Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 4. Часть 19

Как пройти мимо Пушистика?» - пробормотал Гарри, почти забыв, что им нужна была эта информация. Рон выглядел слегка ошарашенным. Гарри почувствовал облегчение от того, что Хагирд не стал трахать его Гермиону. Чтобы сменить тему, он спросил Хагрида.

Хагрид, можно открыть окно? Я закипаю».

Не могу, Гарри, извини, - ответил Хагрид, тяжело дыша. Гарри заметил, как он посмотрел на огонь. Гарри тоже посмотрел на него.

Хагрид - что это?

Но он уже знал, что это такое. В самом центре огня, под чайником, лежало огромное черное яйцо.

А, - сказал Хагрид, нервно теребя бороду. Это... э...

Где ты его взял, Хагрид?» - спросил Рон, наклоняясь над огнем, чтобы рассмотреть яйцо поближе. Должно быть, оно стоило тебе целое состояние.

Выиграл, - сказал Хагрид. Ночью. Я был в деревне, немного выпил и ввязался в игру в карты с незнакомцем. Думаю, он был очень рад избавиться от нее, если честно».

Но что вы собираетесь с ним делать, когда он вылупится?» - спросила Гермиона. Она все еще вытирала остатки спермы Хагрида со своего тела и снова надевала школьную мантию.

Ну, я тут немного почитал, - сказал Хагрид, доставая из-под подушки большую книгу. Взял в библиотеке вот это - «Разведение драконов для удовольствия и наживы». Конечно, она немного устарела, но здесь все есть. Держите яйцо в огне, потому что их матери дышат на них, видите ли, а когда он вылупится, кормите его каждые полчаса ведром бренди, смешанного с куриной кровью. Видите, как можно отличить разные яйца - то, что у меня, это норвежский риджбек. Они очень редкие.

Он выглядел очень довольным собой, а вот Гермиона - нет. Хагрид, ты живешь в деревянном доме, - сказала она.

Но Хагрид не слушал. Он весело напевал, разжигая огонь.

Он почти погас. Он подвел их поближе и поставил на стол очень горячее яйцо.

Яйцо лежало на столе и слегка подрагивало. В нем были глубокие трещины. Внутри что-то двигалось; из него доносился забавный щелкающий звук.

Все придвинули стулья к столу и наблюдали за происходящим с затаенным дыханием.

Вдруг раздался скребущий звук, и яйцо раскололось. На стол вывалился дракончик. Он был не очень красив: Гарри показалось, что он похож на скомканный черный зонтик. Колючие крылья были огромными по сравнению с тощим реактивным телом, длинная морда с широкими ноздрями, рожки и выпуклые оранжевые глаза.

Оно чихнуло. Из его рыла вылетело несколько искр.

Разве он не прекрасен?» - пробормотал Хагрид. Он протянул руку, чтобы погладить дракона по голове. Дракон оскалился, показав острые клыки.

Благословите его, смотрите, он знает свою маму!» - сказал Хагрид.

Хагрид, - сказала Гермиона, - а как быстро растут норвежские риджбеки?

Ха́грид уже собирался ответить, как вдруг краска исчезла с его лица - он вскочил на ноги и подбежал к окну.

Что случилось?

Кто-то смотрел сквозь щель в занавесках - это ребенок, он бежит обратно в школу».

Гарри бросился к двери и выглянул наружу. Даже на расстоянии его нельзя было перепутать.

Малфой видел дракона.

*

Улыбка, затаившаяся на лице Малфоя в течение следующей недели, заставляла Гарри, Рона и Гермиону сильно нервничать. Большую часть своего свободного времени они проводили в темной хижине Хагрида, пытаясь образумить его.

Просто отпустите его, - убеждал Гарри. Освободи его».

Я не могу, - сказал Хагрид. Он слишком мал. Он умрет».

Они посмотрели на дракона. Всего за неделю он вырос в три раза. Из его ноздрей постоянно валил дым. Ха́грид не занимался своими обязанностями егеря, потому что дракон был так занят. По всему полу валялись пустые бутылки из-под бренди и куриные перья.

Я решил назвать его Норбертом, - сказал Хагрид, глядя на дракона туманными глазами. Теперь он действительно знает меня, смотрите. Норберт! Норберт! Где мамочка?

Он сошел с ума», - пробормотал Рон на ухо Гарри.

Ха́грид, - громко сказал Гарри, - дай ему две недели, и Норберт станет таким же длинным, как твой дом. Малфой в любой момент может отправиться к Дамблдору».

Хагрид прикусил губу.

Я... я знаю, что не могу оставить его у себя навсегда, но я не могу просто бросить его, я не могу».

Гарри вдруг повернулся к Рону.

Чарли, - сказал он.

«Ты тоже сходишь с ума», - сказал Рон. Я Рон, помнишь?

Нет. Чарли - твой брат Чарли. В Румынии. Изучает драконов. Мы можем отправить Норберта к нему. Чарли позаботится о нем, а потом вернет его в дикую природу!

Блестяще!» - сказал Рон. Как насчет этого, Хагрид?

И в конце концов Ха́грид согласился, что они могут послать сову к Чарли, чтобы спросить его.

*

Следующая неделя тянулась незаметно. В среду вечером Гермиона и Гарри сидели вдвоем в общей комнате уже после того, как все легли спать. Они целовались друг с другом, а Гермиона сидела у него на коленях, как бы вновь насаживаясь на его жеребца. Часы на стене только-только пробили полночь, когда портретный проём распахнулся. Рон появился из ниоткуда, срывая с Гарри плащ-невидимку. Он был в хижине Хагрида, помогал ему кормить

Норберта, который теперь ел дохлых крыс, разложенных по ящикам.

Оно меня укусило!» - сказал он, показывая им свою руку, обмотанную окровавленным платком. Я неделю не смогу держать перо. Говорю вам, этот дракон - самое ужасное животное, которое я когда-либо встречал, но по тому, как Ха́грид о нем рассказывает, можно подумать, что это маленький пушистый кролик. Когда он укусил меня, он отчитал меня за то, что я

что я его напугал. А когда я уходил, он пел ему колыбельную».

В темное окно постучали.

http://erolate.org/book/4021/363060