Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 102: Сияющий рыцарь (19)

— Также... пожалуйста, внимательно следите за животом Кайдена, пока кормите его грудью. Если он начнет набухать... это нехороший знак, так что, пожалуйста, дайте нам знать, — прошептал доктор, едва заметно кивнув.

— Как оппа стал таким? — прошептала Асена, наконец задав вопрос, который терзал ее с самого момента, как она увидела Кайдена в таком состоянии. Что могло случиться, чтобы он, их любимый оппа, оказался в таком плачевном виде посреди ночи?

— Мы не знаем, что произошло, что сделало его таким. Кроме того, что его кололи и резали мечом... — Доктор, словно оправдываясь, опустил глаза.

— Мечом...? — Асена вздрогнула, словно ее ударили током. Видя его раны, она, конечно, догадывалась о нападении, но услышать это вслух... Это было совсем другое. Кто посмел? Кто этот мерзавец, что посмел ударить ее оппу ножом? Кто попытался отнять у нее сокровище? Она не знала, кто это был, но если преступник будет пойман, всем причастным придется заплатить цену. Гнев, подобно огню, вспыхнул в ее душе. Асена, сжав кулаки, посмотрела на доктора. Тот, словно провинившийся ребенок, опустил голову под ее грозным взглядом.

— ...Можно ли теперь увидеть Оппу? — прошептала Асена, ее голос дрожал от нетерпения.

— Да. Но, пожалуйста, не трогайте Кайдена-сама и не причиняйте ему беспокойства. Ему нужен полноценный отдых, — доктор, словно опасаясь гнева Асены, быстро покинул комнату, за ним последовали и его ассистенты.

— ...Кейрси, — Асена осторожно потрясла Кейрси, пытаясь разбудить ее. Но та, потерявшая сознание, не шевелилась. Возможно, так было лучше. Если Кейрси будет спать, то сможет на время забыть о боли. Асена, аккуратно приподняв голову Кейрси, положила ее на подушку. Затем, тихо встав, она вошла в комнату, где лежал Кайден.

— ... —

Он лежал там... на белой кровати, с красной повязкой, обернутой вокруг его тела. Асена была одна с ним в комнате, и, увидев его в таком состоянии, ее слезы, которые никогда не прекращались, начали течь еще обильнее.

— ...Хухук...! ...Хуеп... —

На этот раз слезы были невыносимы. Она подошла к Кайдену и, схватившись за его кровать, опустилась на колени рядом с ним. Не имея возможности даже взять его за руку из-за предписания врача о "надлежащем отдыхе", Асена плакала, глядя на бессознательного Кайдена.

****

Сколько времени прошло с тех пор, как Кейрси смотрела на то, как Кайден делает неглубокие вдохи? Кейрси, которая уже некоторое время не спала, бесконечно проливала слезы, а близнецы безучастно смотрели на Кайдена. Они даже не моргали глазами, на случай, если что-то пойдет не так, когда они закроют глаза. Теплый солнечный свет рассвета уже начал проникать в комнату через окно, но они не дрогнули. Они просто тупо смотрели на Кайена. В этот момент они услышали звук чьего-то поспешного бега по коридору. Несмотря на звук, близнецы не сводили глаз с Кайдена. Человек, который сразу же вошел в комнату, сделал небольшой вдох и назвал свое имя.

— ...Кайден... —

Как только его имя было названо, Асена повернула голову, чтобы оглянуться.

— ...... —

Ударная волна прошла через ее сердце, которое было спокойным всего несколько мгновений назад. Это была Джуди... Такая же, как Кайден, вся в крови. Глаза Асены стали холодными. Не думая здраво, она спросила,

— ... Джуди... Это была не ты, верно? —

— ....да? — Джуди не могла ответить на этот вопрос, но когда она поняла, что Асена ничего не знает, а учитывая состояние Кайдена, она не в своем уме, Джуди пришлось подтвердить для нее очевидный факт. — Я этого не делала.

— ...Тогда, ты была там, когда это произошло? —

Если бы два рыцаря были в крови в один и тот же день и не были вовлечены в одну и ту же проблему, это было бы трудно объяснить.

— .....Я была там. —

Асена медленно поднялась со своего места. Она повернулась и начала идти к Джуди. Джуди почувствовала холод, пока Асена шла шаг за шагом. Это был такой холод, который пробирал до костей — гораздо сильнее, чем холод севера, где она родилась. Асена подошла ближе и снова заговорила с Джуди.

— ..... Но почему ты не остановила это? —

— ...... —

— Почему... Почему Оппа такой, а ты в порядке? Почему ты появилась только сейчас...? —

— ...... —

— Нет... нет... дело не в этом... Но почему оппа...? —

Асена застыла в замешательстве. Джуди хотелось подойти к Кайдену, но она пока сдерживала себя. Объяснение двум девочкам казалось более важным. Поэтому, сдерживая слезы от жалкого вида своей потерявшей сознание подруги, Джуди обратилась к Асене.

— Я могу объяснить. —

****

Джуди объяснила только то, чему была свидетелем сама:

Во-первых, как она встретила Кайдена, когда он поймал кого-то, кто следил за ним и окружающими его людьми. И как он странным образом попытался решить проблему сам, вместо того чтобы доверить работу охранникам. Затем, случай с проникновением в их штаб. Битва, и как она узнала о детях, которых держали там в клетках. И как Кайден исчез вместе со Стормом, а Джуди в итоге снова сменила приоритеты, спасая в первую очередь детей. Она также рассказала, что сказали дети; они утверждали, что их похитили.  

Конечно, исследуя штаб-квартиру преступной организации, Джуди могла ясно видеть, что их преступления вращались вокруг похищения. Различное оборудование и документы, найденные впоследствии, также были сосредоточены вокруг этого. Спасши их, она поговорила с городской стражей и прошла ряд процедур, прежде чем вернуться в академию. Там Джуди закончила свои объяснения.

— ... —

На первый взгляд, это может показаться историей о налете на преступную организацию, чтобы спасти детей, но мысли Асены были в другом месте. 'Оппа поймал кого-то, кто следил за окружающими его людьми'. Эта фраза имела другой вес. Асене показалось, что ее горло забилось чем-то тяжелым. Этого не могло быть. Она ясно сказала Шарон не делать этого, забыть об этом. Это не могла быть она.

— ...Уф... —

Внезапно послышался стон Кайдена. Асена и Кейрси испугались. Они встали на колени у его кровати и посмотрели на него.

— О... Оппа... —

— Оппа, ты можешь узнать меня? Я Кейрси... всхлип... я Кейрси. —

— Уф... —

Но Кайден только стонал от боли. Казалось, что он еще не полностью проснулся. Казалось, он инстинктивно боролся с болью. Близнецы даже не осмелились прикоснуться к нему и только несколько раз позвали его по имени. Вскоре тяжелые веки Кайдена с трудом открылись, и он посмотрел на близнецов затуманенными глазами.

— ...Асена... Кейрси... —

— ...Э...! Это я...! Хук... —

— Оппа... пожалуйста... почему ты такой... —

Кайден слабо улыбнулся в таком состоянии, а затем медленно начал поднимать руку. Асена быстро сжала его руку и сказала,

— Оппа... ты не можешь двигаться. Это может снова открыть рану. Это расстраивает, но просто оставайся неподвижным. —

Но Кайден не остановился. Он снова поднял руку. Асена не могла нажать на его руку дважды.

Рука Кайдена, словно лепесток под порывом ветра, медленно поднялась и коснулась лица Кейрси, стоявшей на коленях. Взгляд его скользнул к Асена, и он произнес, — Стоп.

Это слово, обычно утишавшее их слезы, на этот раз, словно насмешка судьбы, только усилило их поток. Асена, склонив голову, зашептала, словно умоляя, — Оппа... мне жаль... мне жаль...

Она, как будто загипнотизированная, повторяла эти слова, извиняясь за свою боль, за свою слабость, даже рядом с Джуди. Глаза Кайдена, словно тусклые звезды, начали обретать былой блеск. — Все хорошо, Асена. Все хорошо, — его голос, хриплый и слабый, постепенно набирал силу. Дыхание, прерывистое и поверхностное, становилось глубже, а тело обретало цвет, словно просыпаясь от долгого сна. Асена и Кайдену не нужны были слова. Они говорили языком души, языком безмолвных желаний.

Кайден перевел взгляд на Джуди. Она, закусив губу, следила за ним, сдерживая слезы. Он не мог прочитать ее чувства, но видел, как она борется с эмоциями. Слабая улыбка тронула его губы. — Спасибо тебе, Джуди.

— Скажи это после того, как встанешь на ноги, — ответила она, голос её дрожал, словно струны скрипки.

Асена, проливая слезы, словно жемчуг, снова их подавила и глубоко вздохнула. Она подняла голову и посмотрела на Кайдена. — Оппа... это... выпей это. Тебе все еще больно.

Она протянула ему сок полыни, но Кайден покачал головой. — ?

Даже Кейрси, молчавшая до этого момента, попыталась убедить его, — Оппа... ты должен выпить... хорошо...? Пожалуйста... когда Оппе станет лучше, я сделаю все...

— Я буду пить, — ответил Кайден, в его голосе звучала непреклонная решимость, — но перед этим я должен кое с кем встретиться.

Ему нужна была эта встреча, важная, необходимая, ради которой он готов был терпеть боль, не смыкая глаз. Он посмотрел на Асену. — Приведи... Шэрон Пейн ко мне. Я хочу её кое о чем попросить.

http://erolate.org/book/4331/411549