Готовый перевод Ninja Network: Streaming Earth to Ninja world / Сеть Шиноби: Трансляция с Земли в Мир Ниндзя: Глава 2: Мадара в костюме горничной?..

Во всплывающем окне появляется сообщение.

Сора: [Я только что заказал тебе раков. Доставка скоро будет. Поешь вовремя, хорошо? И не забывай почаще выходить на улицу, погреться на солнышке.]

Сорен просто проигнорировал его.

Его мать, Мэй, однажды рассказала ему, что когда она была им беременна, то узнала, что Сора женат. И хотя Сора ради неё развёлся со своей женой, она так и не смогла его простить. Мэй сама разыскала Сору и встретилась с ним лишь тогда, когда узнала, что у неё рак. И то только для того, чтобы оформить документы о передаче опеки над Сореном.

После смерти Мэй Сорен бросил старшую школу и заперся дома, почти не выходя на улицу.

Страна Звука

Кабуто посмотрел на Орочимару и спросил:

— Орочимару-сама, информация, которую я только что записал, всё ещё нужна?

Уголки губ Орочимару непроизвольно дёрнулись, а пальцы ног рефлекторно заскребли по внутренней стороне обуви.

— Кабуто, не запоминай подобную бесполезную для нас информацию.

Кабуто с облегчением вздохнул и согласно кивнул.

В этот момент изображение на экране обновилось, и на нём появились четыре крупных иероглифа: [Учиха Мадара].

Увидев это, все в мире шиноби были потрясены.

Наконец-то! Видео с информацией об их мире!

Кто не слышал о Хашираме Сенджу и Мадаре Учихе?

Они — Бог Шиноби и Асура Мира Ниндзя!

Даже многие простые жители знали этих двоих.

Но насколько хорошо знали? Увы, эти двое были всего лишь легендами.

Большинство людей в мире шиноби никогда их не видели и даже не догадывались, так ли они сильны на самом деле, как гласят слухи.

Клан Учиха

Сегодня был первый день трансляции, и Фугаку, по такому редкому случаю, не пошёл на службу в Полицейский Корпус Конохи.

Он сидел, скрестив ноги, в гостиной и смотрел на своего младшего сына:

— Саске, смотри внимательно! Это самый могущественный шиноби в истории нашего клана Учиха! Ты должен во всём брать пример с Мадары-самы и упорно трудиться, чтобы стать таким же великим ниндзя, как он!

Глядя на серьёзное выражение лица отца, Саске нервно сглотнул:

— Да! Отец!

Фугаку слегка покачал головой и не смог удержаться от вздоха.

Будь у Саске хотя бы половина таланта Итачи, он был бы счастлив. Этот младший сын довольно долго осваивал Технику Великого Огненного Шара. Хотя нельзя сказать, что его талант был плох, но после Итачи Фугаку всё же был немного разочарован способностями Саске.

Но нельзя сказать, что в Саске не было ничего, что вызывало бы у него восхищение. Например: упорство в тренировках, сильный характер и послушание. Особенно последний пункт — он идеально компенсировал то разочарование, которое принёс ему Итачи за последние несколько лет.

Не то чтобы Фугаку не пытался переубедить Итачи, но, к сожалению, тот с ним не соглашался. Многие члены клана всегда считали, что руководство деревни и эти невежественные жители боятся их Шарингана Учиха, и потому подвергают их гонениям.

В то же время

Страна Земли

Когда Ооноки услышал имя «Мадара», его лицо непроизвольно дёрнулось.

Он вспомнил своё детство: Учиха Мадара тогда избил Второго Цучикаге, Муу, учителя, которым он так восхищался, не оставив тому ни единого шанса на ответный удар…

Акацуки

«Хоть какая-то информация о человеке в маске?» — Пейн с большим интересом уставился на экран своими Риннеганами, светящимися слабым фиолетовым светом. Он — дитя пророчества, способное изменить мир шиноби, как и говорил Джирайя-сенсей. Он тоже пробудил Риннеган. Никто не знает, кто сильнее — он или этот человек в маске?

Хотелось бы надеяться, что эта прямая трансляция из мира Создателя даст ему ответ. Это определит его будущее отношение к человеку в маске.

Чистый Мир

Мадара скрестил руки на груди и презрительно фыркнул:

— Эта трансляция собирается раскрыть мою информацию? Пф! И что с того? — Кроме Хаширамы, все в мире шиноби в его глазах — просто мелюзга. Какое имеет значение, узнают ли они что-то о нём? Пока Нагато использует Технику Воскрешения Ринне Тенсей, чтобы вернуть его к жизни, никто в мире шиноби не сможет его остановить.

Несмотря на это, в сердце Мадары всё же проснулся слабый интерес.

Впервые он видел информацию о людях из мира шиноби в прямой трансляции. Раз показали его, значит, позже определённо появится информация и о других шиноби.

«Может быть, и о Хашираме что-нибудь покажут, хе-хе».

В следующий момент

На экране появилась фотография.

Эта фотография была настолько шокирующей, что полностью перевернула представление всех в мире шиноби и заставила их поражённо ахнуть.

«И это… легендарный Асура Мира Ниндзя?»

— Кха! — Мадара брызнул кровью, хотя был всего лишь душой.

Он смотрел на себя на экране: в костюме горничной, с соблазнительными женственными изгибами фигуры…

— «Раскрыть мою информацию»?! Какого черта?! Разве не мою силу должны были показывать?!

Прежде чем Мадара успел по-настоящему разозлиться, фотография на экране сменилась.

Форма в чёрный горошек.

Бейсбольная форма.

Была даже фотография в свадебном платье.

Правый нижний угол экрана

Сорен нажал на раздел комментариев.

Комментарий с наибольшим количеством лайков: [Иди работай.]

Второй комментарий: [Красавица класса.]

Третий комментарий: [Мадара глазами Хаширамы?]

Сорен невольно дёрнул уголком рта.

Весь мир шиноби застыл в полном недоумении.

Кьюби прикрыл пасть одним из хвостов: «Пфф!»

Страна Земли

— Пфф!.. — Ооноки выплюнул полный рот чая.

По какой-то причине психологическая травма, которую он испытывал по отношению к Мадаре, внезапно значительно ослабла.

Коноха

Хирузен Сарутоби: …

Данзо Шимура: ?

Квартал клана Учиха

Выражение лица Фугаку в этот момент было ещё серьёзнее, чем обычно.

— Саске! Тебе лучше перестать брать пример с Мадары-самы!

Маленький Саске был немного сбит с толку. Ему показалось, что эта леди (Прим. пер.: как он воспринял Мадару на фото), о которой говорил отец, была очень красивой.

Наруто не смог удержаться от восторженного «Вау!».

— Какая красивая сестрёнка! И это Асура Мира Ниндзя?

На Луне

Кагуя закатила глаза.

Она задумалась: «Неужели Индра тоже перевоплотился девочкой?»

Раз уж даже она не может видеть [правду] за этим экраном, значит, изображение не лжёт.

В глазах Кагуи промелькнула явная печаль: «Тот, кто забрал мою чакру…»

Тут она запнулась.

«Внучка?..»

Чистый Мир

Учиха Изуна гневно ругал экран перед собой:

— Это нелепо! Мадара — мужчина! — Он был в ярости, глядя на сексуальную красотку в форме на экране. — Как Нии-сан мог стать Нээ-тян?! Если уж выдумываете, так делайте это правдоподобнее, а?! Люди в вашем мире просто переходят все границы!

Но будучи давно умершим, Изуна ничего не мог поделать. Оставалось лишь наблюдать, как клевещут на его старшего брата, не имея возможности прояснить ситуацию.

— Это всё проклятый Сенджу Тобирама виноват!

Тем временем в другом месте Чистый Мир

Глаза Хаширамы расширились, когда он увидел Мадару в женской одежде на экране.

Его сердце долго не могло успокоиться. Тудум! Тудум!

Он бы никогда не ошибся. Не говоря уже о Мадаре в женской одежде — он узнал бы его, даже превратись тот в пепел.

Хаширама недоверчиво пробормотал:

— Это не может быть правдой… Мадара… О! Точно! Мадара же писает стоя! Как он может быть девушкой?!

Хаширама посмотрел на экран и возмутился за своего доброго брата:

— Вы что, слухи распускаете?! — Зная характер Мадары, тот, должно быть, в полнейшей ярости, увидев эти порочащие его фотографии. К счастью, Хаширама был умён и среагировал достаточно быстро. Ещё немного — и Мадара стал бы тем светлым образом, который он никогда бы не смог отпустить.

Где-то ещё [в Чистом Мире]

Тобирама смотрел на экран так, будто не верил своим глазам.

«Учиха Мадара — женщина?»

Он, казалось, потерял рассудок и бормотал что-то бессвязное.

— Нет! Не обязательно женщина… он мог быть мужчиной, переодетым в женщину!

Он пришёл к такому выводу, с одной стороны, потому что верил: фотографии из мира Создателя не могут лгать. С другой стороны, он подозревал, что это может быть какое-то злое ниндзюцу, разработанное кланом Учиха, чтобы соблазнить его брата.

— Хмф! Злобный Учиха Изуна! Коварный Учиха Мадара! Неудивительно, что старший брат столько раз проявлял к вам милосердие! Вы, должно быть, тайно переодевались в женщин, чтобы показаться брату!

http://erolate.org/book/43/2734