Готовый перевод I, Your Father, Carry a Big Stick / Наруто: Я, твой отец, владею большой палкой: Глава 2: Обезьяньи дела 🖼️

Ccылка на патреон автора: https://www.patreon.com/eins_left_foot

*****

— Просыпайся, дитя. День настал.

Потревоженный звуком глубокого, низкого голоса, молодой парень неохотно открыл свои необычные желтые глаза и пробормотал, — Можно потише? Я пытаюсь заснуть...

В ответ на слова юноши коричневокожий мужчина с выраженными, похожими на обезьяньи чертами лица сузил свои такие же желтые глаза. У него была грива всклокоченных белых волос до поясницы, мех, обрамляющий лицо, заметная козлиная бородка и, что особенно примечательно, хвост, торчащий из поясницы. Над бровями, защищая лоб, висела повязка с металлической пластиной и закрученным символом, изображающим лист.

Скрестив руки, мужчина принял выражение недовольства, пробормотав, — И это ребенок, который несет на своих плечах судьбу нашего мира? Мы обречены...

Хотя он не мог разобрать слов мужчины, юноша слышал, как тот что-то бормочет себе под нос. Однако, когда он поднял глаза, чтобы спросить, что говорит мужчина, тот сразу же сделал паузу, выражение его лица изменилось на выражение крайнего замешательства, и он спросил, — Ты обезьяна?..

Нахмурив брови еще больше, беловолосый «человек» ответил, — Верно. Но не просто обезьяна, а царь всех обезьян. С этого момента ты должен называть меня король обезьян Энма, господин Энма или мастер Энма. А теперь поспеши переодеться. Твое обучение начинается прямо сейчас.

С недоверчивым видом юноша ответил, — Обучение? О чем ты говоришь, старик?

Вместо того чтобы ответить на вопросы юноши, Энма поднял его за воротник и вынес за дверь. Юноша хотел было запротестовать, но очередная волна замешательства заставила его замолчать, когда он сравнил себя с размерами Энмы и уставился на его руки. Он не мог этого объяснить, но ему казалось, что он должен быть гораздо больше...

— Ах! Моя голова!..

Почувствовав внезапную и сильную боль, юноша схватился за голову, что побудило Энму опустить его на землю и рассмотреть получше. Он положил руку на голову юноши, из его ладони исходил слабый зеленый свет, и спросил, — Где болит? Только голова, или ты чувствуешь боль и в других местах?..

Услышав вопросы Энмы, юноша уже собирался прокричать свой ответ, но когда он поднял голову, весь мир вокруг него словно застыл во времени. Все вокруг было черно-белым, и, насколько он мог судить, на теле Энмы не шевелилось ни единого волоска.

Пока юноша в замешательстве наблюдал за окружающей обстановкой, уже не чувствуя боли в голове, из его одежды выпал кусочек нефрита размером с большой палец, а затем в его голове раздался голос, — «Послушай, сопляк. У меня мало времени. Все, что тебе сейчас нужно знать, это то, что этот путь ты выбрал сам. Я сделал все, что мог, чтобы облегчить тебе жизнь, но ты сам должен распоряжаться своей судьбой. Если ты оплошаешь, то не обижайся на меня за то, что я буду смеяться над тобой! Кишишишиши~!»

— Ух...

Таинственный голос, прозвучавший в его голове как раскаты грома, заставил юношу скорчиться от боли. Кровь начала сочиться из его глаз, ушей и носа, поэтому голос завершил разговор, сказав, — «Ах, да, напоследок, прежде чем я уйду. Тебя зовут Ву. Без фамилии и прочего. Не стесняйся, дай себе фамилию или найди семью и позаимствуй у них. Для меня это значения не имеет. Удачи».

Казалось, закончив говорить, голос исчез из головы Ву, после чего в мир вернулся цвет. Увидев, в каком он состоянии, Энма быстро подхватил едва пришедшего в сознание мальчика на руки и приказным тоном крикнул, — Вызовите медиков!..

...

..

.

<Четыре года спустя>

Прожив четыре года среди обезьяньего клана Дзигокудани, Ву стал бодрым и невероятно ловким восьмилетним мальчиком. Он все еще задавался вопросом о своем происхождении, но после приобщения к клану обезьян и ежедневных тренировок перестал беспокоиться о неизвестном и начал наслаждаться своей странной, но невероятно стимулирующей жизнью.

Хотя он изначально был физически слабее среднестатистического члена Клана Обезьян, сила и скорость Ву начали стремительно расти, как только Энма принялся обучать его основам чакры. Проведение таинственной энергии через тело приводило Ву в экстаз, поэтому он был готов к тренировкам как рыба в воде или, как говорили в Дзигокудани, как обезьяна на деревьях.

Если что и не устраивало Ву в жизни в Дзигокудани, так это их «веганская», преимущественно фруктово-ореховая диета. Он никогда не пробовал ее раньше, но Ву испытывал почти неутолимое желание поесть мяса. К сожалению, как бы часто он ни упрашивал Энму или других старейшин позволить ему съесть немного мяса, они категорически отказывались, заявляя, — Пока ты живешь в долине, ты будешь придерживаться наших обычаев.

После короткого периода, когда он всерьез задумался о побеге из долины, Ву более или менее отказался от мечты есть мясо. Он все еще жаждал его, но не хотел жертвовать своим местом среди обезьян Дзигокудани, известной в народе как Адская Долина. Они приняли его как своего, и хотя его тренировки были жестокими, Ву понимал, что они должны были привить ему дисциплину и помочь стать сильнее.

С такими мыслями он прыгал по ветвям своего лесного дома со знанием дела, как человек, проведший большую часть жизни под пологом леса. Господин Энма послал одного из своих слуг позвать его, и Ву поспешил обратно, желая услышать, что скажет его суррогатный отец и наставник.

Дойдя до самого большого дерева в деревне, достаточно большого, чтобы выдержать небольшой особняк, Ву обменялся приветствиями со стражниками, а затем вошел внутрь, словно был его хозяином. Большую часть последних четырех лет он провел в качестве жителя, так что, за исключением его «тайного» убежища, это было самое близкое, что он имел к дому.

Не став стучать, Ву вошел в кабинет Энмы и напрягся, увидев пожилого мужчину, сидящего рядом со своим наставником, оба с чашками чая. У мужчины были всклокоченные седые волосы, отступившие ото лба, несколько печеночных пятен вдоль левой стороны лица и остроконечная козлиная бородка, из-за которой он казался невероятно старым. Несмотря на это, от него исходила аура, которая заставила тело Ву напрячься, словно маленького зверька, загнанного в угол своим естественным хищником...

Подняв взгляд, пожилой мужчина улыбнулся и сказал, — Добрый день, Ву. Меня зовут Сарутоби Хирузен. Полагаю, Энма уже рассказывал тебе обо мне? В любом случае, рад познакомиться с тобой.

Когда Ву стоял в дверях как идиот, Энма устало вздохнул, а затем, приняв строгое выражение лица, приказал, — Присаживайся, Ву. Нам нужно обсудить важные дела.

Хотя он повиновался приказу Энмы, выражение лица Ву ясно говорило о том, что он не хочет здесь находиться. Энма упомянул ему Сарутоби Хирузена. Очевидно, он был большой шишкой в Стране Огня и единственным человеком, которому было позволено вызывать Энму и других старейшин клана Обезьян. При обычных обстоятельствах Ву был бы не прочь встретиться и поучиться у такого человека, но он понимал, зачем Энма сегодня вызвал его сюда...

Энма без обиняков заявил, — С сегодняшнего дня ты должен называть себя Сарутоби Ву. Мы со старейшинами обсудили этот вопрос и решили, что для тебя будет лучше жить среди своих собратьев. Дзигокудани всегда будет рад тебе, но остальная часть твоего обучения будет в руках Хирузена. Ясно?

Опустив голову, Ву неохотно ответил, — Ясно... — слабым, едва слышным тоном. Он не чувствовал ни злости, ни печали, но мысль о том, что ему предстоит покинуть свой дом, заставляла его согласиться с неохотой.

Неправильно истолковав реакцию Ву, морщинистое лицо Хирузена смягчилось в дедовскую улыбку, и он сказал, — Не волнуйся, юный Ву. Мы понимаем, что многого от тебя требуем, поэтому тебе будет позволено возвращаться в Дзигокудани по выходным. Мы надеемся, что со временем ты станешь воспринимать Коноху, как свой дом, так же, как и Дзигокудани.

Поскольку пожилой дуэт выразил готовность к «компромиссу», Ву понял, что у него нет возможности высказаться по этому вопросу. Вместо этого он несколько секунд опускал голову, прежде чем ответить, — Я понимаю... — еще более тихим тоном. Голос его звучал жалко, но на самом деле Ву уже думал о том, как он впишется в свой новый дом, Конохагакуре, Деревню Скрытого Листа...

...

..

.

Попрощавшись со всеми своими друзьями и несколькими старейшинами, Ву вернулся к Хирузену в красной ромбовидной шапке с символом «Огня». Шляпа придавала ему несколько мудрый вид, поэтому Ву вежливо сложил руки и приготовился поклониться, но Хирузен остановил его жестом, заявив, — С этого дня ты член клана Сарутоби. В семье нет необходимости в формальностях.

Поскольку ему никогда не нравилось опускать голову перед другими, Ву без колебаний поднялся, удивив Хирузена вопросом, — Как мне тебя называть? Дедушка? Отец?..

Ошеломленный откровенностью Ву, Хирузен кашлянул, чтобы прочистить горло, и с тихим смешком ответил, — Дедушка подойдет. Итак, тебя нужно собрать вещи?..

Кивнув, Ву показал крошечный мешочек, который был с ним с момента его пробуждения четыре года назад. Внутри он был испещрен печатями, которые делали его внутри в несколько раз больше, уменьшая при этом массу любого предмета, помещенного внутрь. Его объем составлял всего около трех кубических метров, но этого было более чем достаточно для хранения немногочисленных вещей Ву.

Хотя его глаза на мгновение замерцали, когда Ву достал свой мешочек для хранения, Хирузен не обратил на это внимания. Вместо этого он протянул левую руку в сторону загадочного и судьбоносного мальчика и спросил, — Ну что, пойдем? — при этом одарив его своей лучшей, самой ласковой улыбкой...

...

..

.

http://erolate.org/book/4402/422892