супилась на меня узнав от своей подруги Марии (которую звали теперь Гюльнюхаль), что я стала Фавориткой и поселена на втором этаже, на что мне не было на это дела.

Спустя неделю всё было спокойно лишь потому, что я выполняла задания системы и купив в магазине системы, то, чтобы меня несчастья обходили стороной. Более того я купила что, если передо мной если есть яд, то он сожжётся, но мне и тем кто будет рядом со мной или в комнате сам яд не навредит.

Так же я спрашивала у системы, когда начнёт Александра мне мстить и как (мстить на празднике дерзя мне, чтобы произошла ссора) и тоже касалось Махидевран (мстить после того, как она потеряет ребёнка).

Махидевран Султан месяц назад ночью после праздника и того дня, когда я должна была пойти к Сулейману (но пошла Махидевран) и чуть не потеряла ребёнка как я и предупредила Сулеймана.

После того как Махидевран, чуть не потеряла ребёнка Султан Сулейман был в ярости, на то, что из-за Александры это было, но был благодарен мне, за то что я его предупредила и спас своего новорожденного ребёнка в животике Махидевран Султан (позвав лекаря), как я узнала от системы и что было потом (Сулейман не стерпел, сказав, что это я её спасла, а Александра это совершила).

Более того 2 недели и 4 дня назад выпустив Александру из темницы, Валиде всё же спустя ещё 4 дня отправила Александру (которая пришла в себя после темницы) к своему сыну (который всё же захотел Александру) и там она пробыла два дня (получив статус Фаворитки и имя Хюррем).

Потом спустя 4 дня Валиде устроила праздник для того, чтобы развеселить Гарем, на котором все были и Хотидже с Махидевран Султан с Гюльшах тоже (выпустив Александру из темницы).

Конечно, Махидевран была не очень рада, что Валиде позвала меня к ним и предложила сесть, но меня не трогала (понимая, что я её саму уважаю в отличие от Александры, которая была на празднике и стояла на балконе (смотря на всех с превосходством и змеиным взглядом) и праздник, конечно не предвещал ссоры если бы Гюльшах не позвала бы Александру вниз сесть ко всем, а потом попросила станцевать.

Конечно, Александру попросила Гюльшах станцевать, а потом попросила Махидевран и Валиде, на что Александра начала танцевать, а потом Махидевран сказала, что хватит.

-Всё. Достаточно. Ты знаешь, как завлечь мужчину Александра – сказала Махидевран с издевкой.

-Хюррем – сказала Александра.

-Что ты сказала? – спросила Махидевран.

- Моё имя Хюррем. Повелитель дать мне имя - сказала Александра.

-Не смей дерзить мне Александра – сказала Махидевран.

-Простите. Махидевран Султан. Я забыла своё место. «Вы видели, как Анастасия танцует?» —сказала Хюррем, на что Махидевран Султан приподняла носик в победе, а услышав незнакомое имя сузила глаза, а Валиде не стала терпеть нахалку и хотела уже что-то сказать, но я решила поставить Хюррем на место (пока не поздно) и сказала.

-Меня зовут Долунай, не Анастасия. Это первое. То, что ты сказала беременной Махидевран Султан о том, что впереди с Повелителем у тебя будет 1000 ночей и ты хочешь превратить его в раба, уже несколько дней знает Повелитель, которого злить не лучшая идея. Это два.

-«Тебе Хюррем есть что сказать?» —сказала я с холодным мудрым взглядом, на что Хюррем не была довольна (ведь это нарушило её планы), на что Махидевран Султан улыбнулась, как и Валиде (незаметно улыбнулась) краями своих губ увидев, как Хюррем я поставила на место своими словами.

Конечно, Хюррем увидела улыбку Махидевран и её это ещё больше разозлило, на что Хюррем решив устроить со мной ссору, сказала

-Долунай. Греция не твой дом, а мой – сказала Хюррем с вызовом мне, на что на что Валиде не стала этого терпеть и сказала

-А ну бросьте эту тварь в темницу. Не хочу её видеть – сказала Валиде и Дайе приказала это сделать и схватив Хюррем слуги начали уводить её в темницу.

-Отпустите твари. Я Хюррем. Хюррем – кричала Хюррем, а потом Валиде дала знак продолжать праздник, а Махидевран посмотрела на меня с благодарностью за то, что я с Хюррем разобралась.

-Спасибо. Валиде, но я бы сама справилась, не доводя до ссоры, ведь у Махидевран Султан сменился характер из-за беременности – сказала я, посмотрев на Валиде, на что Валиде кивнула.

-Не за что. Долунай – сказала Валиде взяв на заметку мои слова.

Конечно, следующие 2 дня были спокойными, но я знала, что это лишь начало дерьма, которого хлебнёт Гарем и узнав от системы (которую спросила про два дня и про то, что Ибрагим и Султан Сулейман ещё не знакомы или знакомы с Матракчи Насух Эфенди и когда придёт подарок Султану Сулейману от Короля Венгрии Лаеша и узнав кем беременна Махидевран (мальчик) и когда Махидевран потеряет ребёнка))

Я решила действовать (узнав, что с Матаркчи знаком Ибрагим и Сулейман, а сегодня в обед будет дан подарок Сулейману, а потеряет ребёнка Махидевран сегодня ночью) и поэтому я попросила Валиде, мне устроить встречу с Ибрагимом (с кем я и встретилась утром).

Конечно, Ибрагим (с кем я начала разговор с того, как мне можно к нему обращаться на едине на вы или на ты) был занят тем, что планировал с Сулейманом поход на Родос, но то, что я ему рассказала о том, что случилось в Гареме два дня назад вечером (во всех подробностях объяснив смену настроения у Махидевран Султан и почему она так поступила).

Ибрагим был недоволен тем, что произошло в Гареме и конечно он был зол на то, что Нигяр Калфа ему ничего не сообщила 2 дня назад и он уже всё мог сообщить Повелителю (придумав как) если бы это не скрыли.

-Нигяр Калфа, должна была тебе это два дня назад доложить, но побоялась тебя беспокоить из-за того, что она наставница Хюррем и у самой Нигяр Калфы будут пролемы.

-Повелитель об этой ссоре не знает, а когда узнает он будет в гневе. Я помогу его успокоить, если ты устроишь сейчас с ним встречу и расскажешь всё так, как я рассказала. Пожалуйста. Ибрагим —сказала я, на что Ибрагим обдумал мои слова и кивнул.

-Хорошо. Идём за мной – сказал Ибрагим и повёл меня за собой к Повелителю, в кабинет.

Спустя 5 минут после того, как я с Ибрагимом пришла в кабинет к Сулейману (который сидел за столом и увидев меня с Ибрагимом был удивлён, тому что Ибрагим самовольно решил меня к Султану привести и был рад этому сначала), и Ибрагим всё рассказав Сулейману (что я ему рассказала и когда это было) ждал от него распоряжений опустив голову, на что Сулейман в гневе встал из-за стола.

-Повелитель. Дело ещё в том, что, ревнуя вас, беременная Махидевран Султан не понимает, того, что, позволив себе перегнуть палку или нарубив брёвен, она сама может навредить ребёнку перенапрягаясь из-за ссор и переживаний, что может привести к потере ребёнка.

-Вы можете поговорить с Махидевран Султан сегодня вечером и успокоить её, а то она брёвен нарубит, а потом будет страдать, потеряв ребёнка ночью. Сегодня ночью тот самый день. У неё в животе мальчик.

-Так же сегодня принесут ответ Короля Венгрии Лаеша в кувшине с маслом, который вам не понравиться. Можете быть уверены – сказала я, на что Сулейман сжал кулаки в гневе.

-Ибрагим распорядись обо всём и поговори с Валиде о том, чтобы Хюррем она освободила сейчас, чтобы Хюррем извинилась перед ней и моей женой за своё поведение или Хюррем будет наказана 10 ударами плетей.

-Потом приходи на Совет, который я созываю. Долунай иди с Ибрагимом и переоденься в одежду Султанши. Ты идёшь с нами на Совет– сказал Сулейман.

-Повелитель – сказал Ибрагим и поклонившись, как и я и ушёл со мной,

Спустя час. Комната для Совета Султана и Визирей.

Спустя 30 минут.

Ибрагим говорил с Валиде (которая, услышав просьбу Султана и его наказ была очень довольна словами, которые Султан ей передал, в особенности про извинения Хюррем перед Махидевран и ей, а если не извиниться будет хуже), а я переоделась и уже стояла (переодетая в одежду Султанши сине-золотую) около Ибрагима (с кем ушла) перед тем поклонившись Валиде и поговорив с ней (на что Валиде ахуела).

-Валиде. Повелитель попросил меня прийти на Совет, ведь дело будет срочное и ему нужен мой дар видения будущего. Более того позовите Махидевран Султан к себе и скажите, что её сегодня вечером позовёт Повелитель. У Махидевран Султан сын в животе и пусть он порадуется – сказала я, на что Валиде встала с дивана.

— Это прекрасная новость. У Махидевран Султан родиться новый шехзаде. Я сделаю как ты просишь – сказала Валиде, и я поклонилась ей и подойдя к Ибрагиму (который сжал кулаки) сказала.

-Не тревожь Валиде. Повелитель сам разберётся. Идём – сказала я и (надев фоту на лицо) пошла, а Ибрагим, поклонившись Валиде ушёл со мной, а Валиде сделала заинтересованный взгляд и решила всё выведать у Дайе о том, что я имела ввиду (которая, ни о чём не знала).

Спустя ещё 30 минут я уже стояла рядом с тем местом, где Сулейман сидел и слушала, что говорили Визири, а также Сулейман не вмешиваясь. В комнате Совета с вместе с нами стоял Ибрагим, а Визири встали в линию и смотрели на меня.

Шёл Совет своим чередом (где я молчала и только редко могла ответить) и тут зашёл слуга и сказал, что пришёл ответ от Короля Венгрии Лаеша, который прислал подарок, а потом принесли кувшин.

-Повелитель. Там в масле голова Посланника. Я не буду на это смотреть. Если позволите – сказала я, посмотрев на него с грустью и посмотрела на окно, на что Сулейман, встал со своего места (в гневе о том, что будет в масле) и приказал немедленно открыть кувшин (который открыли), а потом Ибрагим, увидев, что-то в кувшине (узнав, что это голова) показал пальцем в то место, и приказал достать это слуге в красном одеянии.

Слуга в красном одеянии закатал рукав и сунул в кувшин свою руку, а потом вытащил оттуда голову Бехрама Чевуша, на что Сулейман был в гневе и рад, что я не ошиблась, ведь это значило, что я и в правду имею, дар видеть будущее.

-Ну Лаешь. Ты убил Посланника Бехрама Чевуша. Берегись я обрушу на твою голову весь мир. Я насажу твою голову на бунчук. Унесите всё – сказал Сулейман, на что Пери Мехмет Паша, узнав Бехрама Чевуша был в ахере и расстроен тем, что он потерял верного слугу, а я посмотрела на Сулеймана, после того, когда унесли голову и кувшин, а Сулейман подошёл ко мне и сказал.

-Долунай. Всё унесли. «Ты как?» —сказал Сулейман и я посмотрела на него.

-Повелитель. Мне грустно от того, что это случилось, но мне не когда унывать. Решение как поступить с Венгрией я ваше знаю и поддерживаю вас– сказала я, посмотрев на Сулеймана, который был рад услышать, то, что я его поддерживаю и кивнув пошёл и сел на своё место, а Визири посмотрели друг на друга и на меня.

-Пери Паша. Скажите янычарам вывесить 2 канчука. Я объявляю Королевству Венгрии войну – сказал Сулейман.

-Как прикажите. Повелитель, но кто эта женщина? - сказал Пери Мехмет Паша.

-Пери Паша. Она не просто женщина. Она моя Султанша по имени Долунай имеющая дар видеть будущее. Именно она предсказала смерть Посланника Бехрама Чевуша и ответ Короля Венгрии Лаеша —сказал Сулейман, ошарашив всех Визирей, в том числе Пери Мехмета Пашу (который первым пришёл в себя и поклонился).

-Долунай Султан – сказал Пери Мехмет Паша, поклонившись, как и все Визири и прекратил, на что я им поклонилась и прекратила.

-Долунай. «С чего посоветуешь начать?» —спросил Сулейман, а я вспомнила канон и сказала.

-Повелитель. Я предлагаю начать с Дуная, войти в устье и дойти по реке до Вены захватывая при этом земли, но сделать это будет возможно на лёгких, узких и манёвренных верфях, которые могут по чертежам создать Матракчи Насух Эфенди и Хранитель Покоев Ибрагим.

-Более того, я считаю, что можно послушать ещё Хранителя Покоев Ибрагима на счёт этого плана, чтобы у Визирей была уверенность в вашей победе – сказала я, на что Сулейману были приятны мои слова и ход моих мыслей.

— Долунай. Мне нравиться ход твоих мыслей. Ибрагим. «Что скажешь?» —сказал Сулейман.

-Повелитель. Я думаю, что Долунай Султан права. Через Дунай и войдя в устье будет легко проплыть до Вены. К тому же земли до самой Вены я считаю вам будет легко завоевать – сказал Ибрагим.

-Отлично. Ты с Долунай умете мечтать. Это дело доброе – сказал Сулейман и закончил Совет спустя час (после разбора всего плана), распустив его, а меня увёл потом в Гарем Ибрагим, по просьбе Сулеймана.

Вечером. (После Совета я устала и сидела на диване переодевшись проверив мою одежду и диван, а также одеяло, подушку и простынь проверив системой, на яд или на острые предметы, которые я попросила заменить систему и сжечь старое, как диваны, одежду).

Я сидела на (новом) диване и узнала у системы Махидевран Султан была очень счастлива, тому, что Султан её позвал к себе в покои, а там был лекарь, которая проверила Махидевран и всё подтвердилось о чём я предупреждала Сулеймана (на счёт ребёнка). Ребёнка удалось спасти, а Сулейману сама Махидевран сказала, что это всё из-за Александры, на что он ей верил.

Утром.

На следующее утро, весь Гарем гудел как улей из-за того, что стало известно, что Махидевран Султан было плохо ночью и она чуть не потеряла ребёнка, но слава Аллаху рядом с ней был Султан Сулейман вместе с лекарем и ребёнка удалось спасти.

Я, помывшись и узнав от системы захочет ли Хюррем мне отомстить, как и когда, а также Махидевран Султан и когда Хюррем изобьют и кто (Айше).

Всё, узнав от системы я, быстро вытерев себя новым полотенцем от системы (старое сожгла), а также одевшись возвращалась из бани в Гарем для того, чтобы найти Айше (где её не оказалось) и быстро пошла к Дайе и Сюмбюлю Аге увидев их на втором этаже. Быстро дойдя до Дайе и Сюмбюля Аги я сказала

-Дайе. Сюмбюль Ага. Беда случилась. Быстро за мной – сказала я и пройдя шла быстро, а они за мной.

Я перешла на бег и быстро бежала, а Нигяр Калфа увидев, что я бегу и начала сразу вести Дайе и Сюмбюля Агу за собой. Я оказалась в коридоре и увидела Айше, которая пыталась разбудить избитую Хюррем трясла её, и я подбежала к Айше.

-Айше. В комнату через баню. Дайе идёт – сказала я, на что Айше осознав мои слова встав убежала, а я нащупывала пульс Хюррем и тут как раз из угла показались Дайе, Сюмбюль Ага и Нигяр Калфа, которые увидели лежащую девушку и поспешили ко мне.

-Ох Аллах. Спаси нас. Ужас – сказала Дайе.

-Она жива. Слава Аллаху. Отнесите её в комнату незаметно и сырого мяса ей на лицо приклейте. Оно поможет – сказала я, на что Дайе кивнула.

-Сюмбюль Ага. Отнеси Хюррем в комнату с Нигяр Калфой. Я распоряжусь принести сырого мяса. «Долунай, кто это сделал?» —сказала Дайе и я, прекратив нащупывать пульс Хюррем позволила Сюмбюлю Аге унести Хюррем и посмотрела на Дайе.

-Айше хатун, из-за слухов в Гареме нашего Повелителя про ребёнка которого чуть не потеряла Махидеран Султан. Валиде нужно сказать, чтобы проблем не было. Поверьте, мне Дайе. Если Повелитель узнает об этом, то Валиде поможет его успокоить и я помогу – сказала я, на что Дайе кивнула.

-Хорошо. Иди к Валиде – сказала Дайе и я быстрым шагом пошла к Валиде, а Дайе пошла на кухню.

Я быстрым шагом пришла к Валиде (которая сидела и разговаривала со своей дочерью Хотидже) и поклонившись сказала.

-Валиде. Беда случилась. Нужна ваша помощь – сказала я, на что Валиде с обеспокоенностью спросила.

-Долунай. «Что случилось?» —спросила Валиде.

-Пару минут назад в коридоре сильно избили Хюррем, на которой мокрого места нет. Она в синяках была отнесена в свою комнату Сюмбюлем Агой и Нигяр Калфой – сказала я, на что Валиде схмурила брови и аж вскочила с места в гневе и негодовании.

- Как? «Кто посмел?» —спросила Валиде.

-Айше хатун. Она в ярости напала на Хюррем из-за слухов в Гареме Повелителя про ребёнка которого чуть не потеряла Хасеки Махидевран Султан. Вы можете лекаря позвать к Хюррем, так чтобы Повелитель не узнал об этом, а если он узнает я его успокою? – спросила я, на что Валиде обдумала ситуацию и сказала

-Хорошо. Можешь идти. Долунай – сказала Валиде, которой я поклонилась

-Валиде. Поговорите ещё пожалуйста с Айше. Она добрая девушка, но вот горячность её может выйти ей боком. Очень вас прошу – сказала я и поклонившись Валиде (которая кивнула) ушла в Гарем, а потом поев там (проверив всё системой на яд) ушла в свою комнату, а Валиде всё делала, чтобы Повелитель об этом инциденте не узнал и решила поговорить с Айше (замять это дело).

http://erolate.org/book/402/37384