Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 37.Another Man's Wife / Жена Другого Мужчины Глава-6

Карли подошла к шкафу, открыла его и достала из него видео-кассету. "Это запись сегодняшних событий. И она станет частью нашего дела по разводу."

Джим ответил, "Я не такой тупой, ты не можешь использовать эту запись. Её сделали без разрешения."

Салли начала смеяться, "А ты и правда идиот. Мы не будем использовать её во время развода, но сделаем копии и отошлём в твою компанию и в домашний офис компании. Я уверена, что им не понравится, что их женатые сотрудники заводят романы."

Джим сделал пару шагов в их сторону, когда Большой Лу снова вошёл в комнату. "Ты же не собираешься навредить моему другу, да, Джим?" Джим отступил.

"Ну что же, Джим, у тебя есть три минуты, чтобы принять решение, а после этого нас тут не будет," объявила Салли.

Рэйчел повернулась к Джиму и почти шёпотом ему сказала, "Джим, Салли Хаук была адвокатом моего мужа и я не получила ни одного цента. Говорят, она одна из лучших в штате. Тебе лучше принять предложение иначе у дырявого корыта останешься. К тому же мы потеряем наши работы, если эта кассета попадёт не в те руки."

Салли смотрела на Джима, "Одна минута и мы уходим. Увидимся в суде!" Когда она повернулась, чтобы выйти, Джим заорал:

"Погоди. Я подпишу, но только если я получу эту кассету."

Карли посмотрела на Большого Лу и дала ему кассету, "После того, как я и Салли выйдем отсюда ты отдашь этому херу запись." Так же она отдала ему заранее обговорённый конверт с 500 долларами внутри.

Салли повторила ранее сказанное, "Этот документ не подлежит отмене. Если будут вопросы, можешь связаться со мной. Ты никоим образом не побеспокоишь Карли, иначе я сделаю так, что тебя арестуют и отправят в тюрьму. Если ты всё понял, что я сказала, то подпиши документ и я дам тебе копию вместе с записью и общими кредитными картами. И не забудь, у Карли есть 24 часа, чтобы взять из квартиры всё, что она захочет. Ваш развод будет без чьей-либо вины и должен свершиться в течении двух месяцев."

Джим подписал бумаги и Салли дала ему копию. Затем Карли вместе с Салли вышли из комнаты. Немногим позже после этого мы увидели, как Большой Лу передаёт кассету Джиму и выходит на улицу, присоединяясь к своим девочкам.

Карли и Салли вернулись в фургон с большими улыбками на лицах. Карли чмокнула меня. Все выглядели такими счастливыми, пока я не услышал слова Салли.

"Кевин, до окончания развода ты не можешь видеться с Карли. Мы не можем позволить увидеть кому либо вас вместе. И пока вы двое никак не связаны, всё должно пойти так, как запланировано. Я знаю, что мы столкнёмся с некоторыми битвами из-за снятых за последние две недели снятых с кредитных карт денег. Но на бумаге мы чистенькие, если только кто-то не подумает, что Карли пытается обмануть банки. Вот почему я оставила Джиму его пенсионные. Там достаточно денег, на которые могут позариться банки, на случай, если он объявит себя банкротом. Так же там нет денег с именем Карли на них. А свои 8 тысяч она снимет завтра. Я предлагаю тебе оставить их в том же банке, но лишь на своё имя. От этого будет меньше сомнений."

Салли продолжила, "После развода проблем не будет и вы сможете сойтись, если захотите. Это будет зависеть от тебя, Кевин. Ты рассказывал мне, что твой работодатель просил тебя поехать в другой штат и наладить брокерскую фирму за пару месяцев. Я советую тебе принять это предложение как можно скорее. С Карли всё будет хорошо, я присмотрю за ней. Я не хотела бы этого говорить, но прямо сейчас ты - самая большая проблема для Карли. Конечно же я не могу заставить тебя делать что-либо, но я очень советую тебе поступить так, как я сказала."

Карли плакала, так что я обнимал её. Я знал, что слова Салли были верны. Прямо сейчас я был единственной проблемой. Слабой цепью в цепи. Я поцеловал Карли на прощание и сказал ей связаться со мной после развода. И что я буду её ждать. После этого Салли и Карли вышли из фургона. Салли отвозила Карли домой, чтобы она могла забрать всё, что захочет. Они до этого уже взяли грузовик, так что Карли могла брать всё по своему желанию. Салли сказала, что я могу позвонить ей, если мне нужно будет поговорить или узнать, как дела у Карли. После того, как дамы уехали, мой взгляд вернулся к монитору и я заметил, что Джим с Рэйчел уже ушли. Я вышел, вернулся в комнату и забрал своё оборудование. Так же я захватил копию видео-записи на случай, если она ещё понадобится. Две камеры, две записи. Я взял всё и направился домой. И я правда был счастлив за Карли и в печали за себя.

На следующий день я пошёл и поговорил с начальником, обсудив с ним временную работу. И в пятницу я уже уезжал в Чикаго. Я просто надеялся, что у Карли всё будет хорошо. Она и правда была замечательным человеком. И похоже, что она получила свою месть. Я был единственным, кто остался на морозе. Было забавно ей помогать. И я правда любил её.

Приехав в Чикаго я полностью погрузился в работу. Мы основывали новую брокерскую фирму и приходилось подниматься со дна. И если я не работал, то я был в своей комнате, скучая по Карли. В течении первых пары недель я продолжал думать, как там Карли. И в один из таких дней я позвонил Салли Хаук. Она была рада слышать меня. Она сказала, что всё хорошо. Как и ожидалось, Джим нашёл адвоката и хотел бороться с указом. Его адвокат сказал ему, что он птица не того полёта и что если Джим хочет сталкиваться с Салли, то ему нужно найти адвоката получше.

Джим бросался обвинениями в сторону Карли. Он сказал, что она всё подстроила, но когда дело дошло до доказательств, их у него не оказалось. Салли рассказала, что она передала Джиму, что если он продолжит обвинять Карли в чём-угодно, то она затащит его в суд. Она уже была сыта по горло его нытьём. Так же Салли рассказала, что адвокат Джима упоминал, что и у Джима, и у Рэйчел нашли сифилис. Им пришлось пройти курс лечения и они не могли заниматься сексом, пока не будут чисты. В противном случае они могли бы заново заразиться друг от друга. Это вызвало у меня на лице улыбку.

Наконец Салли рассказала, что Карли переехала в милую квартирку рядом с её работой. Она взяла около половины вещей со своей старой квартиры, чтобы обустроить новую. Ей было сказано не упоминать обо мне из-за страха, что кто-то сможет нас связать. Конечно же она не встречалась ни с кем, но прошло всего пара недель. Салли сказала, что когда они с Карли общаются наедине, то видно, что она очень скучает по мне и что я для неё по настоящему отличный парень.

Хотел бы я сказать, что не успел оглянуться, как время пролетело, но это не так. Я правда не чувствовал себя особо лучше, чем когда началась вся эта околесица с местью. Ну по крайней мере я вскоре смог бы каждый день видеться с Карли. На День Благодарения я приехал в Мичиган увидеться с моими родителями. Мне нужно было отвлечься на пару дней. Было приятно увидеться с семьёй. Я отводил свою сестру за Рождественскими покупками и купил там чего-нибудь всем членам семьи. По пути я заходил в ювелирный магазин, взяв обручальное и свадебное кольцо для Карли, в надежде, что настанет день, когда она скажет мне "согласна".

После праздников Дня Благодарения, я поехал обратно в Чикаго. Я думал, что буду там ещё около трёх недель. Холод, ветер и одиночество - это всё, что я мог видеть в Чикаго. Город выглядел красиво, но не тогда, когда не с кем поделиться этой красотой.

Мы, я и новые агенты, подняли бизнес с нуля. И шёл он довольно хорошо. Было множество клиентов, которые приходили, чтобы инвестировать деньги до конца года. Когда я вернулся обратно в Огайо меня поприветствовал мой начальник. Он похвалил меня за все свершения в новой фирме. В отношении работы всё было потрясающе. Мне оставалось лишь надеяться, что личная жизнь будет настолько же хорошей.

Как только я вернулся в свою квартиру, а именно за два дня до Рождества, я позвонил Салли Хаук. У меня не было номера Карли с момента, как она переехала. И Салли были рада услышать меня. Она спрашивала меня о бизнесе и я сказал ей, что всё отлично. Я спросил её о Карли и о том, как проходит развод. Она колебалась, перед тем, как сказать мне, что развод произошёл два дня назад. Она сказала, что она не может дать мне телефонный номер Карли, но она позвонит её и даст ей знать, что я вернулся в город. Я поблагодарил её и она пожелала мне "Удачи".

Я не знал, что чувствую. Карли теперь была разведена. Я и понятия не имел, о чём она думала за последние пару месяцев, что я был в Чикаго. У меня возникла идея пойти в наш любимый ресторан, где мы встречались каждый день, чтобы пообедать. Я пошёл туда в надежде увидеть её. Меня увидала моя подруга Марша и помахала мне. Я попросил её присоединиться ко мне. Может я мог бы что-нибудь узнать. Марша начала говорить, как же хорошо снова меня увидеть. Она слышала, что я начал новое агенство в Чикаго для компании. Мы прошлись по обычным темам и обсудили праздники, которые начинались на следующий день. Она рассказала мне о своей семье и как всё отлично.

Я спросил её, работает ли ещё Карли в компании. Марша сказала, что да, и что она с её мужем внезапно развелись. Это так быстро произошло. Она сказала, что Карли должно быть тяжело это восприняла, так как теперь она не выглядела особо счастливой. Она отказывалась от свиданий и проводила большую часть времени за работой. Марша сказала, что ей было жаль Карли, но это то, с чем ей нужно было справиться самой. Все по прежнему любили её и надеялись, что однажды она найдёт того самого для себя. Она заслуживала гораздо большего, чем изменяющего мужа, которого поймали с другой женщиной.

Я спросил Маршу, была ли Карли сегодня на работе. Она ответила, что да, но ей кто-то позвонил час назад и вместо обеда она куда-то ушла. И она не вернётся до следующей недели, когда уже пройдёт Рождество. Я пожелал Марше Счастливого Рождества и попросил её передать её семье привет от меня. А потом я встал и пошёл домой.

На автоответчике ничего не было. Я уже начинал немного впадать в депрессию, когда внезапно зазвонил телефон. Я подскочил к нему, думая, что это может быть Карли, но это была не она. Это был очередной телемаркет, желающий денег. Я просто с шумом бросил трубку. Я знал, что она позвонит мне насчёт её инвестиций. Но если подумать, то и не обязательно. У нас были другие агенты, которые могли поднять мои файлы, пока я был в отъезде. Агенты и я делили любое новое дело, которое дополнялось к нашей базе данных клиентов. Я мог позвонить в офис и узнать, были ли какие-то взаимодействия со счетами Карли. Я сразу же позвонил в офис, но меня встретил автоответчик. Я посмотрел на часы, к моему удивлению было уже 5:12 вечера. Чёрт, чёрт, чёрт. Офисы будут до понедельника закрыты на праздники.

Я был во мраке своей квартиры на эти праздники. Все офисы уже были закрыты. Чёрт побери! Мои эмоции начали вырываться из под контроля. Есть ли она у меня или я её потерял? Чёрт побери, мне нужно было узнать хоть что-то. Как я переживу эти выходные, ничего не зная? И тут телефон зазвонил снова, это была Салли, мой адвокат. Она позвонила, чтобы проинформировать меня, что она смогла передать сообщение Карли, что я вернулся. Так же она хотела дать мне знать, что развод подошёл к финалу полностью. Джим ни на что больше не может претендовать. Он пытался, но всё проиграл. Ему пришлось отдать больше половины своих пенсионных, чтобы оплатить кредиты банков. Я ответил Салли, что она настоящий друг и что с ней приятно иметь дело. Я поблагодарил её за информацию и пожелал ей Счастливого Рождества.

Тут раздался стук в дверь. Я открыл её и обнаружил, что это была Мари, моя соседка. Она собирала мою почту и убирала квартиру, пока я был в отъезде. Я пригласил её внутрь на несколько минут. Она была милой старушкой, которая прибиралась в квартирах, чтобы дополнить свои денежки. Обычно она убиралась у меня дважды в неделю. Она передала мне мою почту и дала мне тарелочку с домашним печеньем на праздники. Я попросил её задержаться на секунду, так как у меня для неё тоже был подарок. Я сходил и дал ей конверт с тремя банкнотами по сотне долларов на Рождество. Она улыбнулась и поблагодарила меня, а после этого ушла. В нашем мире нужно больше таких приятных женщин, как Мари. Она была восхитительным человеком, чтобы просто быть рядом.

Я проголодался, поэтому позвонил в местную пиццерию, заказав себе пиццу. Я попросил, чтобы её доставили. Я не хотел в этот день куда-либо идти. Я попросил их заехать и взять мне ещё две упаковки пива Миллер Лайт. Чем хорошо жить в маленьком городе - это так называемые удобства родного города.

Я решил включить телевизор и посмотреть новости, пока жду свою пиццу. Полчаса спустя раздался звонок в дверь. Я встал, чтобы забрать свою пиццу. Открыв дверь, я увидел стоящую там Карли с большой улыбкой на лице. Из моих глаз текли слёзы, когда я сказал, "Я думал, это пиццу привезли."

Она улыбнулась ещё шире, "Мне жаль тебя разочаровывать, но никакой пиццы. Тут лишь я."

Я затащил её в гостиную и крепко обнял её. Боже, как она хорошо ощущалась. "Я скучал по тебе, Карли, я ужасно по тебе скучал. Как же хорошо снова тебя увидеть."

http://erolate.org/book/4474/429299