Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 10: Задание — Взять Хинату за руку

— Мама! — услышав звук открывающейся двери, Сарада радостно подбежала к прихожей. Увидев вернувшуюся Сакуру, она тут же бросилась к ней в объятия, ласково лепеча: — Ты вернулась!

Сакура крепко прижала к себе дочь, и в её душе с новой силой запылало острое чувство вины перед Саске. Она нежно взъерошила темные волосы девочки.

— Ты хорошо себя вела? Слушалась бабушку? — тихо спросила Сакура.

— Я была очень послушной! — Сарада гордо задрала носик.

— Умница, моя хорошая, — похвалила её мать.

— О, ты вернулась, — из кухни вышла Микото, тепло и приветливо улыбаясь невестке.

— Мама… — при виде свекрови чувство вины Сакуры стало просто невыносимым.

— Почему ты не пришла ночевать? Что-то случилось? — Микото заметила легкую тень растерянности на лице Сакуры и заботливо засыпала её вопросами.

— Ничего особенного. Мы вчера немного засиделись с подругой за бокалом вина, и я решила остаться переночевать у нее, — натянув фальшивую улыбку, соврала Сакура.

Микото внимательно вгляделась в лицо невестки, но не стала устраивать допрос. Она лишь махнула рукой и мягко произнесла:

— Обед уже готов. Присаживайся за стол, поешь.

— Эм, вы ешьте, а я сначала схожу в душ, — испугавшись, что Микото может уловить на ней чужой запах, Сакура, словно напуганный кролик, пулей метнулась в ванную комнату и заперлась на замок.

Хлоп!

Прислонившись спиной к двери ванной, Сакура коснулась своих пылающих щек и тяжело перевела дух. Затем она включила воду, скинула одежду и встала под струи душа, тщательно смывая с себя следы прошлой ночи. На её белоснежной коже до сих пор виднелись едва заметные следы — следы шалостей, которые Кайен творил накануне.

— Ах ты мелкий негодник! Какой же он всё-таки наглый! С этого дня я буду держаться от него как можно дальше! — обиженно надув губы, проворчала Сакура.

Но, несмотря на эти грозные слова, стоило её собственным пальцам коснуться кожи, как в памяти мгновенно ожили те сладостные мгновения, которые подарил ей Кайен.

— Проклятье, нельзя об этом думать! Иначе я превращусь в какую-то извращенку! — Сакура яростно замотала головой, пытаясь вытряхнуть греховные мысли из сознания.

Однако её рука помимо воли опустилась чуть ниже…

— Почему… почему его прикосновения ощущались совсем иначе? — нахмурившись, прошептала она.

Вспоминая ночные ласки, Сакура поймала себя на мысли, что никогда в жизни не испытывала ничего подобного. Это было прекрасное, крышесносное чувство, будто сама её душа растворялась в этом удовольствии. Сакура медленно сползла по кафельной стене, садясь на пол. Её пальцы невольно повторяли те самые движения Кайена, а перед глазами стоял тот самый горячий, огромный «багет».

— Кайен, Кайен… — с её губ то и дело срывалось имя юноши, сменяясь тихими, бессвязными стонами.

В это же время, наспех перекусив, Кайен не торопясь шел в сторону Резиденции Хокаге.

Дзинь! Задание серии «Рай поцелуев»: Взять Хинату за руку. Осталось времени: 2 часа. Награда за выполнение: 100 очков страсти.

Внезапно в его голове раздался уже знакомый механический голос системы.

«Чего? Хината?!» — Кайен опешил. Он никак не ожидал, что система подкинет ему квест, связанный с Хинатой. Ладно бы сложность была высокой, но тут всего лишь нужно подержать её за руку. Проблема заключалась в другом: Хината была невестой его названого брата Наруто, и уже через несколько дней должна была состояться их пышная свадьба! Эта система что, серьезно толкает его на то, чтобы приударить за будущей женой Хокаге?

— Кайен-кун! — пока парень пребывал в глубоких раздумьях, он сам не заметил, как дошел до крыльца Резиденции Хокаге. В этот же миг уха коснулся нежный, мелодичный голосок.

Кайен поднял глаза и увидел стоящую неподалеку Хинату, которая кротко улыбалась ему. Она была одета в свой привычный, довольно закрытый и скромный наряд, но даже плотная ткань не могла скрыть её великолепную, точеную фигуру. Особое внимание привлекали её пышные «холмы» на груди, которые, казалось, вот-вот разорвут одежду, заставляя мужское воображение рисовать самые непристойные картины.

— Невестка! — поспешно поприветствовал её Кайен.

Стоило Хинате услышать это обращение, как её миловидное личико тут же залилось густым румянцем смущения, и она стыдливо опустила голову.

— Эм, невестка, а ты почему здесь? — заметив её неловкость, Кайен поспешил сменить тему.

— Я… я пришла навесить Наруто… — запинаясь, тихо ответила Хината.

— А-а, понятно, — улыбнулся Кайен. — Тогда давай поднимемся вместе.

— Угу! — Хината едва заметно кивнула и пошла следом за Кайеном по лестнице.

— Кайен-кун, а когда ты вернулся в деревню? — вдруг поинтересовалась она.

— Позавчера. Как только до меня дошли слухи о вашей свадьбе с братом Наруто, я бросил все дела и поспешил назад, — честно ответил парень.

— Ох, спасибо тебе большое… Спасибо, что проделал такой путь, чтобы побывать на нашей с Наруто свадьбе, — мягко произнесла Хината, по-прежнему не поднимая глаз.

— Да ладно тебе, пустяки! За что тут благодарить, — отмахнулся Кайен.

Хината лишь скромно промолчала в ответ. Вскоре они вдвоем подошли к кабинету Хокаге и постучали.

Наруто искренне обрадовался появлению Кайена и уже подскочил со стула, чтобы по-братски поприветствовать его. Однако, когда его взгляд упал на стоявшую позади парня Хинату, выражение лица Седьмого Хокаге резко изменилось. Он слегка замялся и выдавил:

— Хината? А ты… почему ты здесь?

Увидев эту сцену, Кайен невольно озадачился. С чего бы это Наруто вдруг занервничал и словно бы немного испугался при виде собственной невесты?

— Я побоялась, что из-за сильной занятости ты снова забудешь про завтрак, поэтому принесла тебе немного еды, — Хината аккуратно поставила коробочку с бенто на рабочий стол Наруто.

— Ну что ты, не переживай. Каким бы занятым я ни был, про еду я точно не забуду, даттебаё! — натянуто улыбнулся Наруто. — Кайен, ну наконец-то ты пришел. Я утром тебя в гостиной целую вечность ждал, а ты так и не спустился. Потом у меня появились срочные дела, и мне пришлось срочно бежать сюда, в Резиденцию.

— Да я просто еще не совсем протрезвел после вчерашнего, — усмехнулся Кайен.

— Ну и как успехи? Ты столько лет путешествовал. Как твоя сила шиноби, выросла? Рассказывай, что интересного повидал в мире? — Наруто устроился в своем кресле и принялся параллельно перебирать бумаги, засыпая гостя вопросами.

Кайен увлеченно поддерживал беседу, а Хината скромно присела на диванчик в углу, молча слушая их разговор и не пытаясь вставлять свои пять копеек. Пока они болтали, Наруто время от времени бросал короткие, полные скрытой тревоги взгляды на Хинату.

Наруто нервничал — но Кайен нервничал еще сильнее! Время неумолимо таяло, а у него не было ни единой возможности хотя бы прикоснуться к руке Хинаты. Если он провалит квест, система его оштрафует. Не может же он средь бела дня взять и бесцеремонно схватить Хинату за руку прямо на глазах у Наруто? Да Хокаге его на месте в лепешку расшибет!

Видя, что Хината не планирует уходить, Наруто обреченно вздохнул, поднял трубку рабочего телефона и коротко переговорил с кем-то из подчиненных.

— Ладно, Кайен, у меня тут срочный вызов по делам деревни, так что поболтать не получится. Иди погуляй пока, — с облегчением выдохнул Наруто, вешая трубку.

— Хорошо, брат Наруто. Не буду отвлекать, я пойду, — Кайен мысленно ликовал. Время еще оставалось: стоило им выйти за пределы Резиденции Хокаге, как у него обязательно появится шанс прикоснуться к Хинате.

— Наруто, я тоже пойду. Не забудь съесть завтрак, — Хината поднялась со своего места, ласково напомнила жениху о еде и пошла к выходу вслед за Кайенном.

http://erolate.org/book/44/2863