Готовый перевод Betwixt / ГП: Междумирье: Том 2. Часть 4

Если Гермиона была в юбке, Лав не мог заглянуть в нее, как в реальной жизни, так и в его тогдашних очень виноватых фантазиях.

«Эй... ты специально игнорируешь меня, Гермиона?» - сказал он, когда ее глаза скользнули по нему, ища что-то так, как не видел ни один другой женский глаз на всей платформе, включая матерей.

Она перевела взгляд на него, затем моргнула, и её зрачок сделал ту чудесную штуку, которой он научился наслаждаться, указывая на него, - он всегда знал, что это значит, но никогда не видел, как она смотрит в его глаза, которые обычно расширялись от осознания того, что произойдёт дальше в эти дни.

«Гарри?» - сказала она, затем опустила глаза на то, что было на нем надето, и вернулась к его глазам. Он решил, что его дорогая Касс была... намеренной, даже немного странной из-за своей одержимости его глазами, но хотя в школе он слышал комментарии о том, что они уникальны, он не слышал, что в них можно влюбиться.

Он одарил Гермиону победной улыбкой, а затем пригнулся и свалил ее с ног в объятиях. Он хотел трахнуть ее до одури, и это не было ошибкой, но она была единственным человеком, которого он знал как своего друга во всем этом месте. Рон понял это поздновато и не знал, что делать. Но с тех пор, как он впустил в себя эту синицу, он изучил Гермиону на этом горьком опыте, Рон был не за то, чтобы впустить Гермиону в их мир. Он даже называл ее так, и, как ни странно, ему этого не хватало. Она встала на его защиту, делала вещи, которые он терпеть не мог, например, забрала у него метлу, чтобы убедиться, что на ней безопасно летать - в то время полеты казались ему чем-то вроде свободы, и он был очень зол. Но она все равно сделала это, со слезами на глазах, зная, что ее могут никогда не простить, и все равно сделала это.

Сейчас он любил ее за это, и даже тот несмышленый недоумок, которым он был, когда был так поглощен тем, что происходит, и пытался остаться в живых, понял, почему она это сделала, и простил ее. Рон - нет, но это не имело значения, потому что их отношения были отдельными в этой тригамии, и они оба знали об этом, но не говорили об этом, и, наверное, пора было это сделать.

«Спусти меня, ты... боже», - оборвала она себя, нанося довольно слабые удары по его плечам. В её голосе прозвучали другие нотки, когда она прекратила бороться и добавила: «Ты сделан из стали», - сказала она, находясь в паре футов от пола и теперь находясь в полной безопасности.

Старый Гарри никогда бы так не поступил, да и не смог бы, но он очень хорошо умел читать множество эмоций по микровыражениям, но не умел их испытывать. Кроме того, он считывал язык тела, как систему раннего предупреждения, что было ужасной тратой времени на то, чтобы заглянуть за дверь. Его исправили в этом мышлении.

Он не подвел ее, он знал, что это происходит, но она больше не сопротивлялась, она положила голову на его плечо и крепко держалась, не в стиле «о боже, я сейчас упаду», а в стиле «о боже, он выражает свои эмоции по отношению ко мне».

Забавно, что ты можешь дружить с девушкой годами, но только после секса с ней узнаешь, что иногда объятия стоят гораздо больше, чем слова. Парень до глубокой старости нуждался в хорошей шутке про пердеж. Гермиона нуждалась в чертовых объятиях уже много лет.

Это было печально, он не знал многого о таких вещах, она дала ему первое, что у него было. Он помнил, что ему это понравилось, но Гермиона была не из тех, кто дарит объятия при обычных обстоятельствах. Как жаль, что он не научился любить их немного раньше.

Потому что он ее не обнимал, потому что, как оказалось, Гарри нужно было обнять Гермиону до потери сознания. Да, боже мой, да, он прекрасно осознавал, какое тело держит в руках, но они были друзьями, и он поклялся богу, что даже если сделает все, что было в его списке, то останется ее другом до конца их... ее жизни. Он надеялся, что к этому добавится «с привилегиями», и он действительно попытался бы добавить это, но не стал... перед лицом этого заметно затянувшегося объятия, как заметили другие, он не использовал ни одного кровавого приема, которому его учили, чтобы оказаться у нее между ног.

Он уже привык считать это причиной жизни, теперь у него была Касс - еще одна, и еще одна, о которой он уже успел подумать, но не успел.

Так что сохранить ее стоило того, чтобы не «иметь» ее. Кроме того, любой мальчишка, который сделает это и причинит ей боль, умрет ужасно болезненной и жидкой смертью. Да, свариться до смерти в собственной жидкости - это звучит неплохо.

Гарри сказал: «Скучал по тебе» - это было единственное, что он мог придумать, и это не покрывало объятий, но было очень правдиво.

«Я тоже, но, кажется, мои ноги до сих пор не касаются пола, Гарри Джеймс Поттер».

Он опустил ее на землю: «Когда ты используешь это полное имя, это какой-то наговор, который ты на меня наложила, только я не думаю, что он работает так, как ты думаешь». Он улыбнулся ей, и она покраснела. «Он призван напомнить тебе, что нужно вести себя хорошо, не знаю, почему ты никогда этого не делаешь».

«Боже, нет, Миона, в последнее время я нахожу совершенно новые способы плохо себя вести».

Ее лицо на мгновение лишилось всякого выражения и быстро сменилось словами: «Я подумала, что в конце концов ты сочтешь это хорошим способом плохо себя вести, а теперь, глядя на это, ты легко сделаешь много плохого, я полагаю».

Гарри затрясся от смеха, затем подхватил ее на руки и, взяв за локоть, понес в карету.

Позади них стояла очень сердитая пара покрасневших ушей под яростно рыжими волосами Рона, который как раз собирался присоединиться к ним. То, как они ушли, ясно дало понять любому человеку с IQ выше мыла, что его вообще не приглашали. Даже у Рона IQ был выше, чем у мыла... Волшебного мыла, во всяком случае.

http://erolate.org/book/4053/367921