Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 70. Она тебе изменяет-4

«Полагаю, нет», — недовольно простонал Брэд. «Но мне не нравится, что ты спишь с ним, если не любишь его».

Бриджит снова рассмеялась. «О, мой бедный, бедный малыш, я, конечно, во многом с теплотой вспоминаю Тима, но он всего лишь инструмент для достижения моих целей».

Затем её ухмылка стала дикой; камера запечатлела лишь щеку, но от этого у меня по спине пробежал холодок, и она произнесла следующие слова.

«Знаешь что, малыш? Мы с Тимом обсуждали детей, которые скоро появятся. Что если, когда я перестану принимать противозачаточные, ты заставишь меня забеременеть, и мы сможем выдать ребёнка за ребёнка Тима? Тебе от этого станет легче? А когда ребёнку исполнится восемнадцать, и он сможет унаследовать деньги Тима, ты сможешь сказать Тиму, что ребёнок твой, а не его, прежде чем его заберёт какая-нибудь авария».

Брэд возбудился, и через несколько минут они снова занялись сексом.

Я побежал в ванную и меня вырвало.

Той ночью я плохо спал, потому что, читая отчёт и ещё несколько подобных, смотрел видео этого эпизода. Я ворочался с боку на бок, мне снились сны о Бриджит и Брэде вместе. Мне всё же удалось заснуть, но около половины восьмого я внезапно проснулся от звонка телефона. Я на мгновение запнулся, нажимая «принять».

«Привет?» — сонно спросил я.

Я услышал хихиканье: «Ну, привет, здоровяк, ты спишь, пока меня нет?» — весело спросила моя жена.

На мгновение я засомневался, не зная, как ответить. Поговорить с ней или преуменьшить? Бриджит заметила мою паузу.

«Тим, ты в порядке?» — спросила она. Я не мог понять, была ли это забота притворством или реальностью. Теперь я предположил, что это притворство. Я решил преуменьшить то, что знал; Мне не нужно было её видеть, поэтому я подавил свои чувства, скоро всё выяснится.

«Извини, поздно ночью, я сейчас работаю над несколькими сложными вопросами», — ответил я.

«О, дорогая, мне очень жаль это слышать. Ну, я вернусь в понедельник вечером, так что ты расскажешь мне всё, и тогда, возможно, мы начнём работать над тем ребёнком, о котором мы говорили», — сказала моя предательская жена с весёлым видом, практически подтверждая, что она пытается заставить Брэда зачать с ней ребёнка в эти выходные.

«Конечно», — ответил я без энтузиазма.

«Тим?» — я услышал в её голосе нотку вопроса, неужели она подумала, что я что-то подозреваю? «Ты уверен, что с тобой всё в порядке?»

Я глубоко вздохнул: «Да, Бриджит, твой звонок разбудил меня, и я плохо спал. Я просто немного не в себе», — ответил я, стараясь говорить как обычно.

Она замялась, чёрт! "Ну ладно, детка, я обязательно привезу тебе что-нибудь вкусненькое отсюда, с Голд-Коста, хорошо?"

"Звучит неплохо, Бриджит, хорошо повеселись", - ответил я, стараясь говорить так, как должен говорить любящий муж.

Я услышал, как Бриджит выдохнула; должно быть, она поверила. "Хорошо, мой горячий и сексуальный муж, поговорим позже, люблю тебя."

"До свидания", - сказал я и повесил трубку, прежде чем успел что-либо сказать.

Комментарий о попытках завести ребёнка меня задел, и следующие несколько часов я негодовал из-за того, что она, трахаясь с Брэдом, пытается забеременеть, выдавая это за моего ребёнка. После последних месячных несколько недель назад она устроила целое представление, выбросив свои таблетки и сказав, что пора.

Я был в ярости.

Остаток дня я провел, занимаясь обычными делами, которые делают люди в разгар предательства: зашел в интернет и заблокировал доступ Бриджит к моим банковским счетам, отменил наши совместные кредитные карты, позвонил своему бухгалтеру и корпоративному юристу с просьбой исключить ее из моей страховки и завещания. Я написал несколько писем, представляя Рика своей корпоративной команде, чтобы все встало на свои места. Паутина вокруг Бриджит вот-вот должна была затянуться, и эта мрачная мысль вызывала у меня улыбку.

Примерно в обед Рик и Шона приехали ко мне с едой. Горячая курица, свежий хлеб, горячая картошка фри и салат. Мэдди отвела Грега в свою комнату, и они играли, пока Шона готовила обед, а мы с Риком разговаривали.

«Спасибо за письмо с представлением», — сказал Рик, нахмурившись и оглядывая меня. «Но должен сказать, ты выглядишь так, будто плохо спал прошлой ночью, приятель».

Я покачал головой: «Нет, не очень хорошо, я почти не спал, а когда спал, то сны…»

Рик кивнул головой. «Так когда ты хочешь нажать кнопку?»

«Понедельник — это слишком рано?» — и я объяснил, что хочу сделать. Рик улыбнулся.

«Нет, мы можем это сделать», — ответил Рик. «Но мне придётся оставить семью здесь с тобой и на несколько часов сходить в офис, чтобы всё записать. Ты не против немного доплатить? Я даю тебе семейный тариф, но мой начальник всё равно захочет взять плату за работу в выходные».

Я отмахнулся от комментария: «Без проблем. Мне нужно сделать это быстро. Я потратил несколько часов на отчёт частного детектива и видео. То, что я читал и смотрел вчера вечером, меня тошнит. Она спит с этим придурком Брэдом в эти выходные, чтобы забеременеть, а потом планирует выдать это за моего ребёнка, прежде чем устроить мне аварию, когда ребёнку исполнится восемнадцать».

Глаза Рика расширились, он явно ещё не видел подробностей информации. Даже Шона, садясь за стол с тарелкой бутербродов, выглядела расстроенной.

«Ты уверена?» — спросила она.

«Да, она перестала принимать противозачаточные таблетки, и я смотрел видео, где она убедила Брэда, что так и будет». Я опустил плечи.

«Не волнуйся, Тим. Мы позаботимся о том, чтобы она сюда больше не возвращалась», — сказал Рик. — «Я также составлю судебный запрет против них обоих, который будет подан в понедельник утром».

«А я останусь здесь с детьми и помогу тебе упаковать вещи Бриджит», — сказала Шона.

Я пообедал, и еда немного улучшила мое самочувствие. Поэтому, когда Рик ушел, я пошел в гостевую комнату и достал несколько коробок, которые мы еще не выбросили после переезда полгода назад, и отнес их в спальню.

В течение следующих нескольких часов мы с Шоной упаковывали большую часть ее одежды, туалетных принадлежностей и средств гигиены. Я положил примерно треть ее украшений в пакет — то, что у нее было до нашей свадьбы. Остальное я оставил себе. Я положила несколько её туфель в коробки, но большинство из них тоже остались. Я понятия не имела, что с ними делать. Может, в приют для бездомных?

В течение дня я сделала несколько звонков, чтобы всё уладить. Рик звонил мне три раза, чтобы уточнить детали. Последние два раза он казался гораздо мрачнее, и я поняла, что он начал изучать улики частного детектива. По какой-то причине, в течение дня я не удивлялась, но почему-то разочаровывалась, что от Бриджит не было ни слова.

Когда Рик вернулся в начале дня с тайской едой на вынос, он был в ярости, обнял меня и сказал, как ему меня жаль. В тот момент я поняла, что он настоящий друг, а не просто муж моей лучшей подруги.

Я протянула ему стикер с шестизначным кодом.

«Что это?» — спросил он, глядя на стикер.

«Ваш новый код для входных ворот», — сказала я. — «Я перезагрузила систему, выдав всем новые коды и удалив Бриджит».

«Отлично», — сказал Рик. Мы поговорили ещё несколько минут, после чего он извинился, поцеловал Шону и отправился искать своего сына, а мы с Шоной разложили ужин.

http://erolate.org/book/4474/429591