Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 1. Часть 11

После того как он ушел от Сакуры несколько ночей назад, он направился к поместью Учиха. Как только он подошел к границе, он внезапно изменил направление и направился в лес, окружающий этот район. Он был утомлен путешествием и не хотел в ту ночь смотреть на руины своего клана. Не в темноте, где воспоминания о смерти его семьи наверняка бы преследовали его. Вместо этого он решил разбить лагерь среди деревьев на несколько дней, пока не будет готов. Спать в лесу стало для него обычным делом. Несмотря на попытки Какаши предоставить ему комнату, Учиха настоял на своём. Какой в этом смысл, подумал он. Всё равно он не собирался задерживаться надолго.

Теперь, глядя на мемориал, его мысли вернулись к зданию Военной полиции Конохи. Оно стояло на том же месте, что и прежнее. Это здание избежало сноса или его просто отстроили точно так же, как было раньше? Герб Учиха, который он рассматривал всего несколько дней назад, ярко выделялся в его мыслях. Какой смысл было восстанавливать его с гербом Учиха, как будто клан по-прежнему служил в полиции?

«Я догадывался, что ты можешь быть здесь».

Саске медленно повернулся к ниндзя, который внезапно появился за его спиной, и не удивился. Конечно, Какаши всегда умел появляться, когда его меньше всего ждали — или, если на то пошло, хотели видеть.

«И я полагаю, ты ищешь меня по какой-то причине?» — ответил он. Это прозвучало более неуважительно, чем Саске имел в виду. Но это все равно было лучше всех язвительных комментариев, которые всплыли у него на языке, когда его прервал бывший сенсей. Несмотря на свои попытки измениться, Саске полагал, что всегда будет обладать этим своим фирменным сарказмом.

Седовласый мужчина подошел и встал рядом с ним, и вместе они осмотрели мемориал.

Через несколько минут молчания: «Вообще-то, я не единственный, кто тебя искал». Саске ответил на этот комментарий еще большим молчанием. Оба знали, о ком говорил Какаши. Саске намеренно избегал яркой чакры Сакуры с тех пор, как несколько ночей назад проводил её до дома. Это было не слишком сложно, учитывая, что она почти круглосуточно находилась в больнице. А больница была тем местом, от которого он держался дальше всего. Он не только избегал Сакуру, но и уклонялся от всех, с кем у него были связи в прошлом, особенно от тех, кто поддерживал контакт с розоволосой куноичи.

Не получив ответа, Какаши продолжил: «Я здесь, потому что недавно получил известие от Ямато. Он говорит, что у меня есть немалое количество ниндзя, которые хотят стать гражданами Конохи, благодаря тебе».

Саске посмотрел на Хокаге, и на его лице отразилось понимание. Он постарался не выглядеть даже слегка виноватым. Вместо этого Учиха ухмыльнулся и сказал: «Ну, а что я должен был делать? Оставить их такими, какими они были?»

Ниндзя, о которых говорил Ямато, — это те, кого Саске недавно освободил от привязанности к их прежним «хозяевам» в месте под названием Колизей. Расположенный на необозначенном на карте острове посреди океана, это место собирало богатых людей, которые устраивали бои своих ниндзя против ниндзя соперников. Правила были таковы: если ниндзя проигрывал в одном из этих боев, владелец победившего ниндзя получал проигравшего в свою собственность. Если в бою участвовал особенно сильный ниндзя, разные владельцы выставляли на бой своих сильнейших ниндзя, чтобы заполучить его в свою команду. Так они укрепляли свою мощь. Он посетил это место вместе с Орочимару, чтобы встретиться с Оясиро Эном, лидером и первоначальным владельцем «Группы Яркой Молнии». Ходили слухи, что тот коллекционирует кэккэй гэнкай, и Орочимару записал Саске на бой — без его ведома — в надежде, что шаринган Саске сможет выманить этого человека. Оясиро клюнул на приманку, и Саске победил ниндзя, выставленного против него. Во время встречи с этим отвратительным человеком Саске получил информацию о «Группе Яркой Молнии», которую искал. После этого он бросил вызов всем владельцам в Колизее, предложив кэккэй гэнкай Учиха любому, кто осмелится выставить своего ниндзя. В итоге он победил их всех, присоединил их к себе, а затем отпустил на свободу. Конечно, Ямато, постоянно следящий за действиями Орочимаура, был поблизости, и Саске доверил ему освобожденных ниндзя.

Какаши опустил свою шапку Хокаге и повернулся, чтобы посмотреть Саске прямо в глаза. Маска на его лице не скрывала явных линий улыбки, когда он сказал: «Полагаю, нет. Похоже, на этот раз ты поступаешь правильно».

Ладонь твердо приземлилась на его левое плечо, и Саске невольно расширил глаза от внезапного прикосновения своего бывшего сенсея. Прошло уже много лет с тех пор, как он получал от кого-либо комплименты, не говоря уже о каком-либо физическом контакте. Это было тем более удивительно, что это исходило от Какаши — человека, которого Саске когда-то считал слишком разочарованным прошлым Учиха, чтобы признать их прежнюю связь.

Как будто читая его мысли, седовласый ниндзя сказал: «Учитывая все, что произошло в последнее время, и видя, как сильно ты меняешь жизни людей, я просто хочу сказать, что горжусь тобой. Хорошо, что старый Саске вернулся».

Когда Какаши убрал руку и начал удаляться, Саске замер в оцепенении — слова все еще звеняли в его ушах, проникая в самое сердце. Его взгляд следил за бывшим сенсеем, уходящим в ту сторону, откуда он пришел.

— Ах да, — добавил Какаши, обернувшись к нему. — Полагаю, раз ты — причина появления всех наших новых граждан, ты не против помочь мне поприветствовать их в Конохагакуре.

Мгновенный шок Саске прошел, услышав это, но прежде чем он успел возразить, Хокаге махнул рукой и быстро сказал: «Увидимся у ворот рано-рано послезавтра». Он быстро исчез.

http://erolate.org/book/4160/386288