Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 127

Глава 127.

- Извините, просто хакер пытался перегрузить веб-серверы, чтобы они перегрелись. Я заблокировал избыточные вызовы на веб-сайте, и температура стала возвращаться к своему нормальному уровню. Такая атака больше не будет представлять угрозы. О чем ... о чем вы хотели меня спросить?"

Камила фыркнула. - Я пыталась выяснить, есть ли у вас какие-либо идеи, почему мы получаем сообщения о том, что наш сайт работает медленно.

- Ну что ж... похоже я уже ответил. Скоро все вернется к норме, - отметил он.

Он перевел взгляд на Роя, у которого снова появился тот же мрачный взгляд.

- Возможно, мы могли бы добавить это к нашему маркетинговому сообщению. «Наши серверы настолько безопасны, что сохраняют хладнокровие даже под атакой». - дерзко предложила Розалинда, и Рой невольно застонал. За столом раздались смешки.

- Очень смешно, но нам нужно разобраться с этим настойчивым агентством, - проворчал Рой.

Камила кивнула. - И мы это сделаем. Сегодня в 5 часов вечера у меня встреча с двумя представителями агентства, которое мы считаем ответственным за это. Генри, пожалуйста, будьте готовы к встрече, которую мы проведем в моем кабинете. И постарайтесь не опоздать.

Он робко улыбнулся ей. - Простите.

Они двинулись дальше по распорядку, и, так как кризис миновал, Генри обратил все свое внимание на совещание.

-=-

Когда они закончили очередную встречу, Махати еще раз попросила Камилу, Роя и Сигрид остаться по другому делу.

Когда все остальные разошлись, адвокат посмотрела на стол и откашлялась.

Потом посмотрела на Камилу и начала: - Я затронула вопросы, поднятые во время нашей последней встречи с моей матерью. И спросила, как я могу по-настоящему представлять ВРЛ, когда моим клиентом является Совет. Ей не понравилось, что я сомневаюсь в ее решении. Не буду вдаваться в подробности нашего разговора, но могу подытожить его, сказав, что я больше не связана с юридической фирмой моей матери, и начала процесс создания штаб-квартиры для моей собственной фирмы.

В воздухе повисло потрясенное молчание.

- Я пойму, если вы захотите найти другого внешнего адвоката, но могу заверить вас, что у меня огромный багаж знаний и я очень квалифицирована.

- Вы проходите собеседование? - удивленно спросила Камила.

Махати вопросительно посмотрела на нее и слегка кивнула.

- Вам никогда раньше не приходилось учувствовать в собеседовании, не так ли? - с любопытством спросила Сигрид.

Махати перевела взгляд на Сигрид и осторожно покачала головой.

- Для работы внутренним консультантом обычно приносят резюме, которое указывает на подготовку, навыки и опыт работы. Для внешнего адвоката мы запрашиваем рекомендации у клиентской базы, опрашиваем некоторых клиентов и изучаем историю дел, - сказала Сигрид с доброй улыбкой.

- Я всю жизнь проработала в юридической фирме моей матери. С тех пор, как научился читать. И прочитала все юридические тексты и историю дел в фирме. У меня эйдетическая память, поэтому мама заставляла меня заниматься исследованиями. После того как я настояла, мне разрешили сдать экзамен на адвоката. Я прошла подготовку в качестве судебного адвоката, но, несмотря на то, что моя мать платила за обучение, она никогда не позволяла мне оставить семейную компанию. Назначение на дело ВРЛ было моим первым опытом во внешнем мире. Она не хотела этого, но я вынудила ее, когда вызвалась добровольцем в присутствии членов Совета.

Сигрид удивленно отшатнулась. - Подождите ... что? Вы добровольно вызвались? Почему же вы так отнеслись к нашей первой встрече?

Махати явно почувствовала себя неловко. - Это был мой первый раз, когда я работала вне фирмы, и я пыталась подражать тому, как, по моему мнению, повела бы себя моя мать. Приношу свои извинения за то, как вела себя в тот день. - Она посмотрела на свои руки, лежащие на столе. - Теперь, когда решила сама определять свою судьбу, я не могу больше вернуться в родовое поместье. Вчера я ночевал в гостинице и мне не понравилось. Мне нужно найти собственное постоянное жилье.

- Вы ищете место в городе? - спросил Рой, и она кивнула. -Как у вас с деньгами?

- У меня есть личные инвестиции и счета. Отдельные от счетов моей матери и полностью под моим контролем. У меня... достаточно средств, - ответила Махати на вопрос Роя и посмотрела на Сигрид, которая смотрела на нее со странной улыбкой на лице. - Что?

- Вам известно об Angelus Vindictae Ultrices? - спросила ее Сигрид, и Камила удивленно повернула голову к своей начальнице отдела кадров.

Махати порылась в памяти и нашла неясную ссылку из древней книги законов скрытых рас, которую она читала в детстве. - Да, это касается передачи прав собственности одержимого демоном ангелу-мстителю. - Она сделала паузу, ища случай его использования. - Этот закон не применялся в течение... трех десятилетий. Последний случай произошел в Италии. Маленькая деревня…

- Достаточно. У вас есть мой голос, - сказала Сигрид с улыбкой. Камила и Рой удивленно посмотрели на нее. - В последнем случае это была моя мать. Она разобралась с демоном, который занял место деревенского судьи. И до сих пор живет на вилле на той горе.

- Спасибо за путешествие по тропе воспоминаний, Сигрид, но мне нужно подумать. Часто судебных исков можно избежать только потому, что название юридической фирмы вселяет страх в оппонента. Это одно из предназначений внешнего адвоката.

Сигрид пожала плечами со своей загадочной улыбкой. - Это была не единственная причина, по которой я упомянула об этом. Теперь я владею очень хорошей квартирой с двумя спальнями в доме Генри. Если быть точной, соседней квартирой.

Камила уставилась на нее. - Рядом с Генри жил демон?

Высокая блондинка кивнула. - Первым обитателем был мостовой тролль. Фестил Влодский. Семьи у него не было, что упрощает человеческие юридические формальности. А, когда в него вселился и заменил демон я не знаю, - Она посмотрела на Махати. - Дело в том, что, если вы заинтересованы, я продам вам эту квартиру по рыночной цене без наценки.

Махати удивленно уставилась на Сигрид. - Это на Манхэттене?

Сигрид весело фыркнула. - Нет, если тебе нужна квартира на Манхэттене, ты сама по себе. Там доступность минимальна, а стоимость максимальна. Для Стэнли мы нашли отличное здание в Джерси-Сити с прекрасным видом на Манхэттен. Если хочешь, можешь присоединиться ко мне сегодня вечером, чтобы посмотреть. Я сама займусь уборкой квартиры, чтобы не осталось никаких следов демона. Команда по уборке исключительно тщательна, но этот демон был особенно подлым и грязным! Я же хочу, чтобы следующий арендатор получил очищенную квартиру.

- Почему вы не оставите квартиру себе? - спросила Махати.

- У меня есть особняк на Манхэттене. Это все, что мне нужно, - сказала Сигрид с улыбкой.

Махати кивнула Сигрид и получил в ответ улыбку. Затем повернулась к Камиле. - Оставлю вас наедине обсудить возможность воспользоваться услугами моей фирмы. Уверяю вас, то, чего мне не хватает в устоявшейся репутации, я компенсирую профессиональным опытом.

- Как называется ваша фирма? - спросил Рой.

- М. Чандра, ТОО.

Рой улыбнулся Камиле. - Для тебя этого достаточно? Фирма ее матери - Чандра, ЛЛП.

- Как это вам сошло с рук? - спросила Камила.

Махати подняла идеальную бровь. - Это мое имя. Кроме того, я зарегистрировала название много лет назад, еще до того, как узнал, что моя мать не собирается отпускать меня из исследовательского отдела своей фирмы.

На лице Роя появилось понимание. - Вы же ее архив! Как и технология резервного копирования, которую Генри установил для нас! Вы помните все с абсолютной памятью? - Адвокат кивнула. Рой посмотрел на Камилу. - У нее есть и мой голос.

Камила выглядела немного обеспокоенной. - Поскольку вы так ценны для вашей матери, не попытается ли она разрушить вашу обретенную независимость, чтобы вернуть вас к ней?

- О, она попытается это сделать, но рабство было отменено довольно давно, и теперь, когда я пришла в себя, я больше не вернусь к жизни ложных обещаний и рабства.

Камила с минуту понаблюдала за ней. - Я склоняюсь к тому, чтобы принять ваше предложение, но мне придется еще раз просмотреть контракт. Он не был предусмотрен для подписания новым юридическим лицом. Это создает некоторый риск для ВРЛ. Мне нужно реорганизовать контракт, чтобы решить эту проблему. А до этого я все-таки хочу узнать, какое впечатление о вас сложиться у Марисы.

- Я готова сделать это сейчас, если вы гарантируете, что она никому не расскажет о том, что увидит, в том числе и мне, - твердо сказала адвокат.

Камила кивнула и позвала Марису присоединиться к ним в зале заседаний.

Обращаясь к Камиле, Махати старалась сохранять спокойное выражение лица. - Сколько раз вы просили свою дочь сделать это?

Камила покачала головой. - Вообще-то это в первый раз.

Раздался стук, вошла Мариса и подошла к столу. - Да?

- Я подумываю взять мисс Чандру в качестве внешнего адвоката ВРЛ. Но, прежде чем это сделаю, я хотела бы, чтобы ты прочитала ее - просто чтобы получить впечатление о ней. Больше ничего! Она поспешила закончить свою просьбу, когда глаза Марисы вспыхнули гневом. - Компания потенциально подвергает себя риску с новой юридической фирмой. Окончательное решение за мной.

Мариса изо всех сил попыталась контролировать свое дыхание, поскольку именно этого она и хотела избежать. Камила заметила ее беспокойство. - Если бы это не было так важно, я бы не просила тебя.

- Вы не хотите этого делать? - с любопытством и некоторым облегчением спросила Махати.

Мариса закрыла глаза, сделала глубокий, медленный вдох и открыла их, чтобы посмотреть в нервные глаза Махати. - Нет, все в порядке. У меня нет желания становиться оракулом компании, так как мои способности не натренированы. Я хорошо могу видеть вероятности, но не могу интерпретировать их. - сухо сказала она.

- О! Я не хочу знать, что вы увидите, - выпалила Махати.

Мариса понимающе кивнула. - Тогда я предлагаю вам держать глаза закрытыми, так как не могу обещать, что то, что увижу, не отразится на моем лице.

Адвокат замерла, потом кивнула. - Что мне нужно сделать? - Она встала лицом к лицу с Марисой.

- Ничего. Просто протяните руки и закройте глаза, - сказала Мариса, увидела, что Махати готова, поэтому бросила на мать еще один раздраженный взгляд, взяла руки Махати в свои, а затем ослабила контроль над своим провидческим зрением. Комната взорвалась вариантами будущего разумных вокруг стола. Варианты будущего Махати были более четкими из-за их физического контакта, но посторонние помехи отфильтровать было трудно.

http://erolate.org/book/452/40432