Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 17

Следующие несколько минут они провели, перебирая вещи в ее шкафу. Наконец они остановились на длинном черном шелковом платье без рукавов, зашнурованном спереди. Сбросив мантию и накинув ее на голову, Ариадна повернулась, чтобы посмотреть на свое отражение. Она кивнула и достала из-под мантии свою палочку. Заплетая волосы в косу, она сунула палочку в набедренную кобуру через небольшую прорезь в ткани. Она натянула мантию, только сейчас заметив, что она подходит к волосам Гарри и Северуса. Они были такого глубокого черного цвета, что на свету переливались синим. На правой груди гордо красовался герб Ковена, под которым были скрещены меч и волшебная палочка, означавшие, что она - Верховная жрица. Ариадна дополнила свой гардероб черными сапогами по щиколотку.

Они вышли из каюты и собрали остальных членов Ковена, все из которых были в официальных мантиях Ковена. Ариадна кивнула, и они направились в Прихожую. Казалось, все были одеты так, чтобы произвести впечатление. Профессор МакГонагалл была одета в мантию приглушенного зеленого цвета. Мантии Дамблдора поражали глаз своим ярко-белым фоном и золотыми Снитчами, мелькающими на них. Северус был в черной мантии, своего обычного цвета, но он смыл остатки зелья со своих волос, и казалось, что они стали более яркими, чем обычно. Сердце Ариадны заколотилось при виде его, но она быстро подавила поднимающиеся в груди эмоции. Гарри и Гермиона были единственными, кто был одет в магловскую одежду. На Гермионе был цветистый сарафан, а на Гарри - джинсы и свободная футболка. Ариадна критически оглядела мальчика. Очень скоро ей нужно будет отвести его за покупками.

Небольшая группа покинула школу и отправилась в Бэрроу. Накануне утром Дамблдор объяснил Ковену, кто такие Уизли. Их появление у дверей рыжеволосых вызвало немалый переполох.

Маленькая сова с письмом на лапке вылетела в окно и стала летать бешеными кругами вокруг головы Гарри. Он смеялся и отмахивался от неё, пытаясь схватить пергамент. За совой последовал один из близнецов, который кричал. "Вернись, проклятая глупая тварь! Я не закончил прикреплять это..."

Он замолчал при виде открывшегося перед ним зрелища. «О. Неважно». Он повернулся и направился обратно в дом, оставив дверь открытой. "МАМА! ГАРРИ ЗДЕСЬ! И ГЕРМИОНА ТОЖЕ. И КУЧА ЧЛЕНОВ ОРДЕНА!!!"

Во главе с Гарри и Гермионой небольшая группа осторожно приблизилась к дому. Объявление близнецов вызвало настоящий переполох. «ВВЕДИ ИХ, ДЖОРДЖ!!!»

"НЕТ, Я ДЖОРДЖ!!! ПОСЛЕ ВСЕХ ЭТИХ ЛЕТ, ЖЕНЩИНА!" - раздался крик по лестнице и заставил нынешнего близнеца захихикать.

"О, ЗАТКНИСЬ, ФРЕД! Я НЕ В НАСТРОЕНИИ!"

«МОЛЛИ, КОГДА НАЧНЕТСЯ СОБРАНИЕ?»

«СЕЙЧАС, АРТУР!»

«О БЛАСТ!»

Голоса эхом разнеслись по дому, заставив Северуса заметно вздрогнуть. Послышалось хихиканье, а затем: "ЯЗЫК, АРТУР! РОН! СПУСКАЙСЯ СЮДА И ПОМОГИ МНЕ СО СТОЛОМ!!!"

«Мам, я действительно не думаю, что нам стоит проводить собрание здесь». тихо сказал Рон, входя на кухню. Гарри уловил эти слова, когда вошел в гостиную. Рон прошел через комнату и встал в дверном проеме кухни.

"Рон! Дружище, как дела?" пробормотал Гарри.

Услышав голос Гарри, Рон замер и очень медленно повернулся к нему лицом. В его глазах было столько боли, горя и гнева, что Гарри отступил назад. Рон отвернулся от вины и обвинения, которые он там видел. Выйдя из комнаты, он пропустил остальных.

Миссис Уизли, не обращая внимания на присутствие посторонних в комнате, заговорила, не отрываясь от плиты. "Рон, мы уже сто раз это обсуждали! Мы будем участвовать в приказе. Твой отец, несколько твоих братьев и я - все мы активные члены и останемся ими. Мне все равно, кого ты считаешь ответственным за то, что случилось с Джинни. Мы останемся в ордене. Я отомщу за смерть своей дочери". Она повернулась, сверля Рона взглядом. «Я убью эту суку за то, что она отняла у меня дочь!»

Она подняла голову и увидела несколько шокированных лиц в дверном проеме. Она слегка покраснела, а затем улыбнулась. Она не достигла ее глаз. "О! Входите! Входите. Джордж сказал, что вы здесь, но я уверена, что вы слышали. Где Гарри? О, Гермиона, как ты держишься, дорогая?"

Глаза Гермионы расширились, и она быстро оглянулась через плечо. "Я в порядке, миссис Уизли. Джинни хотела бы, чтобы мы продолжали бороться, и я пытаюсь это сделать". Ее слова прозвучали невнятно, но заставили рыжеволосую женщину вспыхнуть.

"Хорошо, дорогая. Ты права". Она замолчала, пробормотав: «Если бы только Рон мог это видеть...»

Гермиона рассеянно кивнула. Она критически посмотрела на Рона. Он переминался на ногах, не глядя на нее. «Мама, я пойду накрою стол».

Миссис Уизли кивнула и выпроводила Рона из кухни. "Это хорошо, дорогой. Убедись, что стульев достаточно".

В небольшой суматохе Гермиона проскользнула обратно в гостиную. Гарри стоял спиной к ней и смотрел в окно. Она медленно подошла к нему сзади и положила руку на плечо. Сначала он не двигался, но через несколько минут заговорил. "Гермиона, он такой злой. Он хуже, чем я когда-либо видел. По сравнению с ним четвертый курс выглядит как... ну, не знаю, мелкое разногласие по поводу школьной работы. Я думаю... его глаза... он... он ненавидит меня". Последнее слово прозвучало ровно, без эмоций.

Гермиона вздрогнула от его тона. "Гарри, это же Рон. Он не может тебя ненавидеть! Он никогда бы не возненавидел тебя. Он просто горюет. Он воспринимает это тяжелее, чем остальные члены семьи. Он видел, как она выглядела и что с ней стало после Палаты. Помни, прошло всего пару месяцев. Я знаю, что для нас с тобой это кажется намного дольше, но ему больше не о чем думать. Я думаю, нам нужно пойти и поговорить с ним. Рассказать ему, что происходит. Дать ему возможность сосредоточиться на чем-то другом".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367367