Готовый перевод The Master: The Emerald Vassals / Мастер: Изумрудные вассалы: Том 2. Часть 27

Джейн выглядела так, будто собиралась ударить его, а потом распласталась, смеясь, чтобы избавиться от переживаний, связанных с близкой смертью, и снова набросилась на Гарри, словно от этого зависела ее жизнь.

А ведь так оно и было.

«Ты спас меня», - сказала она, пораженная и шокированная этим фактом.

«Мир стал лучше, когда в нём есть ты, Джейн», - с тёплой улыбкой сказал Гарри, похлопал её по спине и передал Джейн, но в какой-то момент Джен пришла в себя и обнаружила, что всё это происходит на полу её студии.

«Кто-нибудь вызвал скорую помощь?» - сказала она, естественно, взяв на себя ответственность.

«Да», - отозвался кто-то, и Джен кивнула: «Они осмотрят тебя, девочка, а потом тебе нужно будет отправиться домой».

Джейн решительно покачала головой и посмотрела на Гарри.

Джен ухмыльнулась: «Я понимаю, зачем тебе это нужно, но тебе нужно отдохнуть... с тобой случилось черт знает что», - сказала она, - «Возьми несколько дней, Джейн, тебе это необходимо».

Джейн кивнула; она явно не была уверена, но не хотела перечить своему боссу.

Фрэн поискала глазами Гарри и увидела на его лице обеспокоенное выражение. Когда он понял, что она смотрит на него, он улыбнулся ей яркой, очаровательной улыбкой, которая должна была заставить ее успокоиться.

Но она не успокаивалась, она смотрела на Джейн, смотрела так, как смотрит на Гарри, и это не было слишком большой заслугой его спасения. Этот взгляд был в основном связан с тем, что он ей сказал, и с этим нужно было разобраться.

«Минутку, Гарри, - серьезно сказала она.

Джейн в последний раз крепко обняла его, шепча ему на ухо, заставляя его качать головой и отвечать, только чтобы она шептала сильнее, и он вздохнул, улыбаясь ей: «Я сделал это не поэтому», - сказал он твердо, - «Как я уже сказал, мир лучше, когда в нем есть ты», - повторил он свои прежние слова, и если что-то и было, то на этот раз их сила была сильнее.

Фрэн приглашающе протянула руку, Гарри взял ее, и она повела его прочь.

Джен смотрела им вслед, ее глаза были задумчивы, но при этом она снова обратила внимание на один из своих талантов. У нее была репутация человека, заботящегося о своих людях, и это подтвердилось, когда она возилась с травмированной Джейн, успокаивая ее взъерошенные перья, но, надо сказать... Джейн могла говорить только о своем спасителе, причем на ее лице была шокированная, удивленная и очень довольная улыбка. Знал он об этом или нет, но у Гарри появился новый преданный поклонник, к которому, по мнению Джен, относилась и она.

* * *

Место: Студия (Задняя комната) - Верхний штат Нью-Йорк

Время/Дата: 15:20 - Вторник - 21/01/2014

Фрэн повернулась лицом к Гарри, как только они вошли в малоиспользуемую Зеленую комнату. «Сядьте», - твердо сказала она. Гарри нахмурился, но сделал то, о чем его попросили, глядя на нее с некоторым замешательством.

«Во-первых... спасибо», - улыбнулась она, - «Но ты должен кое-что знать», - добавила она более сурово, - «Большинство женщин здесь привыкли к мужчинам, которые либо игнорируют их, либо относятся к ним как к имуществу, либо как к дыркам, которые нужно затыкать по команде».

«Это неправильно», - твердо сказал Гарри.

«Вот вы здесь... обаятельный, забавный, только что спасли ей жизнь... а потом сказали... то, что сказали». Фрэн внезапно села, скрестила ноги, скрестила руки под бюстом и уставилась на него.

«Ты злишься на меня, Фрэн... и за что?»

«Нет, не злюсь. Я не знаю, как это выразить. Это также глупо с моей стороны, и тебе, вероятно, не стоит обращать внимания на то, что я собираюсь сказать, но я признаю... я начинаю немного ревновать«.

Гарри посмотрел на нее, никак не отреагировав, поэтому она продолжила. «Просто... я начинаю понимать, почему вокруг тебя так много женщин, и думаю, что их число будет только расти. Я не знаю, как к этому относиться?«

Гарри открыл рот, но потом, видимо, передумал и снова закрыл его.

Фрэн нахмурилась: «Я понимаю, что, возможно, я сама себя отговариваю от наших отношений... если это вообще отношения... честно говоря, я не знаю, что мне делать».

«Чертовски высокая», - сказал он, наконец-то вступая в разговор.

Она мягко улыбнулась: «Я не уверена, что дело не в этом».

Гарри посмотрел на нее, теперь совершенно сбитый с толку.

Она пояснила: «Я ведь не просто трахаюсь, правда?» - спросила она, но не обеспокоенно, а скорее констатируя факт.

«Да, ты мне небезразлична, ты мне чертовски нравишься», - сказал Гарри с легким беспокойством.

«Я не собираюсь с тобой расставаться», - подтвердила она, наблюдая за тем, как из его тела внезапно улетучивается напряжение, и не смогла не улыбнуться: «Я знаю, это неправильно, но я рада, что ты волнуешься, но в то же время... это часть проблемы».

«Ты хочешь просто трахаться».

«Нет», - сказала она, качая головой в подтверждение своих слов, - «Но что насчет Джен... что ты чувствуешь к ней, и даже не пытайся притвориться, что ты не просто трахал ее».

«Я... тоже забочусь о ней», - медленно произнес Гарри.

«И вот оно, для тебя это не просто секс, Гарри. Пока что я привык к сексу ради секса. Мне, честно говоря, все равно, кого ты трахаешь и как ты их трахаешь, но для тебя это не все, не так ли?«

«Не... всегда», - осторожно ответил он, понимая, что находится на минном поле, причем совершенно без карты. И никаких признаков того, что он на него наткнулся.

«И я прекрасно знаю, что в вашей жизни есть и другие женщины, по крайней мере, три, о которых вы упоминали... Трио, как вы их называли».

«Они мне определенно небезразличны», - сказал он, решив, что честность, возможно, не самая лучшая политика, но это было все, что у него было на данный момент. У него было ощущение, что, несмотря на ее слова о том, что она не порвет с ним, она все равно может это сделать.

http://erolate.org/book/4055/368188