Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 101

Глава 101.

Они спустились к машине, и отправились на ее работу. Ведя машину, она взглянула на него и увидела, что он восхищается ею.

- У меня к тебе еще один вопрос, - сказала она. - И я хочу, чтобы ты хорошо подумал, прежде чем ответить. Совет может задать тебе тот же вопрос, и понадобится честный ответ.

Нейт все еще немного нервничал из-за встречи с этой группой, но все же кивнул ей. - Стрелять.

- Чего ты хочешь от своей жизни теперь, когда осознал свое истинное "Я"?

Нейт приподнял бровь. - Чего я хочу?

- Да. Как ты представляешь себе свою дальнейшую жизнь? Подумай. - Камила сосредоточилась на том, чтобы провести их через оживленное утреннее движение, в то время как Нейт тихо сидел и думал.

Он знал, что в своем новом состоянии не сможет сделать ничего такого, что привлекло бы к нему внимание. У него была колоссальная тайна, которой он не мог поделиться. Итак, на самом деле, все сводилось к тому, чего хочет Нейт-человек? Ответ пришел к нему быстро. Родственную душу. Также как было у его отца с мамой. Но теперь он знал, что был медленно действующим ядом для людей. По крайней мере, в физических отношениях. Его платонические отношения с Джо не заставили ее личность исказиться.

Он вдруг понял, что не узнал о ее состоянии, и чувство вины нахлынуло на него. - Мне нужно позвонить Джо и убедиться, что с ней все в порядке. Вчера вечером ее отвезли домой, не так ли? - спросил он, роясь в карманах в поисках телефона. Затем он вспомнил, что эта одежда была просто гламуром.

Камила поймала его хмурый взгляд. - Что случилось?

Он посмотрел на нее. - Кажется, я потерял мобильник! А что, если он остался на яхте? - с тревогой спросил он.

Камила покачала головой. – Чистильщики не допускают ошибок. Кроме того, Олета не позволила бы тебе оставить его себе. Скорее всего, он был уничтожен, чтобы тебя не обнаружили.

Нейт откинулся на спинку кресла. - Еще одна причина ненавидеть ее, как будто их мало. - Он увидел сочувственную улыбку Камилы и вздохнул, собираясь с мыслями, а потом посмотрел на женщину рядом с собой. По ее квартире, машине и роли генерального директора собственной компании он знал, что она успешна и богата. Но она жила одна и ему было очень любопытно узнать об этом.

- Может быть, мне следовало спросить об этом до того, как мы повеселились вчера вечером, но есть ли мистер Вильямор?

Она тихо фыркнула. - Нет, я не замужем.

- Есть ли на то причина? Насколько я понимаю, инкубов не так уж много. В этом причина?

Она с любопытством посмотрела на него. - Суккубы и инкубы обычно не остаются с одним партнером надолго. - Она сделала паузу, поскольку его вопрос выявил значительный пробел в его знаниях об их виде. - Тебе, вероятно, еще не говорили об этом, и я сожалею, что говорю тебе это так прямо. - Он нервно посмотрел на нее. - Одна из важных вещей, которую нужно знать о суккубах и инкубах, это то, что у нас очень длинная продолжительность жизни. Если не считать случайной смерти, мы можем прожить сотни лет. Провести столько времени с одним партнером было бы трудно. Поэтому это не в нашей природе. Наше долголетие также означает, что в какой-то момент тебе придется прекратить отношения с твоей подругой, прежде чем она поймет, что ты не стареешь, как она. Извини.

Нейт уставился в лобовое стекло, в то время как слова Камилы кружились у него в голове. Это была одновременно удивительная и удручающая новость. Он получил дар жить, и увидеть далекое будущее, но не сможет разделить его с Джо. Чтобы скрыть свою тайну, ему придется бросить ее. Шок усилился, когда он подумал о своей компании друзей из средней школы и колледжа: Джоуи, Дэйв, Джефф - дерьмо.

Он вернулся в настоящее, когда Камила коснулась его руки. Он огляделся и увидел, что они припарковались на подземной стоянке. - О! Мы уже на месте?

Она кивнула. - Мне очень жаль, что я вывалила эту информацию на тебя неподготовленного.

- Нет, когда-нибудь мне все равно нужно было это узнать. Это хорошо. Я имею в виду, что первая часть хорошая. Другая часть...

- Не зная с самого начала кто ты, конечно же, ты сформировал прочные отношения со своими друзьями-людьми.

Эта несправедливость наполнила Нейта бесцельной яростью. - Мы не можем никому рассказать? - выпалил он.

- Нет, никогда. Ты подвергнешь риску их и наши жизни. Совет примет меры, чтобы сохранить тайну, - осторожно объяснила Камила.

- Да. Я понимаю, - он устало вздохнул. - Я имею в виду, я понимал, что рано или поздно попрощаюсь с ними, но ... думал, что смогу состариться вместе с ними.

Камила терпеливо ждала.

Он провел руками по лицу. - Окей. Я все понял. Давай встретимся с адвокатом.

Они вышли и направились к лифтам. Мысли Нейта были заняты. У него было очень много вопросов.

Лифт поднял их на верхний этаж. Нейт посмотрел на двух крупных мужчин, стоящих у дверей в лифтовом вестибюле, и они посмотрели на него, когда кивнули Камиле.

Пока они шли по коридору, он читал таблички с именами администраторов и остановился возле одной из них. - Генри Гейбл, CIO, - прочитал он вслух. Камила улыбнулась ему. - Этот парень - директор по информационным технологиям? Он не может быть намного старше меня! - выпалил он.

- Он немного моложе, - ответила Камила с самодовольной улыбкой. – Мариса - его исполнительный помощник. - Она заглянула в дверь, но дочери еще не было.

- Как ему удалось заполучить должность директора по информационным технологиям? - спросил Нейт.

Камила жестом пригласила его следовать за собой и повела по коридору к окнам серверной. Нейт восхитился мигающими огнями. Комната явно была серверной, очень аккуратной и опрятной, с большим количеством высокотехнологичного оборудования внутри, но он почти ничего не знал о компьютерах. - Очень мило.

Она улыбнулась и снова жестом велела ему следовать за ней. Они вошли в приемную, где за столом сидел симпатичный мужчина.

- Доброе утро, Феликс! Это Нейт Уокер. - Мужчины с улыбкой кивнули друг другу. - Мисс Чандра еще не звонила?

- Доброе утро. Мисс Чандра звонила и сказала, что приедет, - он взглянул на часы на экране, - через пятнадцать минут.

- Спасибо. - Камила кивнула и пошла открывать дверь в свой кабинет. Кивнув человеку за столом, Нейт последовал за ней.

Он оглянулся, когда она закрыла за ними дверь. На него произвела впечатление роскошная обстановка ее углового кабинета.

Камила прошла за стол и заняла свое место, жестом приглашая Нейта занять место перед ним. - Пока моя дверь закрыта, а секретная руна активна, ты можешь свободно говорить обо всем. Она включила компьютер, вывела картинку на большой экран, и повернула его, чтобы показать ему. На фотографии было темное, ветхое пространство, заполненное старыми компьютерными стойками. Повсюду был беспорядок, валялась пыль и оборванные кабели. - Так у нас было до Генри. На самом деле в то время его звали Стенли, и его гламур представлял его гораздо меньшим человеком. Его профессор посоветовал его нам. Я поговорила с ним и предложила эту должность. За очень короткое время он разобрался с этим бардаком, и создал то, что ты видел в серверной.

Нейт одобрительно кивнул. - Как он превратился из маленького человечка в того, кого я видел вчера вечером?

Камила вздохнула. - Большая часть истории совершенно секретна по приказу Совета, но я могу сказать тебе, что ему понадобился новый гламур, так как его старый... проклят. Не спрашивай меня или кого-то еще о проклятии. Мы не можем сообщить подробности. Его новый гламур больше похож на его истинную форму и размер, за вычетом нечеловеческих аспектов.

- А кто он? - спросил Нейт.

- Это один из тех вопросов, которые нельзя задавать.

- Правильно! Прости! - выпалил он, мысленно пиная себя.

- Не волнуйся. Мы научим, как себя вести. Ранее мы также помогли Генри.

Нейт подумал о том, что Стенли проделал большую работу, а теперь Генри продолжил ее. - А как вы объяснили, что Генри занял место Стенли?

Камила улыбнулась. - Генри похож на старшего брата Стенли, так что легенда гласит, что мать отдала их обоих на усыновление. Они познакомились в Ирландии недавно, но Стенли "умер" в результате несчастного случая, находясь там. Генри вернулся в Штаты, и поскольку у него были такие же навыки, мы предложили ему эту работу. Он также живет в квартире, которую Стенли арендовал ВРЛ. Самым сложным было вновь представить Генри друзьям, которых он приобрел в этом здании. Насколько я понимаю, они его приняли.

- Они из скрытых рас или люди? - спросил Нейт.

- Люди.

Нейт сердито нахмурился. - Как он собирается решать проблему старения? Ему придется отказаться от них, как мне от своих?

Камила грустно посмотрела на Нейта, и он вздохнул, подняв руки вверх, показывая, что она не обязана отвечать на этот вопрос. - Генри не такой, как мы. Он уникален, и мы не знаем, как долго продлится его жизнь. Тем не менее, если он не покажет никаких признаков старения, в то время как его друзья постареют, ему тоже придется оставить их.

- Извини, этот гнев просто подкрался ... - Начал Нейт, но тут зазвонил интерком Камилы. Она жестом показала, что все поняла, и ответила:

- Да, Феликс?

- Здесь мисс Чандра, мистер Дункан и мисс Гандеран.

- Пожалуйста, впусти их, - сказала Камила, отпирая дверь.

Рой вошел первым и сразу же взял два дополнительных стула, чтобы поставить их рядом с Нейтом, который встал, чтобы поприветствовать вновь прибывших. Рой пожал Нейту руку. - Рой Дункан, начальник службы безопасности.

http://erolate.org/book/452/40406