Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 16.Leave Me Breathless/Не Могу Дышать Без Тебя Глава-1

Leave Me Breathless / Оставь Меня Без Дыханья

Дочка узнала, что её мать изменяет своему мужу и её отцу.

Теперь ей надо позаботиться о том, чтобы у отца был счастливый финал.

___________________________

Меня зовут Мелинда Карсон. Мои друзья по какой-то причине зовут меня Линдой. А папочка зовёт меня Комплектик и он... погодите секунду, мне надо кое-что сделать.

"Мама, закрой ты, нахер, свой рот. Если ты не остановишь этот чёртов свой плач прямо сейчас, я найду тех, кто выкинет тебя отсюда. Это же счастливое событие. Ты разве не заметила, как все здесь улыбаются?" прошипела я на женщину, сидящую в нескольких сантиметрах от места, где я стою.

"Но этого не должно было произойти," проныла она сквозь слёзы. Она посмотрела на меня, ища сожаления, но ничего не нашла. 

"Мама, все из города здесь и замечательно проводят время. Ты, больше чем кто либо другой в городе, ответственна за это и за то, что будет далее. Так что наслаждайся тем, что сама устроила," снова прошипела я на неё. Повезло, что мой голос не повышался. Я просто улыбалась и помахала двум или трём людям, которые заметили наш разговор. А глаза всех остальных были прикованы к дальней части церкви.

Ну в любом случае, что хочу сказать заранее, мой папочка единственный, кто может пережить, когда называет меня Комплектик. Блин, я потеряла нить повествования. О чём я там хотела вам рассказать. Ну ладно, видимо, история закончена.

А хотя нет, так просто вы не уйдёте, но так как я не помню, на чём остановилась, наверное стоит начать всё с самого начала.

Где-то год назад я шла домой после школы. Я решала, что же мне одеть на танцевальный школьный фестиваль урожая. Фестиваль урожая был большим событием, потому что были танцы и ужин на свежем воздухе. Мы живём в Калифорнии и у нас умеренная погода. У нас нет тех диких штормов, которые происходят осенью у побережья. И нету оползней, которые происходят возле гор. И нам везёт, что в октябре и ноябре погода ещё достаточно тёплая, чтобы танцевать на улице.

Вечерний воздух немного прохладный, но лёгкая курточка или накидка спасают ситуацию. И мне нужно было правильно выбрать свою одежду на танцы. Пусть я и не чирлидерша, я довольно популярна, так что мне надо произвести хорошее впечатление. Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы найти партнёра или что надо кого то впечатлить, потому что у меня один и тот же парень со второго моего курса обучения. Он, будучи ребёнком проповедника, довольно высоких моральных устоев. Мы концентрируемся на том, чтобы хорошо проводить время вместо того, чтобы заниматься сексом. Моя цель, вбиваемая в меня моей мамой с того времени, как я стала достаточно большой, что я должна пойти к алтарю девственницей, но чтобы мой муж на следующий день после свадьбы проснулся уставшим и вымотанным. Я собиралась сделать больше этого. Я собиралась разбудить Дена, испугав его.

Часть причины, почему я популярна - это мои мозги. Я каждый год старшей школы входила в число почётных учеников и кроме моего первого года, моя оценка 4.0. Во время первого года моего обучения у меня была оценка C [ПП - трояк] по физкультуре. Я никогда особо не была атлетичной. И в тот год, как обычно, папа пришёл мне на помощь. В течении лета он таскал меня, чтобы бегала с ним каждое утро. И когда я вернулась в школу, я легко получила А [ПП - пятёра] за все эти глупые школьные упражнения.

После нашей пробежки я с папой занималась на тренажёрах в его домашнем спортзале. И не успела я заметить, как моё тело изменилось за лето. Я стала гораздо сильнее, но и при этом стройнее в некоторых ключевых местах. Я так думаю, что это из-за жима лёжа, но и мои сиськи стали больше. Мои тощие ноги и попа не только стали больше, но и приобрели более хорошую форму. И изменения были не только косметическими. Я стала гораздо более сильной и скоординированной. Мой самый первый день физкультуры был днём, когда я жутко боялась. Это был день, когда ставили оценки. А оценки основывались на том, в какой вы форме. Основано это было на том, сколько отжиманий, приседаний и подтягиваний вы сможете сделать. Так же потом было подъем на канате и бег. Обычно всех проверяли за время первой недели.

В мой первый год всё прошло ужасно. И когда они проверяли меня в последнюю неделю школы, мне надо было показать прогресс, а я не смогла этого сделать. Так что мне поставили "С."

Мой папа посмотрел в мой табель и не сказал ни слова. Он просто обнял меня и сказал, что он гордится мной. Я думала, что он будет немного расстроен, но он точно не был.

Когда мы начали вместе бегать, он просто предположил, что будет классно проводить больше времени вместе. Я будучи папенькиной девочкой, была обеими руками За. Он поступил очень хитро. Мы постепенно увеличивали дистанцию нашей пробежки. Мы общались, пока бежали. Смеялись и шутили. Я могла обо всём рассказать моему папочке.

Когда он начал говорить, что нам надо пойти передохнуть, в конце одной из пробежек, я проследовала за ним в тренажёрный зал. И было так естественно начать делать подходы с ним. Мне понадобилось время, чтобы понять, что он изначально всё так задумал. И до того, как я это поняла, я уже по полной занималась с ним, а потом мы шли куда нибудь или просто завтракали дома. прежде чем начать наш день. Он не придавал этому особого значения. И не то, что я боялась тяжестей, просто я была не в форме и папа нежно подтолкнул меня к тому, чтобы я стала лучше.

Первое, что я заметила, когда вернулась в школу после лета, это то, как и парни и девушки пялились на меня в моей спортивной форме.

"Что с тобой приключилось за лето?" спросила Бекки Тхатчер. Бекки была моей лучшей подружкой с самого рождения и жила за угол от меня. Так как наши родители были на работе, мы виделись и в детском саду.

"Ты ходила на уроки супермоделей или что?" спросила она. "Ты вставила имплантаты?"

"Неа," улыбнулась я.

"Тогда что с тобой случилось?" спросила она.

"Просто тусила с моим папой," сказала я. "Ещё я покрасила волосы и сменила причёску. Может дело в этом."

В прошлом году я смогла сделать только восемь женских отжиманий и двадцать приседаний. И после этого меня чуть не вырвало. И вот я болтала с Бекки, ожидая своей очереди. Я сделала 25 отжиманий и пока шла к следующей месту для приседаний, я заметила, что все смотрят на меня.

Учитель физкультуры подбежал ко мне и спросил меня, кто я такая. Даже Бекки смотрела странно на меня.

"Линда, ты сделала двадцать пять отжиманий," сказала она, не веря своим глазам.

"Я должна была замолчать, пока делала их," сказала я. "Я наверное смогла бы сделать больше. Хотя я не особо обращала внимания."

"Линда, ты сделала отжимания для мальчиков," сказала она. ""Кроме спортсменов и чирлидерш, никто и близко не сделал так как ты."

Прежде чем время вышло, учитель сказал прекратить делать приседания. "Тебе нужно сделать лишь пятьдесят для норматива," объяснил он.

В прошлом году я не могла сделать ни одного подтягивания. Я была, как они назвали, "сопля."

В подтягивании вам нужно поднять себя и удержать подбородок над перекладиной как можно дольше. Им пришлось поднять меня, потому что я не могла сама. И удержать подбородок я смогла лишь две секунды.

В этом году я шла сразу за Большой Мельницей. Миллибурн Драйсдэйл, Большая Мельница, был центром внимания нашей футбольной команды. Большая Мельница весил больше 90кг в старшей школе. И из-за веса ему было тяжело подтягиваться. Но он был силён, как бык, так что подтянулся одиннадцать раз.

Я прыгнула на перекладину и сделала двенадцать. Когда мои ноги коснулись пола, по залу прошёлся гул. Мой папа заставлял меня делать несколько подходов подтягиваний с поясом с утяжелителями. Наша система наград предоставляла мне пончик или похвалу каждый раз, когда я била свой прошлый рекорд. Второй и третий подход были тяжёлыми. И я уже привыкла делать 8 подтягиваний с 10 килограммами на своём поясе. А сделать 12 раз без дополнительного веса было раз плюнуть.

И это был конец первой физкультуры. Все уже обсуждали меня. Мальчики, которые не обращали раньше на меня внимания, начали шуметь вокруг нас. Бекки понравилось внимание. Но мы всё так же сидели с теми же людьми, что и всегда. Я уже решила, что хочу делать в своей жизни, так что быть рядом с умными людьми было хорошим началом. Мне нравится думать, что я не изменилась за время старшей школы. Но за мой второй год, люди начали смотреть на меня по другому. И тот же взгляд был и в третьем году.

http://erolate.org/book/4474/429112