Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 1. Часть 5

Рассеянно нанося средство от ожогов на другого пациента, она чуть не пропустила вопрос, который задал ей синоби. «Я что-то смешное сказала?»

Она вдруг подняла глаза на своего пациента и впервые по-настоящему присмотрелась к нему. Это был рыжеволосый мужчина со шрамом, идущим от левого уха до подбородка. Он широко улыбался ей, закрыв глаза — выражение, напоминавшее ей Наруто. Она осознала вопрос, поняв, что он спрашивает о той улыбке, которую она только что показала, не задумываясь.

«Ой, прости. Я о чем-то другом думала». Она заметила обеспокоенный взгляд, который бросал на нее ее ученик.

«Жаль», — сказал ее клиент, откинувшись на здоровую руку. «Я думал, что кто-то наконец-то оценил мой комический потенциал».

Сакура хихикнула.

«Видишь, я же смешной!» — сказал мужчина, а потом поморщился, когда Сакура нанесла последнюю порцию лекарства на его правую руку.

Правой рукой она начала направлять чакру на лекарство, чтобы притупить боль, которую, как она знала, он начинал чувствовать. Вся его рука превратилась в сплошной зеленый пучок трав, от которого исходил резкий запах. Как только ее чакра коснулась его, лекарство мгновенно затвердело, образовав вокруг ожогов толстую повязку, защищающую их, но при этом достаточно гибкую, чтобы позволять двигаться, хотя она и посоветовала не двигаться слишком много. Только ее чакра сможет снова размягчить ее для снятия, но до тех пор лекарство останется на месте, пока ожоги не заживут.

По хмурому выражению лица пациента Сакура поняла, что ему не понравится иметь дело с этой импровизированной повязкой.

— Ладно, — воскликнула она, довольная своей работой. — Боюсь, все миссии придется отложить, пока ожоги не заживут. Как бы ты ни старался, это не снимется. Однако, чтобы не было зуда, советую тебе не мочить это.

Удивление, мелькнувшее на лице рыжего, заставило Сакуру улыбнуться. «Больше никакой сауны?!»

Сакура заложила руки за спину. С каждой минутой этот мужчина все больше напоминал Наруто. «Ни в коем случае. Ты что, хочешь обжечь эти ожоги, не дав им даже зажить?»

«Но это ужасно пахнет», — он поморщился, поднеся повязку к носу и вдохнув.

«Ты привыкнешь, обещаю», — сказала она, повернувшись и доставая карту пациента, где вверху было написано его имя. Мизуно, Хару.

«Хорошо, Мизуно-сан, ты свободен. Тебе нужно прийти через несколько недель.

Обязательно помни то, что я тебе сказала», — сказала Сакура, провожая мужчину. Он энергично кивнул, демонстративно вытянув руку как можно дальше от себя. Он снова одарил её широкой улыбкой Наруто, прежде чем выйти из здания.

Закончив делать пару пометок в его карте, Сакура вернула её своей ассистентке.

«Сакура-сенсей, что-то не так? Ты сегодня какая-то не в себе».

Она взглянула на девушку, которая искренне беспокоилась о ней. Сакура была раздражена на себя за то, что вела себя так предсказуемо и не могла лучше контролировать себя. Она удержалась от того, чтобы посмотреть на часы.

Сакура, честно говоря, была рада, что в больнице пока никто не узнал о возвращении Саске. Как только слух начнет распространяться, она станет как открытая книга для тех, кто знает её лучше всего. Она снова посмотрела на свою ученицу.

«Я в порядке, Кираи. Просто длинная ночь. Мне потребовалось больше времени, чем ожидалось, чтобы разработать растворитель для ожогов».

Они шли по коридору к следующей палате. Беспокойство Кираи исчезло, сменившись удивлением. «Ты разработала это сама всего за одну ночь?! Боже мой, сенсей, ты вообще чем-нибудь занимаешься, кроме работы? Ты просто потрясающая».

Сакура слегка улыбнулась девушке, когда они вошли в палату. Ей удалось мельком взглянуть на часы как раз вовремя, чтобы увидеть, что до конца смены осталось два часа. Несмотря на ее несомненную рассеянность, сегодняшний день был очень удачным. Остался только последний из пациентов с ожогами.

Солнце светило сквозь стекло на верхнем этаже больницы, создавая розовые и оранжевые полосы на плиточном полу. Сакура снова оказалась в медицинской лаборатории, убирая беспорядок, который, казалось, только нарастал, пока она в течение дня то и дело заглядывала сюда, чтобы приготовить лекарство, которое она только что создала утром. Первые несколько пациентов довольно хорошо перенесли ее первую партию, и Сакура смогла внести необходимые корректировки в рецепт, тестируя его на все большем числе своих клиентов. Сакура не смогла полностью избавиться от жгучего ощущения, как она надеялась, но это была мелочь, если она сочетала свою чакру с лекарством во время нанесения. Это помогало нейтрализовать жжение. Тем, кто получил тяжелые ранения, Сакура сначала приходилось лечить серьезные повреждения тканей своей чакрой, а потом наносить лекарство, когда большая часть ран уже полностью зажила.

Сакура израсходовала почти все свои запасы и теперь работала на том, что осталось от её энергии; бессонная ночь не оставила ей много сил. Если бы не возвращение Саске, Сакура бы просто упала с ног. Она выскребла последние остатки трав в пустую баночку и понесла её с собой в свой кабинет, расположенный на пару этажей ниже. Поставив его на забитую полку слева от стола, Сакура задумалась, с чего ей начать поиски Саске.

А стоит ли ей вообще его искать? А вдруг он уже ушел? Она весь день пыталась уловить его чакру, но ничего не нашла. Возможно, Учиха принял меры, чтобы не вызывать шума.

Но встретив оживленную Ино через две секунды после выхода из здания, Сакура поняла, что это не так.

— Сакура! Ты слышала? — сказала её блондинка-подруга, остановившись в паре сантиметров от её лица. — Я узнала от Шикамару и просто должна была тебе сказать! Саске вернулся!

— Вообще-то, — начала Сакура с улыбкой, застенчиво почесав затылок, — я уже знала. Я видела его сегодня утром.

http://erolate.org/book/4160/386282