Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 78. Двойной Или Ничего-2

Глава 1 — Предательство

В детстве, если я не был в школе или не проводил время с друзьями, я работал на стройке с отцом, зарабатывая немного карманных денег. Я всегда помогал копать траншеи или приносить трубы. В школе я усердно учился, но не был отличником, оценки были хорошие, но я никогда не стану отличником. Однако я хорошо работал руками, и это было видно на уроках труда. Отец был сантехником, в основном работал на рынке жилых домов, поддерживая нескольких строителей и иногда выполняя сантехнические работы на коммерческих объектах. Рынок был хорошим в нашем районе, в Мейтленде; обычно у отца было много работы, и он был занят на стройплощадке. У него был один ученик, а когда у меня появлялась возможность, я становился и сам. Я был почти уверен, что тоже стану сантехником. У меня был опыт, и я быстро осваивал разные вещи, как только отец показывал мне их один раз.

Я познакомился с Кэрол в средней школе, мы сразу нашли общий язык и начали встречаться на следующий год. Мне казалось, что между нами есть искра. Мы смеялись над одними и теми же шутками, в основном слушали одну и ту же музыку и имели схожие интересы в кино. Она была стройной блондинкой с русыми волосами, карими глазами, хорошей грудью размера 2 и округлыми ягодицами, которые, безусловно, было приятно потрогать. Большинство людей описали бы её как девушку из соседнего дома. Не модель, но она могла привлечь к себе внимание, когда хотела. Меня зовут Терри Отер. Я высокий, крепкого телосложения, благодаря работе с отцом. У меня коротко подстриженные каштановые волосы, карие глаза и широкие плечи — сочетание генетики и большого количества работы с отцом на стройплощадке.

Короче говоря, ближе к концу старшей школы мы с Кэрол лишились девственности. Я бы с удовольствием сказал, что это было умопомрачительно, но мы оба были неуклюжими и неопытными. Тем не менее, мы справились и много занимались сексом после этого, когда у нас появлялась возможность. Однако проблемы начались, когда у Кэрол не было месячных, и она узнала, что беременна. Было несколько слез и недовольных родителей с обеих сторон, но в итоге мы обручились, когда оба закончили среднюю школу. Вскоре после свадьбы родилась Маккензи. Хотя я любил Кэрол, Маккензи была моей гордостью и радостью. Если я не работал, я проводил время с Маккензи. Я был рядом, когда она начала ходить. Ее первыми словами были 'папа', и, взрослея, она любила проводить время со мной на стройплощадке, так же как и я с моим отцом. Кэрол не всегда была в восторге, но и не возражала, так как это давало ей время гулять с друзьями без ребенка.

Что касается наших с Кэрол отношений, то они не всегда были легкими. Мы многое делали вместе, я любил ее, но нам также приходилось прилагать усилия. Думаю, это типично для многих пар. После рождения Маккензи мне иногда казалось, что я мешаю Кэрол. Ничего не говорилось открыто. Однако, когда Маккензи исполнилось три года, мне казалось, что Кэрол смотрит на меня свысока из-за того, что я сантехник. Мы были дружны, и я бы сказал, любящи. У нас была довольно активная сексуальная жизнь, с обычными взлетами и падениями: иногда мы занимались сексом каждый месяц, а иногда, когда жизнь вносила свои коррективы, между половыми актами проходила пара недель.

В целом, я считал нас хорошей парой, пока однажды не вернулся домой после тяжелого рабочего дня. Это было пятнадцать лет спустя. Теперь я был мастером-сантехником, сертифицированным в нескольких областях сантехники и по широкому спектру продукции, и, как и мой отец, работал с несколькими строителями. Я немного больше занимался коммерческим субподрядом, чем отец, и у меня все шло неплохо. Наша семья была достаточно обеспеченной, и ни Кэрол, ни Мак не нуждались ни в чем. Что касается школьных принадлежностей или походов по магазинам, они получали все необходимое, а чаще всего и то, что хотели.

В тот злополучный день я вернулся домой и припарковал свой грузовик на подъездной дорожке нашего скромного трехкомнатного дома. Машины Кэрол там не было, поэтому я предположил, что она еще не вернулась. Я сбросил грязные туфли и направился в довольно пустой дом. Мебель, картины и бытовая техника отсутствовали. Сначала я подумал, что нас могли ограбить, но все было слишком аккуратно, ничего не было сломано, а такие вещи, как телевизор и мой рабочий ноутбук, все еще были на месте. Я попытался позвонить Кэрол. Звонок перешел на автоответчик.

«Кэрол, я только что вернулся домой, и, похоже, много чего пропало; позвони мне, когда…» Войдя в кухню, я увидел, что стол все еще на месте; однако посреди стола лежала стопка бумаг и письмо сверху. Тогда я понял, что к чему, и повесил трубку на полуслове, меня вдруг затошнило. Письмо, лежащее на бумаге, было адресовано 'Терри', и мне показалось, что оно смотрит на меня в ответ, как свернувшаяся змея, готовая ужалить. Когда ни одной из моих дочерей не было дома, вся мебель пропала, а документы зловеще нависли над головой, я понимала, что меня ждёт ужасная ночь.

Я отодвинула кухонный стул и открыла злополучное письмо. Я знала, что могу его избежать, но рано или поздно мне придётся его прочитать, поэтому нужно было покончить с этим, как срываешь пластырь. Кэрол написала:

"Терри,

К тому времени, как ты это прочитаешь, мы с Макензи уже съедем из дома. Хотела бы сказать, что я сильная женщина, раз смогу встретиться с тобой лицом к лицу, но правда в том, что я не хочу видеть то выражение предательства, которое, вероятно, сейчас на твоем лице. Я не хотела начинать разговор о том, что нам нужно поговорить, поэтому вместо этого я выбрала этот путь.

Нельзя красиво это сказать, но я влюбилась в другого мужчину, который намного лучше тебя, и мы с Макензи сегодня переехали к нему. У тебя возникнут вопросы, поэтому я расскажу тебе кое-что, что тебе нужно знать, чтобы ты не пытался добиваться Макензи или меня. Первый вопрос: кто? Ну, он врач Макензи, и я выбрала его, потому что он может обеспечить нас так, как ты никогда не смог бы, будучи сантехником. Следующие вопросы: как долго? Ну, я встречаюсь со Стивеном уже полтора года. Было трудно это скрывать. От тебя, и мы с Маккензи часто думали, что ты это заметишь, но этого так и не произошло. Я бы сказала, что мне жаль; однако на самом деле это не так, и ничто из того, что я скажу, не сможет развеять то, что, я уверена, ты сейчас чувствуешь. Наконец, ты захочешь знать почему. Что ж, это сложный вопрос. Но все сводится к твоей профессии. Ты сантехник, а он врач. Он может обеспечить тебе лучшие вещи в жизни, в то время как ты всегда будешь работать в грязи. Ты был любящим отцом, хорошим мужем, и ты хорош в постели. Когда я пишу это, мне немного жаль говорить тебе об этом. Однако для Маккензи и меня того, что ты сантехник, недостаточно.

Я уверена, что у тебя много вопросов, но это все, что ты от меня получишь. Что касается развода, тебе нужно знать несколько вещей. Во-первых, я забрала всю мебель, которую хотела. Все остальное — твое. У Маккензи своя комната, так как она не приедет к нам. Я с вами по причинам, которые я объясню чуть позже. Я уже разделила наши финансы; я взяла половину наших сбережений. В конечном итоге я хочу получить половину стоимости дома, поэтому мы поручим нашим юристам уладить этот вопрос. Второй документ — это документы об усыновлении Маккензи. Стивен удочерит её; не сомневайтесь, мы с Маккензи говорим вам, что так и будет. Если ты подпишете их, вам не нужно будет платить алименты. Сейчас, я уверена, ты убиты горем, но мы так хотим. Последний документ — это запретительный ордер, который будет действовать до завершения развода. Он обязывает вас держаться подальше от Стивена, Маккензи и меня, пока всё не закончится.

Мне очень жаль, что так получилось. Но, к сожалению, сантехник никогда не сможет обеспечить нас так, как это может сделать врач. Поэтому мы сделали такой выбор.

Прощай, Терри

Кэрол."

Я просидел там, наверное, полчаса, прежде чем двинулся с места. Все мои эмоции были либо подавлены, либо кричали на меня. Я не знал, что чувствовать в тот момент, ведь жена и дочь внезапно бросили меня без предупреждения. Если письмо было правдой, это продолжалось восемнадцать месяцев, а я этого не замечал. Я перечитал письмо три раза, прежде чем раздался стук в дверь. Медленно я поднялся и подошел к двери. Это была моя старшая сестра Ким.

«Терри, мне пришло сообщение от Кэрол, что тебе плохо и нужна помощь?»

Она взглянула на меня, и внезапно мои эмоции вернулись. Я рухнул на пол в прихожей, рыдая. «Они ушли».

Она села рядом со мной. «Что значит, они ушли? Терри, что происходит?»

Я все еще держал письмо в руке и передал его Ким. Она читала его, пока я сидел.

Ее шея покраснела, когда она читала письмо. «Эти чертовы суки!» Она чуть не закричала, закончив письмо. «Эта чертова шлюха и её неблагодарная подобие дочери». Я был ошеломлён её гневом. Хотя Кэрол и Ким никогда не были близки, они дружили как невестки, и Ким всегда была рядом с Маккензи, когда та нуждалась в поддержке. «Теперь всё понятно!» Она посмотрела на меня сверху вниз. «Давай, младший брат, мне нужно тебя уладить. Сидеть здесь и плакать — это не в нашей семье. Давай двигаться дальше!»

Она помогла мне пройти в ванную и включила душ. Я всё ещё был в грязной рабочей одежде, поэтому, оставив мне указание убраться и вернуться на кухню, я провёл в душе добрых десять минут, просто позволяя горячей воде стекать по моей спине. Признаюсь, большую часть времени я жалел себя и недоумевал, что я сделал не так, чтобы потерять жену и дочь в одно мгновение.

Выйдя из душа, я услышал, как Ким ругается на кухне. Я вытерся полотенцем, оделся и вышел к ней. Она сидела и просматривала все документы, оставленные Кэрол. Увидев, как я вошел в комнату, она почти зарычала. Обычно я бы неодобрительно отнесся к тому, что кто-то открывает и просматривает юридические документы. Однако Ким была не просто моей старшей сестрой. Она была еще и моим адвокатом. Поэтому, когда я сел, она протянула руку через стол и положила ее на мою.

«Как дела, Терри?»

Я посмотрел на нее: «Не знаю, Ким, кажется, я в шоке. Я даже не ожидал этого. Не знаю, что я сделал, чтобы жена и дочь бросили меня без предупреждения. Ничего не было, даже сегодня утром, когда я выходил за дверь. Кэрол, как обычно, поцеловала меня в щеку, а Маккензи обняла и пожелала мне хорошего дня. Ничего, что заставило бы меня подумать об этом…» Я провел руками по документам.

Ким нахмурилась. «Терри, просматривая эти документы, я вижу, что они очень подробные. Видно, что на их подготовку было потрачено много времени, так что всё это, безусловно, не спонтанное решение. Всё тщательно продумано и очень беспристрастно. Однако это также проливает свет на некоторые вещи».

«Например, на что?»

«Ну, я не подумала об этом тогда, однако за последние несколько месяцев Кэрол спрашивала меня о том, как регулируется правовая база ваших финансов. Например, в чём разница между вашими деловыми и личными финансами. Я думала, она намекала на то, что ты хотите расширить этот дом или отложить больше денег для Маккензи, когда она поступит в университет. Однако теперь я понимаю, что всё дело было в этом…» — она махнула рукой на документы о разводе в своих руках. «Также становится понятно, почему Кэрол хотела, чтобы я была здесь сегодня вечером. Она знала, что я буду представлять ваши интересы, и, судя по тому, что здесь есть, она хочет, чтобы всё закончилось быстро, чтобы она могла выйти замуж за этого Стивена Моррисона».

Я кивнул: «А что насчет Маккензи и этого усыновления, о котором она говорила?»

Ее настроение помрачнело: «Для меня это самое ужасное, что они сделали; это лишает тебя возможности быть отцом. Этот документ», — она взяла другой большой документ, — «это полностью оформленная схема усыновления. На обработку таких документов может уйти много времени. Из четырех необходимых подписей Стивен, Кэрол и Маккензи уже подписали, нужна только твоя подпись, и Стивен Моррисон официально удочерит ее, как только Кэрол выйдет за него замуж».

Я снова кивнул, чувствуя, как мир выходит из-под контроля. «Я мало что могу сделать, правда?»

«Можно многое сделать, но это дорого, и, честно говоря, учитывая, как Кэрол и Макениз это преподнесли, сколько времени они потратили, я думаю, это того не стоит. И Терри, это не только Кэрол. Твоя маленькая принцесса была в курсе почти с самого начала, если я правильно поняла эти документы об усыновлении. Они тебя подставили, младший братишка».

Я продолжал кивать и молчать, просто смотрел на свою руку в руках старшей сестры. Ким сжала мою руку.

«Терри, посмотри на меня». Я посмотрел на Ким: «Сейчас ты онемела, ты права в том, что говорила раньше. Думаю, твой организм находится в состоянии шока, и я не хочу, чтобы ты пила, хотя знаю, что сейчас это очень заманчиво». Она улыбнулась, на её лице появилось странное выражение. «На самом деле, я хочу, чтобы ты поехала со мной в больницу!»

«В больницу, почему?»

«Как твоя сестра, я хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Но, как твой адвокат, я прошу тебя мне доверять». Поэтому она собрала документы, посадила меня в свою машину и отвезла в больницу. Тогда я и представить не могла, что эта поездка навсегда изменит мою жизнь и окажет огромное влияние на последующие несколько лет.

http://erolate.org/book/4474/429718