Готовый перевод Ninja Network: Streaming Earth to Ninja world / Сеть Шиноби: Трансляция с Земли в Мир Ниндзя: Глава 4: Лысая Хината

Итачи заметил пристальный взгляд и повернулся к Какаши, который смотрел прямо на него. Он понял, что подозрения Какаши вызвало изображение Итачи с перечёркнутым протектором на экране [видео]. Шиноби вроде них никогда не принимают поспешных решений и всегда тщательно обдумывают каждый шаг.

Итачи с трудом объяснил:

— После трансляции я пойду к Хокаге и всё ему объясню.

Какаши слегка кивнул:

— Ты мой подчинённый и превосходный шиноби Конохи. Что бы ни случилось, я верю, что ты не предашь деревню.

Как член Анбу Конохи, Какаши знал, о чём можно спрашивать, а о чём — нет. Знать слишком много не принесло бы ему никакой пользы. Итачи объяснит всё Хокаге, а полученной информации уже и так было более чем достаточно.

Кабинет Хокаге

Хирузен Сарутоби затянулся трубкой.

Утатане Кохару удивлённо произнесла:

— Невероятно. Я действительно видела на экране взрослого Учиху Итачи? Другими словами, это то, что произойдёт в будущем? Неужели мы можем видеть будущее через прямые трансляции?

Митокадо Хомура, стоявший рядом, добавил:

— Судя по видео на экране, Учиха Итачи в будущем станет предателем деревни, что означает, что переворот клана Учиха, скорее всего, провалился. — Затем он добавил: — Хотя фотографии и видео на экране кажутся недостоверными, согласно отчёту о миссии Какаши, информация, раскрытая в прямой трансляции, всё же имеет определённую долю правды.

Хирузен Сарутоби покачал головой:

— Я верю Итачи. Он не пойдёт за кланом Учиха на переворот.

Несмотря на эти слова, он не мог не проанализировать в уме различные варианты того, как Итачи мог предать деревню. Например: переворот клана Учиха провалился, и некоторые сильные члены клана, включая Итачи, сбежали из Конохи и стали нукенинами (шиноби-отступниками).

«Но если так, то почему повзрослевший Саске сражался с Итачи? Может быть, маленького Саске оставили в деревне, потому что он не смог сбежать, а деревня не стала преследовать выживших Учиха, заставив их быть благодарными деревне? Саске, выросший в такой среде, глубоко проникся Волей Огня. Ради стабильности деревни он решил убить своих собственных родичей и помочь деревне выследить мятежников клана Учиха, которые часто наведывались в Коноху ради мести?»

«Хотя это и не очень надёжно, но… Да нет, совсем не надёжно». — Хирузен Сарутоби покачал головой, отбрасывая эту идею. Гордый клан Учиха не стал бы убегать. Возможно, продолжение видео даст ему ответ.

Подумав об этом, Хирузен Сарутоби уставился на экран.

На экране [видео]

Итачи подошёл к Саске и коснулся его лба рукой.

— Прости меня, Саске, это са… э?!

На видео голова Саске отлетела в сторону от тычка двумя пальцами Итачи. Кровь хлынула фонтаном из обезглавленной шеи Саске, а стоявший перед ним Итачи остолбенел.

Коноха, Анбу

Итачи: ?

Какаши: …

— Это явно несерьёзное видео.

Кабинет Хокаге

Хирузен Сарутоби: …

Чистая Земля

Изуна подсознательно коснулся своей шеи. Этот юноша, которому оторвали голову, был похож на него. Чувство погружения было очень сильным.

Квартал клана Учиха

Саске словно громом поразило. Он задрожал и испуганно обнял себя. Со слезами на глазах он пролепетал:

— То-сан! Нии-сан меня убьёт? Я больше никогда не позволю Нии-сану дотронуться до моего лба! У-у-у…

Фугаку: …

«Это видео содержит много информации». — Сцена, где Итачи отрывает голову Саске, показалась ему полным бредом. У Фугаку были смешанные чувства. Несмотря на абсурдность видео, он всё же смог угадать много информации о будущем.

Он смотрел на всё под другим углом, чем остальные. Итачи был его самым любимым сыном. Никто не знал Итачи лучше него, поэтому, естественно, он видел больше, чем кто-либо другой. Увидев, что Итачи в будущем покинет Коноху, Фугаку был уверен, даже не задумываясь: «Переворот Учиха провалился».

В Конохе много кланов шиноби, и все они очень сильны. Если бы не Девятихвостый, сдерживающий их (прим. пер.: вероятно, имеется в виду атака Кьюби, ослабившая деревню или изменившая баланс сил), клан Учиха определённо не смог бы победить деревню.

«Увидев, как Учиха и шиноби Конохи сражаются друг с другом, Итачи в конце концов выбрал сторону деревни и выступил против своих же людей. Возможно, это было условие, о котором Итачи и деревня договорились заранее: Итачи помогает подавить восстание, а деревня щадит оставшихся Учиха и жизнь Саске».

«А после того, как всё улеглось… не погибли ли он [Фугаку] и Микото тоже от руки Итачи? Вот почему Саске отправился мстить Итачи… Бесконечная месть между шиноби — словно проклятие судьбы».

«Вместо того чтобы позволить шиноби деревни убить своих родителей, лучше ему самому вынести всю боль — это лучше, чем посеять семя ненависти в сердце [Саске]».

Какой выбор был бы мучительнее: сделать врагом того, кто убил твоих родителей, или самому вынести всю боль? Фугаку на мгновение не смог найти ответа.

Он сжал кулаки. Хотя он уже приготовился к худшему, когда Учиха решили поднять переворот… Но такой результат… Он не мог его принять!

«Если переворот провалится… Лучше ему и Микото покончить с собой, чем позволить двум своим детям нести это проклятие судьбы».

Как отец, мог ли он чувствовать себя хорошо, видя, как его младший сын так избивает старшего?

— Саске, пожалуйста, иди в дом. Нам с мамой нужно поговорить.

В этот момент мысли Фугаку внезапно прояснились. Он абсолютно не мог допустить, чтобы эта трагедия произошла!

— Ох, — Саске всхлипнул, всё ещё не оправившись от шока. Ему было обидно думать о том, что в будущем Нии-сан его убьёт. Он даже не знал, почему они с Нии-саном будут сражаться.

Подойдя почти к двери комнаты, он внезапно вскинул голову.

— Постойте! Сражаться с Нии-саном? Как я вообще смогу победить Нии-сана? Да ещё и так его избить?

...

На экране началось следующее видео. Ещё одно пародийное видео с картинками.

Первый слайд:

[Лысая Хината]

Эта фотография напугала Хинату до слёз. На лице Ханаби было крайнее удивление. «Куда делась моя милая и нежная Онээ-тян?» Неджи смотрел с отвращением. Хиаши Хьюга: … Тонери Ооцуцуки: … «Наверное, вот так и чувствуется разбитое сердце?»

Второй слайд:

[Самехада Хината]

Голова Хинаты, лицо Кисаме.

Маленькая Хината получила второй сокрушительный удар и разрыдалась дома, задыхаясь от слёз. Маленькая Ханаби тут же бросилась утешать Онээ-тян, плачущую из-за своего уродства [на картинке].

Страна Дождя

На обычно бесстрастном лице Пейна промелькнуло странное выражение.

— Это ведь лицо Кисаме?

Конан прикрыла рот рукой и рассмеялась.

Лицо Сасори осталось непроницаемым.

— Скучно.

Кисаме уставился на экран с убийственным намерением в глазах.

Третий [слайд]:

[Громовая Сакура]

Четвёртый Райкаге с розовыми волосами и в лифчике. По характерным чертам можно было ясно разглядеть смесь Сакуры и Четвёртого Райкаге Эя.

Сакура: ?

Мэбуки Харуно: ?

Кизаши Харуно: ?

Маленький Наруто выглядел растерянным.

— Неужели Сакура так будет выглядеть, когда вырастет?

Деревня Скрытого Облака (Кумогакуре)

— А-а-а! Ублюдок! — Четвёртый Райкаге одним ударом разнёс стол перед собой.

Киллер Би остолбенел: «Йоу~?»

Гьюки: «Би, ты видел? Это твой старший брат! Ха-ха-ха!»

Даруи крепко зажал лицо ладонями. «Нельзя смеяться! Это же Райкаге! Смеяться абсолютно нельзя!»

К этому моменту большинство шиноби в мире ниндзя начали дрожать от страха. Тех, кто злорадствовал, осталось очень мало, потому что никто не знал, сколько ещё таких пародийных фото в этом видео. Это была трансляция на весь мир шиноби — просто публичная казнь! «А что, если этот огонь [позора] доберётся и до меня? Не слишком ли рано смеяться?»

Увидев эти три фотографии, большинство людей в мире шиноби наконец осознали [что происходит].

http://erolate.org/book/43/2736