Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 47.Pop and Me / Обо мне и Папсе Глава-5

Неделю назад у Грэйси были, как я их называл, "Блядовыходные." И с того времени, моей дочери исполнилось восемнадцать, мой Папс уехал с незнакомой женщиной, я подал в суд на свою жену за измену, и подал в суд на разных других людей за то, что принимали участие в предложенных услугах моей жены. Ах да, ещё я пытался утешить свою мать, когда она узнала, что Папс её оставил. Последствия так же имели место быть. Я потерял свою работу и мои действия перевернули город вверх дном, заполнив его слухами, которые зашли так далеко, что частично касались моей дочери. Так же это была была неделя первой увертюры моей жены, чтобы заставить мою дочь думать о ней лучше, приобретя для неё машину в подарок. Эмми она очень понравилась.

Мне внезапно пришло на ум, что я никогда не спрашивал Грэйси, почему она начала изменять мне. Именно в эту минуту я страстно желаю, чтобы я игнорировал неверность Грэйси и не доставлял ей бумаги. Слишком поздно! Хотя мы были в лучших отношениях чем за многие годы, и сохранится ли эта ситуация, полагаю, зависит от того, как скоро утихнут слухи в городе.

Грэйси и я наслаждались нашей второй чашкой кофе. Никто из нас не выходил из дома с момента, как мы вчера приехали--не желая быть встреченными с какими-либо вопросами. Мы отказали репортёру, который пришёл к нашей двери, сказав, что всю информацию он может найти в публичных записях в суде. "Грэйси, не расскажешь ли мне, когда ты впервые начала мне изменять и почему? Ты сделала это, чтобы за что-то отомстить мне?"

"Нет, конечно нет. На самом деле меня шантажировали после первого происшествия, которое случилось однажды на вечеринке, когда я выпила слишком много. Это был Род Харрис, брокер, который заснял меня в компрометирующей ситуации. Я пыталась поговорить с владельцем агенства, однако он дал мне от ворот поворот, когда я упомянула домогательства. Позднее у меня всегда было чувство, что Род рассказал мэру, что со мной легко справиться и пойти за мной, если он захочет какой-то неправомерный секс на стороне. Я не видела доказательства, которые у тебя есть, но там могут быть отсылки к этому в одном или двух разговорах. Ты сам смотрел записи? Тебе должно быть хотелось узнать, что за блядь твоя жена?"

"Нет, всё, что я видел, это несколько кадров. Я оставил все собранные материалы на Ральфа. На самом деле Эмми видела больше тебя и твоих выступлений, чем я. А что насчёт Денниса Муура, директора школы? Он моложе, чем мэр или Род Харрис."

Грэйси залилась краской от смущения. "Риид, мне хотелось бы, чтобы ты не спрашивал меня о нём. Он единственный, кто имел хотя бы немного влечения ко мне. Мне жаль это говорить, но я как бы сама его подцепила. В то время у меня было чувство, будто я дрючусь с двумя свиньями и мне самой хотелось кого-то, кто будет радовать меня. Честно могу сказать, сейчас у меня к нему нет чувств, но признаю, что вначале с ним было хорошо. Мне жаль делать тебе больно, но я хочу быть полностью честной."

Это было больно, но я сразу же перешёл к тому, что упомянула Грэйси. "Ты сказала, ты обсуждала это с твоим начальником, что тебя домогается Род Харрис? У тебя есть что-то, чтобы это подтвердить?"

Грэйси встала и пошла к шкафу с нашими стерео-кассетами, начав лихорадочно их перебирать, пока не нашла ту, что искала. "Этой записи больше двух с половиной лет. Я всегда знала, как тяжело доказать домогательство, так что записала разговор со своим начальником, когда докладывала ему о Роде. После этого мне не казалось, что этого достаточно, так что я не сделала ничего, кроме как сберегла это."

Я прошёл к телефону и позвонил Ральфу Симмонсу. "Привет, Ральф, полагаю, ты не сможешь заехать к нам сегодня. Грэйси и я не посмеем показаться на улице. Мы болтали о разном и я возможно захочу изменить одно или два судебных дела, переместив их в область шантажа и домогательства. Если ты подумаешь, что у нас достаточно доказательств, то сможешь взять это дело в суд в случае непредвиденных обстоятельств." Я выслушал то, как Ральф обещал быть через час или около того. Полагаю, слово "непредвиденные" гарантировало скорейшую встречу со мной.

Ральф выслушал кассету и сказал, что здесь определённо достаточно, чтобы подать за домогательство. Я мог это сделать, так как я всё ещё был женат на Грэйси, значит был на пострадавшей стороне. Ральф спросил Грэйси, кто её адвокат и она сказал, что ещё никого не наняла. "Тебе нужен он не только, чтобы представлять тебя в деле Рида против тебя, но так же на тебя могут подать в суд за негативное влияние на брак за занятие сексом с Харрисом, Мууром и мэром. Вы двое же не живите всё ещё как муж и жена, да?"

"Нет, мы спим в разных спальнях." Ральф посмотрел на меня через свои очки и я знал, что он мне не поверил. Я подумал, насколько же проницательный на меня работает адвокат.

"А что это за шантаж, о котором ты упоминала?"

Я сослался на то, что мне сказала Грэйси и попросил, чтобы Ральф прошёлся по кассетам, которые я ему дал, чтобы посмотреть, нет ли каких-либо отсылок на то, что Грэйси принуждали или шантажировали для занятия сексом с Родом и мэром. "Ты всё ещё не смотрел кассеты?"

"Нет, не смотрел. Мне просто не хочется видеть Грэйси с этими ребятами. Для меня это будет слишком наглядно."

"Знаешь, Риид, почему бы тебе не взять несколько дней отгула на работе, прежде чем я со всем не разберусь. Грэйси, найди адвоката, с которым я могу работать. У меня такое чувство, что я много не заработаю на деле Риида против тебя. Все доказательства, что вы мне дали, не только гражданские происшествия, но и уголовные преступления."

"Уух, Ральф, я больше не работаю. Меня уволили спустя около часа после того, как против мэра было подано дело. Полагаю мэр пригрозил моей компании потерей контрактов, если меня не уволят."

"У тебя было слушание? Если нет, то у тебя весьма хорошее дело по неправомерному увольнению. Я могу что-нибудь сделать с этим, если хочешь." Я мог видеть, как шестерёнки крутятся в голове Ральфа. "Если я смогу заставить твою компанию признаться, что это случилось, они могут развернуть коней и засудить мэра, договорившись с тобой уплатой рабочих денег и любой разовой сумме, которую назначит суд." Думаю, Ральф был весьма счастлив видеть меня клиентом. За последнюю неделю я дал ему работы на год.

Позвонила Эмми, желая поговорить со своей мамой. Грэйси вернулась с разговора, выглядя довольной, разве что малость неуверенной. "Эмми хочет проехаться со мной на её новой машине. Думаешь, мне стоит? Она никогда не включала в меня что-либо, что делала."

"Может она благодарна за подарок. Возможно она хочет включить тебя, потому что ты исключала её из своей жизни, однако она никогда не имела к тебе таких чувств. Она замечательный человек. Откройся ей и сделай своим другом. Клянусь, это будет стоить того."

И довольно скоро мы услышали звук приближающейся машины и я рассмеялся, пока маленький двигатель рычал, пока моя дочь ждала, пока её мать усядется. Шины взвыли, и шум исчез вдали. Всё ещё хихикая, я пошёл ответить на звонок.

"Мистер Гровер, это Бренда Муур." Имя мне ни о чём не говорила.

"Ага."

"Я жена Денниса Муура. Вы же знаете человека, на которого вы подали в суд из-за своей жены? Пожалуйста, могу я поговорить с вами? Наедине, если возможно. Мне хотелось знать, что вам известно."

"Полагаю, да, но за мной наблюдают. Это должно быть место, где меня не узнают. Моя жена может в любой момент вернуться домой, так что здесь мы встретиться не можем. Хотите, приеду к вам домой?"

"Боже, нет! Деннис дома. Я съехала и остановилась в маленьком мотеле в восточной части города. Можете там встретиться со мной?" И она дала мне адрес.

_____________________________

http://erolate.org/book/4474/429376