Готовый перевод Naruto: The Slime Evolution System / Наруто: О моем перерождении в Слизь! ✅: Глава 33. Малые и великие страны

Глава 33. Малые и великие страны

— Позвольте мне, — Цунаде сделала шаг вперед, намереваясь сменить ниндзя Югакуре и самой заняться лечением.

Однако тот уставился на неё взглядом, полным явной настороженности и недоверия. В этом не было злого умысла – просто в такой ужасающий момент, когда их лидер только что был тяжело ранен, любое приближение незнакомца заставляло их нервы натягиваться до предела.

В разгар этого противостояния тяжелораненый глава с трудом поднял руку и слабо, но решительно махнул ею.

— Отступи… пусть госпожа Цунаде… подойдет.

Только получив прямой приказ, шиноби Югакуре наконец нехотя отступил на шаг, но продолжал пристально следить за каждым движением Цунаде.

Цунаде не стала тратить время на лишние слова. Она опустилась на колени, и в её ладонях вспыхнуло мягкое зеленое сияние чакры. Она осторожно накрыла ими окровавленную рану лидера.

На глазах у изумленных зрителей кровотечение в области живота начало останавливаться, рана затягивалась, а разорванные ткани под воздействием чакры медленно срастались и регенерировали. Окружившие их ниндзя Югакуре не смогли сдержать негромких возгласов изумления.

Для такой маленькой скрытой деревни, как их, подобное зрелище было в диковинку. Столь искусное и эффективное медицинское ниндзюцу казалось почти чудом. В деревнях малых стран медиков-ниндзя практически не существовало. И дело было не в том, что они не понимали их ценности, а в том, что они просто не могли себе этого позволить – у них не было почвы для взращивания таких специалистов.

Подготовка квалифицированного медика требовала огромных ресурсов и времени, значительно превосходящих затраты на обычного шиноби. В глазах ресурсного дефицита малых стран такие вложения казались роскошью, несоразмерной отдаче.

Выделение части и без того скудных боевых сил на изучение медицинских техник, лишенных прямой боевой мощи, означало необходимость отправлять еще больше бойцов на поле боя для их защиты. Это лишь усилило бы и без того непомерную нагрузку на оборону.

К тому же в мирное время вполне хватало обычных врачей. А в военное, хотя потребность в медиках-ниндзя и возрастала, их малое количество было лишь каплей в море в условиях жестоких сражений. Если же пытаться создать полноценную систему обучения, то сопутствующие расходы на лекарства и оборудование становились для малых стран неподъемным бременем.

Поэтому для таких поселений, как Югакуре, систематическая подготовка медиков-ниндзя была сродни бесполезному предмету роскоши. Эту «игрушку» могли себе позволить только великие державы с колоссальными ресурсами, такие как Коноха или Облако.

В обычные дни при ранениях им приходилось полагаться лишь на простейшие кровоостанавливающие мази, бинты или просто на волю случая. Сейчас же, воочию наблюдая, как легендарный медик спасает их лидера таким магическим образом, они, помимо потрясения, невольно ощутили укол невыразимой зависти.

В конце концов, перед ними был ниндзя из Конохи, Страны Огня. Это была деревня великой державы, стоящая на вершине мира шиноби и обладающая силой и ресурсами, недосягаемыми для малых деревень. Это было похоже на сложное чувство тоски и восхищения, которое деревенский житель испытывает при виде процветающего мегаполиса.

Сияние зеленой чакры в руках Цунаде медленно угасло – лечение было завершено. Старый лидер подсознательно коснулся груди, где еще недавно была тяжелая рана, и обнаружил, что не только исчезла острая боль, но и дыхание стало гораздо ровнее.

На его старческом лице невозможно было скрыть изумление. Он искренне восхитился:

— Так вот оно какое… медицинское ниндзюцу Конохи? Поистине невероятно…

Затем, опираясь на руки подоспевших товарищей, он твердо встал на ноги и торжественно поклонился Цунаде.

— Благодарю вас, госпожа Цунаде, за спасение. Югакуре никогда не забудет этой доброты. — Его голос помрачнел, когда он продолжил:

— Я… я и представить не мог, что в деревне окажется такой предатель, который навлечет на нас подобное бедствие…

Цунаде слегка кивнула, принимая благодарность, но не позволила разговору углубиться в подробности. Она жестом прервала его и холодно наставила:

— Я обработала внешние раны и внутреннее кровотечение, но для уверенности лучше пройти детальный осмотр в медпункте, чтобы не упустить скрытые повреждения.

— Вы правы, госпожа Цунаде, — покорно согласился лидер и подал знак стоящему рядом ниндзя. — Тогда позже…

— Позже мы и поговорим обстоятельно, — незаметно перебила его Цунаде.

Её взгляд скользнул по окружающим ниндзя Югакуре, которые всё еще пребывали в шоке и внимательно прислушивались к разговору. Некоторые деликатные темы, касающиеся трех великих стран и связей предателя, совершенно не подходили для публичного обсуждения здесь и сейчас. Нельзя было исключать, что среди присутствующих могут оказаться шпионы Страны Молнии.

Лидер, будучи человеком мудрым и опытным, мгновенно уловил то, что Цунаде оставила невысказанным. Он больше не проронил ни слова и, поддерживаемый подчиненными, медленно направился к госпиталю. Перед уходом он специально поручил одному из своих самых доверенных помощников принять Цунаде и удовлетворить любые её просьбы.

Однако Цунаде решительно отказалась. Несмотря на доверие, выраженное лидером, она сама только что столкнулась с предательством и теперь не смела терять бдительность по отношению к кому-либо внутри Югакуре. К тому же у неё действительно были более важные дела, которые требовали немедленного решения, и присутствие незнакомцев было крайне нежелательным.

Она спокойно отослала ниндзя прочь, а затем, сделав несколько прыжков, быстро покинула все еще охваченный суматохой центр деревни.

Вскоре она оказалась на окраине Югакуре – в уединенном, пустынном месте среди нагромождений скал. Здесь свистел ветер и не было ни души, что идеально подходило для её целей. Цунаде настороженно огляделась по сторонам и, убедившись в отсутствии слежки, немного расслабилась.

Из походного свитка, который она носила при себе, Цунаде призвала заранее приготовленные бумагу, кисть и тушь. Сев прямо на землю и разложив лист на относительно ровном камне, она с серьезным видом принялась писать.

Она начала с первого контакта с лидером по прибытии в Югакуре, описала внезапное нападение замаскированных ниндзя Страны Молнии, появление предателя, великую мощь Буруби, последующее ужасающее появление Восьмихвостого Гьюки и Биджудаму, едва не стершую деревню с лица земли… Все сведения, до мельчайших подробностей, фиксировались её кистью.

Эти новости касались Страны Молнии, отношения с которой в последнее время были крайне напряженными. То, что они с таким размахом проникли в Страну Горячих Источников и даже задействовали джинчурики, явно не сулило ничего хорошего. Вполне возможно, что вскоре вспыхнет война, поэтому разведданные необходимо было как можно скорее доставить в деревню.

Заполнив весь лист размашистым почерком, она тщательно свернула его. Затем прикусила большой палец правой руки и быстро прижала выступившую каплю крови к земле перед собой.

— Техника Призыва!

С легким хлопком белого дыма появился великолепный сокол с острым взором. Он гордо замер перед Цунаде, его перья отливали маслянистым блеском в лучах солнца. Это был высокоранговый почтовый зверь Конохи, предназначенный специально для экстренной связи на больших расстояниях.

Цунаде аккуратно привязала свиток с разведданными к сильной лапе сокола, а затем ровно вытянула руку. Птица понимающе перепрыгнула на неё и крепко вцепилась когтями.

— Доставь в Коноху как можно скорее, — прошептала Цунаде и резко вскинула руку вверх.

Сокол мгновенно расправил крылья. Мощные взмахи всколыхнули воздух, раздался звонкий крик, и птица стрелой рванулась ввысь. Пронзив небо, она на огромной скорости устремилась в сторону Конохи, быстро превратившись в крошечную черную точку на фоне лазури.

http://erolate.org/book/404/37495