Готовый перевод The Face-Painter / Живописец: Глава 11

Глава 11.

- Ха-ха, да, это точно, - сказал я, мы рассмеялись, а я встряхнулся всем телом и сел, открыл ноутбук и включил его.

- У тебя работа? - спросила она.

- Да, я заканчиваю статью, которая уже почти просрочена. Мне нужно кое-что доделать, пока босс не надрал мне задницу. А потом я должен буду через некоторое время пойти к маме на барбекю с ней и моими сестрами.

- Как поживает твоя младшая сестренка, которая до сих пор причиняет твоей матери бесконечное горе? - Маргарет встречалась с моей матерью и сестрами несколько раз с тех пор, как я переехал сюда, и видела, как Зои иногда проявляла свою избалованную детскую сторону, когда была моложе.

- Она уже не такая заноза в заднице, как раньше. Наверное, взрослеет, - сказал я, думая о том, как выросла вместе с ней впечатляющая грудь Зои.

- Ну, она очень красивая. Уверена, что твоей матери приходится иметь дело с мальчишками, которые гоняются за ней.

- Возможно, но я ничего об этом не слышал. Думаю, она просто тусуется со своими подружками все время. Я не слышал, чтобы моя мать упоминала о приходящих мальчиках.

- Поверь мне, судя по тому, как выглядит твоя сестра, где-то рядом с ней всегда шныряют мальчишки. - Мы оба усмехнулись на это. - Хорошо, я буду вести себя тихо и хорошо, так что ты сможешь немного поработать, - сказала она, мило надув губки и показав мне язык, как будто я заставлял ее молчать.

В течение следующего часа или около того она была поглощена своей книгой, в то время как я печатал, перечитывал и вносил изменения в свою статью. Несколько раз она откладывала книгу на несколько минут и откидывала голову назад. Из-за солнцезащитных очков я мог свободно любоваться ее великолепным зрелым телом. Боже, как она хорошо выглядела. Ее длинные ноги были приятно загорелыми на солнце пустыни, а костюм был невероятно высоко скроен на бедрах, подчеркивая ее изящную фигуру в виде песочных часов. И ее сиськи, они всегда выглядели великолепно. Они выглядели очень красивыми, полными и тяжелыми, в то время как набухали поверх структурированных чашечек бюстгальтера ее костюма. Лежа вот так, она выглядела чертовски желанной; я решил попробовать кое-что, чтобы посмотреть, как она отреагирует.

- Итак, Маргарет, что думаешь насчет того, чтобы мы с тобой как-нибудь сходили куда-нибудь вместе?

Она медленно опустила книгу и пристально посмотрела на меня поверх солнцезащитных очков. - Ты имеешь в виду, на свидании?

- Называй это как хочешь, -сказал я и сделал широкий жест рукой, как бы говоря: «я весь твой».

Она сняла темные очки и пристально посмотрела на меня, а затем ее губы медленно изогнулись в улыбке, когда она медленно покачала головой из стороны в сторону. Она сочетала это с выражением лица, которое я видел у многих учителей или у моей матери на протяжении многих лет; взгляд, который говорил, что они знают что-то, чего не знаешь ты. - Коннор, ты милый молодой человек. Большое спасибо, что спросил, но думаю, мы оба знаем, чем это обернется.

- Подожди, я серьезно. - Я посмотрел на нее с ошеломленным удивлением, не понимая, что она имеет в виду.

- Думаю, мы оба знаем, как сильно нам нравится флиртовать друг с другом, - сказала она, вопросительно глядя на меня. Мне оставалось только застенчиво улыбнуться и кивнуть. - Ну что ж, посмотрим... если бы мы с тобой пошли на свидание... конечно, это будет очень весело в первую неделю или две, а потом ты устанешь от меня. Ты будешь чувствовать себя виноватым, а я - убитой горем. Ты начнешь избегать меня, и тогда для нас будет сущим адом быть соседями. - Она сделала паузу и посмотрела на меня, в то время как я сидел тихо, правда того, что она говорила, тонула в тишине. - Ты действительно хочешь, чтобы это произошло?

-Нет, конечно, нет.

-Тогда, думаю, мы должны оставить все как есть, не так ли? - сказала она, снова надевая темные очки и поднимая книгу.

- Конечно... но, флирт. Мы можем продолжать это делать?

Широкая улыбка появилась на ее лице, когда она наклонила голову вперед и снова посмотрела на меня поверх солнцезащитных очков. - Я была бы раздавлена, если бы это исчезло из моей жизни, - сказала она, озорно подмигнув мне, и вернулась к чтению своей книги, а я вернулся к работе над статьей; здравый смысл ее вежливого отказа овладел мной. Я знал, что она права, но у меня все еще была тяга к ее великолепному зрелому телу.

В течение следующих пятнадцати минут или около того, она была поглощена своей книгой, пока я печатал. Я поднял глаза, когда она положила книгу рядом с собой. - Не хочешь чего-нибудь выпить? - спросила она, садясь и поворачиваясь боком. - Я на минутку вернусь в дом. Как насчет чая со льдом?

- Звучит замечательно, спасибо. - Я смотрел, как она повязала легкую ткань вокруг своих широких бедер, и направилась в сторону своего дома. "Блин, ну и задница", - подумал я, глядя, как ее приятная полная попка чувственно раскачивается из стороны в сторону. Я еще раз поразился тому, как глупо, поступил ее муж, позволив кому-то подобному уйти.

Когда она ушла, я нырнул в бассейн и сделал несколько быстрых кругов, прохладная вода приятно освежала, пока я двигался из конца в конец. Вскоре она вернулась с двумя ледяными стаканами в руках.

- Как вода? - спросила она, когда я вылез из бассейна и взял предложенный напиток.

- Спасибо. Вода прекрасная, - ответил я, сделал большой глоток и поставил стакан на стол. - Тебе следует окунуться.

- Нет, я не хочу намочить волосы.

- Жаль, что мне не дают доллар за каждый раз, когда я слышу, как женщина говорит это. - Я покачал головой и широко улыбнулся ей, вытираясь полотенцем.

- Ты же знаешь нас, женщин: прежде всего мы должны стараться сохранить свою красоту.

-Ну, с моей точки зрения, ты отлично справилась с этой задачей. - Она вернулась на свое место, и теперь я стоял над ней, мои глаза наслаждались восхитительным видом в ее декольте.

- Большое спасибо, Коннор, - сказала она, снова взглянув на меня со своей странной улыбкой. - Лесть поможет тебе везде, ты же знаешь. - Я был счастлив, что она вернулась к флирту.

- Надеюсь, что так, - ответил я, слегка подмигнув, когда придвинул еще один шезлонг и выдвинул его из-под зонтика. Я снова надел очки и подставил лицо теплым солнечным лучам. Она взяла свою книгу и погрузилась в чтение, в то время как я периодически переворачивался на другой бок. Когда плавки почти высохли, я вернулся к столу и еще минут двадцать работал.

- Ну, думаю, на сегодня мне хватит, - сказала Маргарет, убирая книгу в сумку и начиная собирать свои вещи.

- Да, мне тоже. - Я выключил ноутбук и взял свою футболку, когда она снова надела свою цветастую накидку.

- О, Коннор, не мог бы ты мне кое в чем помочь пару минут?

- Конечно, в чем дело?

- У меня в гараже есть пара коробок, которые нужно отнести в дом. Они там вроде как высоко на полках стоят. Не уверена, что смогу с ними справиться.

- Конечно, я могу позаботиться об этом для тебя, без проблем. - Я последовал за ней в ее дом и положил свой ноутбук и футболку, прежде чем последовал за ней в гараж. У дальней стены стояли полки, а на верхних я разглядел несколько коробок.

- Какие именно? - спросил я, хватаясь за высокую стремянку, прислоненную к стене.

- Вон те две, - сказала она, указывая на две коробки, сложенные одна на другую на верхней полке. - Те, что помечены как "фотографии".

- Хорошо, - сказал я, ступив на лестницу босыми ногами и поднявшись на несколько ступенек.

- Будь осторожен, Коннор. Я и не подозревала, что они так высоко.

- Для меня это не сложно, - ответил я, протянув руки и потянув обе коробки к себе. Но когда начал слегка наклонять коробки вперед, я почувствовал, как что-то внутри верхней сдвигается вперед. Казалось, прошла всего секунда или две, прежде чем верхняя коробка начала сползать в сторону от нижней.

-О нет, - услышал я за спиной предостерегающий голос Маргарет, а коробка продолжила двигаться сама по себе. Она начала переворачиваться, и когда я потянулся одной рукой, чтобы попытаться вернуть ее в исходное положение, я потерял равновесие на лестнице и должен был спрыгнуть на пол, чтобы полностью не упасть. Я отпустил нижнюю коробку, и, к счастью, она осталась на полпути на полке. Я ухитрился схватить упавшую до того, как она ударилась об пол, но неуклюже приземлился на ноги и почувствовал резкий укол высоко в бедре.

- Черт! - выпалил я, когда острая боль пронзила меня.

- ТЫ В ПОРЯДКЕ, КОННОР? - пронзительный голос Маргарет был полон беспокойства, когда она подбежала и взяла меня за руку. Я поставил коробку на землю и начала ковылять по гаражу, моя рука терла заднюю часть бедра.

- Да, со мной все будет в порядке. Кажется, я потянул подколенное сухожилие. Это случилось раньше, когда я играл в футбол в средней школе. Через день-два все будет в порядке. - Как бы то ни было, оно все еще болело.

- Ах ты, бедняжка, - сказала она, взяв меня за руку и направляя обратно в дом, пока я ковылял рядом с ней. - Присядь на минутку. - Я позволил ей усадить меня в мягкое кресло в ее гостиной, а она придвинула пуфик и села передо мной с выражением искренней озабоченности на лице.

- Мне очень жаль, Коннор. Ты уверен, что это подколенное сухожилие? - Она протянула руку и нежно коснулась моего колена, глядя на меня глазами, полными слез.

- Все в хорошо, Маргарет. Со мной все будет в порядке. - Я широко улыбнулся ей, и это, казалось, немного успокоило ее. - Да, я точно могу сказать, что это мое подколенное сухожилие. Как я уже говорил, это случилось раньше, когда я играл в футбол. Сейчас мне очень больно, но скоро я буду в порядке.

http://erolate.org/book/416/38044