Готовый перевод A romantic mastermind from another world / Романтический мастер из другого мира: Глава 36

Вокруг Лун И собиралось всё больше людей, и он чувствовал себя всё более неловко. А эта молодая госпожа, казалось, решила устроить ему настоящую проверку. Несмотря на то, что её лицо покраснело, как у обезьяны, она упорно не отпускала его.

– Моя госпожа, я сдаюсь, давай поговорим в другом месте, – тихо сказал Лун И. Он был уверен, что через мгновение слухи начнут распространяться с невероятной скоростью. Ему было всё равно, но портить репутацию молодой девушки – это уже слишком.

– Хорошо, – едва слышно ответила Юй Фэн. Она сама не понимала, что на неё нашло.

Лун И помог Юй Фэн сесть на лошадь, лёгким движением ног подгоняя её, и они мгновенно скрылись из виду, оставив толпу позади.

На вершине собора Светлого Ордена Сы Би смотрела, как человек, которого она любила, уезжает с другой женщиной. Её тело дрожало, а глаза, обычно сияющие, как звёзды, потускнели.

– Глупая девочка, посмотри в своё сердце. Ты действительно готова отдать его кому-то другому? – с нежностью произнесла Кэлин, гладя волосы Сы Би. – Ты говоришь одно, но в душе чувствуешь совсем другое.

– Я не знаю… Я не знаю, – растерянно покачала головой Сы Би. Её сердце словно разрывалось на части.

– Он нашёл женщину лучше меня, разве я не должна радоваться? Но почему мне так больно? Почему, наставница? – Сы Би крепко обняла Кэлин, словно потерянный ребёнок.

Кэлин, услышав её слова, почувствовала боль в сердце. В её глазах мелькнули грусть и воспоминания. Эта девочка была так похожа на неё саму и на Джуди в прошлом. Неужели ей тоже суждено страдать от любви всю жизнь?

– Дитя, это значит, что ты не можешь отпустить его. Иди, верни его, – мягко подбодрила Кэлин.

Сы Би вздрогнула, но медленно покачала головой.

– Нет, я не могу быть такой эгоисткой. Я чувствую, что его сердце стремится к свободе. Как я могу заточить его в своём маленьком мире?

– Но, дитя, а ты сама? – Кэлин была поражена. Любовь этой девушки была настолько сильной и чистой, что ради неё она готова была пойти на всё, даже если это означало прыгнуть в пропасть.

Сы Би не ответила. Она выпрямилась, смахнула слёзы и твёрдо сказала:

– Наставница, я хочу стать сильнее.

…

Лун И привёл Юй Фэн в уединённое место, слез с лошади и пристально посмотрел на неё, чьё лицо всё ещё пылало румянцем.

– Почему ты так на меня смотришь? – Юй Фэн не выдержала его взгляда и отвернулась.

– Теперь стесняешься? А раньше была такой смелой? Скоро весь город будет говорить о том, как молодая госпожа преследовала своего возлюбленного, – усмехнулся Лун И.

– Мне всё равно, – гордо подняла голову Юй Фэн. Она была из знатной семьи и не собиралась уступать.

Лун И, встретив её пылкий взгляд, почувствовал себя неловко. Он догадывался, что она, возможно, раскрыла его личность. Иначе как объяснить, что её отношение к нему изменилось так резко за один день?

– Спасибо, что спас меня, – вдруг мягко произнесла Юй Фэн. Её взгляд стал ещё более пылающим. Тот силуэт, та ночь – она никогда не забудет этого.

Лун И внутренне вздохнул, но внешне сохранял спокойствие.

– Ты, наверное, ошиблась. Я не помню, чтобы тебя спасал.

– Ты… ты негодяй! – внезапно вспыхнула Юй Фэн. Она подбежала к Лун И и начала бить его своими маленькими кулачками.

Лун И чувствовал, что её удары были скорее игривыми, чем болезненными. Это было похоже на капризы влюблённой. Хотя это и не причиняло боли, он не мог позволить ей продолжать. Он ловко поймал её руки.

– Хватит, что ты хочешь? – сдался Лун И, косвенно признавая свою вину.

Услышав это, Юй Фэн снова начала бить его, на этот раз с большей силой. Она обвиняла его в том, что он бросил её, что он смотрел на её тело и хотел сбежать.

Лун И снова поймал её руки и с горькой улыбкой спросил:

– Так что ты предлагаешь?

– Разве нужно объяснять? Ты уже сделал то, что сделал. Что ещё может быть? – Юй Фэн опустила голову. Ей было смешно от мысли, что она, представительница знатного рода, использует такие методы.

Лун И задумался. Сы Би когда-то тоже требовала, чтобы он женился на ней, но когда он был готов принять её, она ушла по глупой причине.

– Что с тобой? – спросила Юй Фэн, заметив, как его взгляд стал печальным.

– У меня есть жена, – с горечью произнёс Лун И.

– Что? Ты женат? А что тогда делать мне? – Юй Фэн была шокирована. Хотя в их мире многожёнство не было запрещено, она не хотела делить мужчину с другой женщиной.

Лун И, видя её реакцию, понял её мысли. Он вспомнил, как Сы Би ушла, чтобы он мог найти лучшую женщину и наслаждаться жизнью. Это была разница между их любовью.

– Решай сама, – равнодушно сказал Лун И, потеряв интерес к разговору.

Юй Фэн замерла. Даже если бы она согласилась, её мать никогда бы не позволила. В их семье женщины всегда были главными, мужчины приходили в дом, а не наоборот. Но как она могла просто отпустить его?

Он был первым мужчиной, к которому она почувствовала такую привязанность. Но она не могла заставить его бросить жену. Что бы она тогда из себя представляла?

– В мире много мужчин, ты найдёшь кого-то лучше, – формально произнёс Лун И и исчез, не оглядываясь.

Слёзы навернулись на глаза Юй Фэн, но она не позволила им упасть.

– Мужчин много, но мне нравишься только ты, – прошептала она.

http://erolate.org/book/4526/442014