Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: The Restraining Order / Запретительный Указ Глава-4

Я вышла из его офиса и вернулась к работе. Позднее, когда я уже собиралась уходить, мистер Пендлтон позвонил и попросил меня подняться к нему. Я позвонила Пенни, чтобы попросить её забрать Мадди и Тома.

"А что делать, если Ричард заявится?"

"Не позволить, естественно, ему их забрать, но всё нормально, если он поговорит с ними некоторое время."

"А что насчёт твоего этого чёртового судебного запрета? Ты же не используешь меня, чтобы подловить Ричарда?"

"Именно поэтому я и задерживаюсь, Пенни, я пытаюсь отменить его. Но он всё равно не касается детей, поэтому тебе не нужно переживать."

Мы попрощались и я пошла в офис мистера Пендлтона. Как только я вошла в его офис он встал и подошёл встретить меня, будто я клиент.

"Катлин, как хорошо, что ты пришла. Я знаю, что уже время у тебя уходить, надеюсь, есть кто-то, кто может забрать детей."

"Я обо всём позаботилась, спасибо за тревоги, мистер Пендлтон."

"Вы, дамы, такие эффективные. Я даже и не знаю, как вы это делаете. Пожалуйста, присаживайся."

Я села, а он устроился на своё обычное место. Он поставил локти на стол и пальцами настукивал по нему. Я поняла, что ему сложно рассказать то. что он нашёл.

"Во первых, Катлин, позволь мне сказать, насколько я благодарен, что ты пришла с этой проблемой ко мне. Если бы ты пошла куда-то в другое место, то это бы принесло много плохих взглядов в сторону компании."

Он прервался, всё так же пытаясь собрать в уме приемлемую речь.

"Я связался с секретарём суда, который был там, когда обсуждался вопрос вашего заявления. Обычно они бы приняли бы только оригинал" рассказал он, "но в этом случае в суд подали копию. Он знал, что должны были отказать в принятии, однако он не хотел оскорблять такую престижную правовую фирму, как наша. При ближайшем рассмотрении копии, он заподозрил, что ваша подпись была добавлена с помощью копировать-вставить."

Я вцепилась в стул, зная, что грядёт за этим, но всё же надеясь, что ошибаюсь.

"Давинда Трент запросила этот запрет. Я разговаривал с этой молодой дамой и меня оповестили о том, что она действовала лишь по указке от мистера Вудварда, который, как видимо, действовал очень решительно. Мы конечно же разберёмся с миссис Трент. Запрос на отмену судебного запрета будут рассматривать завтра утром, а к полудню её уже должны будут отменить."

Он сочувственно посмотрел на меня.

"Мне жаль, Катлин, я вижу, что ты надеялась на другой исход. Ты должна понимать, что фирма никак не проявляла себя в этом вопросе. Молодой Антони работал один и использовал наше хорошее имя, чтобы получить то, что он хочет."

Он встал, обошёл, и сел на край стола, взглянув на меня.

"Ты в порядке? Если хочешь, можешь посидеть минутку, или две, чтобы всё осознать. Может попросить Дженни принести тебе чаю?"

"Нет! Нет, спасибо вам, сэр. Я думаю, что настало время для меня вернуться к моим детям."

"Конечно, моя дорогая. И пожалуйста, зови меня Митчал."

Об обхватил меня рукой, положив руку на плечо, и проводил до двери.

"Есть ещё кое-что, сэр, Митчал. То, что сделал Антони, лишало моих детей возможности видеться со своим отцом три месяца. Я не могу простить это. Я не думаю, что смогу здесь работать."

"Пожалуйста, Катлин, не поступай необдуманно. Давай подождём и посмотрим, что принесёт нам следующий день."

Я согласилась с этим и вышла из его офиса. Я позвонила Пенни и рассказала ей всё по пути.

________________________________________

Этой ночью, когда дети уснули, я начала размышлять. Если Антони мог вторгнуться в одну часть моей жизни, что ещё он мог натворить? Я вытащила все правовые бумаги, что у меня скопились за прошедший год. Когда я их вывалила на стол, на него же выпали фото. Неважно, как часто я их видела, мне до сих плохо лишь от одного взгляда на них. Я снова их просмотрела и мои мысли не могли уместиться в голове, что я аж начала мыслить вслух.

"Ох, Ричард, Ричард, ну как ты мог поступить так со мной. Если тебе нужно было трахнуть чью-то задницу, что с моей то не так. Как ты мог предать меня?"

Внезапно меня осенило, я снова их осмотрела. Я видела, как она сосёт его член, глядя на тату. Я посмотрела, как он трахает её задницу. А вот и оно, а точнее нету его. Этого грёбаного тату, я должна была способна увидеть, что его там нет. На фото был не Ричард, там в комнате было двое мужчин. На некоторых было видно его лицо, но глаза закрыты. Я разложила фото на столе. Я точно могла определить Ричарда на половине фото. Почему он не рассказал мне о другом мужчине, он уж должен был бы знать об этом. Я перечитала бумаги о разводе. В то время я была в такой растерянности, что не особо что помню. А теперь же я осмотрела описания. В котором Ричард Томпсон признавался в прелюбодеянии с миссис Евой Балинковой. И где адвокат достал её имя? Я вообще о нём не слышала, но вот оно написано. Единственный, кто кроме меня обсуждал вопрос развода с адвокатом был Тони. Он делал это, потому что я была слишком расстроена, чтобы с чем-то разбираться.-- Ева Балинкова, я видела где-то это имя прежде. Думаю, где-то на работе. На следующий день нужно провести ещё расследований.

________________________________________

Следующее утро я начала с поиска на компьютере имени женщины. Я нашла множество выплат ей. Последнее было почти год, назад на £2,000. Все выплаты шли от имени Тони. Я пошли в его офис, чтобы переговорить с Мэгги, его секретаршей.

"Привет, Кать, а что тебя сегодня привело сюда? Ты же знаешь, что он в отъезде, да?"

Я улыбнулась, прежде чем выдать оправдание. "Да, я знаю, что он в Сауттампхоне. Я надеялась, что ты можешь дать мне кое-какую информацию. Мы проводим проверку и обнаружили некоторое количество выплат мисс Еве Балинковой. Не знаешь, кто она?"

Мэгги покраснела. "Знаю, но хотела бы не знать. Я не думаю, что правильно использовать женщин, как она, для продвижения бизнеса."

"Что ты имеешь ввиду, говоря, женщин как она?"

"Она работает в экскорте. Мистер Вудвард использовал её иногда, когда хотел удержать клиента в настроении. Я не думаю, что это правильно, так что он напрямую с ней договаривался. Я никак с этим не была связана."

"А у тебя есть файл на неё, Мэгги?"

"Да, сейчас принесу."

Она встала и пошла в кабинет, вскоре вернувшись с файлом. Она открыла его и заглянула внутрь.

"Очаровательная девушка. Не думаешь, что она могла бы зарабатывать на жизнь чем-то получше, чем ложась на спину?"

Она передала мне файл. "У мистера Вудварда же нет никаких проблем, да?"

"Оу, да не больше, чем обычно, Мэгги, не переживай."

Я не открыла файл, пока не вернулась в свой офис. Я села за стол и прочитала его. Мэгги была права, она красавица, а её образование Бакалавра Наук из Университета в Киеве показывают, что она умна. Фото в файле определённо показывало её в лучшем свете, чем на тех фото при разводе. Я нашла её номер телефона и позвонила ей. Я не была удивлена, что в 10 утра звонок ушёл на голосовую почту. Я оставила сообщение, прося её перезвонить мне, и продолжила свою обычную рабочую рутину.

К полудню она мне перезвонила.

"Здравствуйте, это Ева Балинкова. Вы звонили мне ранее."

"Здравствуйте, миссис Балинкова, меня зовут Катлин Томпсон из Пендлтон, Симс и Вудкок. У меня есть вопрос, который я бы хотела обсудить с вами, могли бы мы встретиться за обедом?"

"Вы работаете на мистера Вудварда? Я же сказала ему, что с ним я больше не работаю."

"Нет, я не работаю на мистера Вудварда. Мне правда нужно поговорить с вами."

"По работе? Нам не нужно разговаривать. Дайте имя, время и место. А я позабочусь об остальном и вышлю вам счёт."

"Боюсь этот случай имеет несколько требований, которые нам нужно обсудить. Вы знаете закусочную Роберто? Как насчёт встретиться там в 1:30."

"Да, я знаю это место. Хорошо, мы пообедаем, но вы платите. Увидимся, миссис Томпсон."

http://erolate.org/book/4474/429261