Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 14: Миссия — поцеловать Кушину

В больничной палате Кайен и Сакура всё ещё оставались в тесных объятиях друг друга.

— Ха-а… ха-а… ха-а… — Сакура тяжело ловила ртом воздух. Её прекрасные волосы растрепались и разметались по краю подушки.

Одежда девушки была в полном беспорядке, обнажая нежную светлую кожу. Личико Сакуры покрылось испариной, а тело всё ещё мелко подрагивало. Ноги её окончательно ослабли, и она бессильно растянулась на кровати. В этот момент она выглядела так, словно её только что вытащили из воды — абсолютно промокшая. На лбу блестели капельки пота, а всё тело покрывала лёгкая влажная испарина.

— Сестрица Сакура… — низким, слегка охрипшим голосом позвал Кайен.

— М-м-м… — тихо простонала Сакура. Её хорошенькое лицо раскраснелось и стало влажным, напоминая спелое сочное яблоко.

— Я люблю тебя, — Кайен наклонился и запечатлел глубокий поцелуй на лбу Сакуры, крепче прижимая её к себе за тонкую талию.

Сакура ничего не ответила. Она лишь крепко обняла Кайена в ответ, уткнувшись в него. Они тихо лежали вместе. Сакура прикрыла глаза, наслаждаясь этим мимолётным мгновением покоя.

Вдруг её глаза резко распахнулись. Она торопливо вырвалась из объятий Кайена и рывком села, принимаясь судорожно приводить в порядок волосы и поправлять медицинскую форму.

— Что случилось? — спросил Кайен, видя её панику.

— Кто-то идёт, — тревожно прошептала Сакура. Она метнула на него быстрый взгляд и добавила: — Живо проверь, всё ли выглядит нормально. Не заметно ли чего?

Кайен отрицательно покачал головой. Только после этого Сакура наконец с облегчением выдохнула.

Щёлк!

Дверь палаты отворилась, и на пороге показался силуэт Кушины.

— Тётя Кушина, вы пришли! — с напускным спокойствием поприветствовала её Сакура, незаметно поправляя выбившиеся пряди.

— М-м, — кивнула Кушина, и её взгляд тут же переместился на Кайена. Увидев, что сын очнулся, она быстро зашагала к нему. — Кайен, ты пришёл в себя! Как ты? Ничего не болит? Где-нибудь чувствуешь дискомфорт? — Кушина присела на край кровати, её голос был переполнен материнской заботой.

— Мама, я в полном порядке, — Кайен шутливо похлопал себя по груди. — Кости у меня крепкие, так что я со всем справлюсь!

— Ах ты, мелкий негодник! — Кушина протянула руку и любяще отвесила ему пару лёгких щелбанов по лбу.

— Тётя Кушина, раз уж вы здесь, я пойду осмотрю других пациентов, — Сакура не посмела задерживаться дольше, панически боясь, что их тайна раскроется.

— Что именно произошло в тот день? Как ты умудрился так сильно пострадать? — спросила Кушина, когда Сакура вышла.

— Там был человек, который назвал себя Ооцуцуки Тонери. Он пытался силой заставить мою невестку выйти за него замуж, — в общих чертах объяснил Кайен.

— Что?! Ооцуцуки?! — воскликнула Кушина. После Четвёртой великой войны ниндзя имя «Ооцуцуки» наводило ужас на весь мир.

— Кстати, мама, как долго я пробыл без сознания? — спросил Кайен.

— Два дня, — ответила Кушина. — Сакура сказала, что твои травмы не были опасными — просто критическое истощение сил.

— Два дня?! — лицо Кайена резко переменилось. — Тогда моя невестка в смертельной опасности!

Он тут же откинул одеяло, собираясь вскочить с постели.

— И что ты собрался делать в таком состоянии? — Кушина мягко, но уверенно уложила его обратно. — Не переживай. Твой брат Наруто во всём разберётся.

— Но…

— Никаких «но». Ты что, не веришь в своего брата Наруто? — Кушина строго посмотрела на него. — По-твоему, кто такой Наруто? Это человек, который запечатал саму Ооцуцуки Кагую! Так что отдыхай как следует и ни о чём не думай. Поговорим, когда твоё тело полностью восстановится, — мягко добавила она, нежно погладив Кайена по волосам.

Видя её непреклонность, Кайен понял, что спорить бесполезно, и послушно развалился на подушке. Кушина слабо улыбнулась, но тут её брови нахмурились, когда она заметила кое-что странное.

— Кайен… а почему твоя простыня мокрая?

— Э-э… ну… я просто случайно пролил немного воды чуть раньше, — Кайен поспешно натянул одеяло, скрывая влажное пятно.

— Раз она мокрая, её нужно поменять, — нахмурилась Кушина.

— Для этого мне придётся встать с кровати, — неловко пробормотал Кайен. — Всё нормально, и так сойдёт.

— Ну и лентяй же ты, до сих пор как ребёнок. Она же насквозь промокла, — без злобы пожурила его Кушина, после чего сняла трубку больничного телефона и набрала сестринский пост, попросив принести чистый комплект белья.

Спустя минуту в палату вошла Сакура, держа в руках свежие простыни.

— Сакура? Почему ты этим занимаешься? — удивлённо спросила Кушина. — Разве это не обязанность медсестёр?

— Э-э… они сейчас все заняты. А я как раз была свободна, — густо покраснев, соврала Сакура. В конце концов, это влажное пятно было делом её рук, и она ни за что на свете не позволила бы кому-то другому убирать за ними.

— Давай, Кайен. Я помогу тебе приподняться, — не заподозрив ничего ладного, скомандовала Кушина.

На самом деле Кайен чувствовал себя прекрасно — иначе как бы простыня вообще оказалась в таком виде? Но раз уж Кушина лично вызвалась помочь, ему, естественно, пришлось притвориться немощным. Он намеренно навалился на её плечо, довольно улыбаясь:

— Спасибо, мамочка, что заботишься обо мне. Ты так добра ко мне.

— Ох, подлиза, — Кушина ласково ткнула его пальцем в лоб.

[Динь! Миссия «Рая свиданий»: Поцеловать Кушину.

Оставшееся время: 1 час.

Награда за миссию: 300 очков страсти.]

Звуковое уведомление системы внезапно бабахнуло в голове Кайена, и блаженная улыбка на его лице мгновенно застыла. Лимиты времени на миссии становились всё жёстче.

— Что-то не так? — обеспокоенно спросила Кушина, заметив, как он переменился в лице.

— Н-ничего. Просто… всё ещё чувствую слабость, — небрежно соврал Кайен, продолжая симулировать бессилие в её объятиях.

Стоявшая рядом Сакура лишь тихо закатила глаза. «Слабость?» Ну да, конечно. А простыня тогда отчего промокла? Впрочем, она всё равно не могла разгадать, что именно задумал этот прохвост.

— Ну вот и всё, теперь ложись аккуратно, — выдохнула Кушина, когда кровать была перестелена.

Она бережно поддерживала Кайена, помогая ему опустить спину на матрас. И в тот момент, когда Кушина наклонилась над ним, глаза Кайена азартно блеснули.

«Это мой шанс!»

Если он «случайно» увлечёт её за собой…

Кайен незаметно вытянул левую руку, крепко обхватил Кушину за запястье и резко потянул на себя, симулируя падение на спину.

— Ой!

Застигнутая врасплох, Кушина не удержала равновесие, подалась вперёд и плашмя рухнула прямо на тело Кайена.

http://erolate.org/book/44/2867