Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 16

Угрюмый Гу Синман не ел и не пил, сидел один в комнате на полу перед огромным панорамным окном, глядя на ночной пейзаж, с поникшим лицом. Завтра ещё нужно возвращаться в корпорацию с докладом.

Глубокой ночью.

В дверь постучали. Несколько раз. Только тогда медлительный Гу Синман открыл дверь. Он думал, что это Хо Сюнь и Ци Хэн, но это оказалась Шэнь Инь. Его зрачки сузились, он приготовился к обороне.

— Ты что здесь делаешь?

Он смотрел с полной настороженностью. Шэнь Инь с тяжёлым вздохом протянула поднос, на котором в изящной миске дымилась лапша с тушёной говядиной.

— Я видела, что ты не ел, решила принести тебе поесть. Можно войти?

Гу Синман помрачнел, у него по спине побежали мурашки. Он проследил за взглядом Шэнь Инь, уставившимся на его спальню, и не сдвинулся с места.

— Говори здесь.

Она видела его сопротивление.

Шэнь Инь сунула поднос ему в руки:

— Там нет снотворного, съешь. Завтра утром я пойду с тобой в корпорацию.

Застигнутый врасплох Гу Синман машинально принял поднос. От миски шёл дразнящий аромат, неудержимо потекли слюнки, желудок заурчал от голода.

Шэнь Инь приготовила ему лапшу премиум-версии: наваристый бульон, сверху уложено много мяса, разрезанное пополам яйцо с жидким желтком истекало маслом, приправленное зелёным луком — аппетитно и ароматно.

— Ты пойдёшь к нам в корпорацию? — нахмурился Гу Синман, пытаясь понять мысли Шэнь Инь.

— А что, боишься, что я опозорю тебя? Или у тебя, юный господин Гу, не хватит смелости выйти со мной к твоей матери?

— К-кто боится? Пойдём, так пойдём! — выпалил Гу Синман, вытаращив глаза, и тут же пожалел, но было поздно отступать.

Он уже досадовал на себя, когда Шэнь Инь махнула рукой и первой вернулась в свою комнату, не давая ему отказаться.

Гу Синман стоял в дверях с лапшой, глупо глотая слюну и колеблясь, стоит ли есть: он боялся, что Шэнь Инь подсыпала наркотик.

В этот момент открылась дверь соседней комнаты. Хо Сюнь в белом халате, с мокрыми, ещё не вытертыми волосами, первым делом взял у Гу Синмана миску и выбросил её в коридорный мусорный бак.

Затем сунул ему питательный раствор.

— Оставил тебе. Впредь ничего не бери из её рук.

Гу Синман замер, открыл рот, посмотрел на перевёрнутую лапшу в мусорке и сжал пальцы.

— Ложись спать пораньше. Если завтра Шэнь Инь устроит скандал в твоей корпорации, сразу напиши мне.

Предупредив, Хо Сюнь развернулся и ушёл к себе.

Гу Синман остался стоять, глядя на питательный раствор в руке. Лицо его сморщилось. Он с трудом проглотил содержимое и, потерянный, вернулся в спальню.

Сам не знал почему, но в глубине души он сожалел — надо было впустить Шэнь Инь.

Однако вскоре он подавил это чувство.

С ума сойти! Такая безнадёжная особа, как Шэнь Инь, — как можно было пускать её? А если она снова выкинет нечто подобное прошлому разу, он и умереть не сможет. Покрывшись мурашками, Гу Синман зашёл в ванную и вмиг выбросил Шэнь Инь из головы.

...

На следующее утро Шэнь Инь, открыв глаза, первым делом влила в рот порцию лекарства.

Встала на весы — 179 цзиней.

Девушка перед высоким зеркалом всё ещё была пухлой, но черты лица, прежде сжатые, начали проявляться, конечности стали не такими толстыми. Образ в целом изменился: появились очертания изящных черт, очень похожих на её современную внешность.

Насчёт внешности Шэнь Инь могла быть спокойна.

Переодевшись в свободное длинное платье, она спустилась вниз. В гостиной собрались все три её зверя-супруга.

Ци Хэн в чёрной рубашке лениво развалился на диване; его красивое лицо было словно высечено — каждый штрих будто дипломная работа самого Господа, чёрные волосы гладкие и блестящие, так и хотелось провести по ним рукой.

Стоявший впереди Хо Сюнь обладал идеальной фигурой «девять голов», с холодным, давящим, как у военного офицера, видом; зелёная военная форма придавала ему торжественную суровость.

Увидев Шэнь Инь, он недобро прищурился.

С другой стороны стоял Гу Синман в строгом костюме, с осунувшимся красивым лицом, на котором читалась внутренняя тревога.

— Я пошёл. Надеюсь, ваше высочество уладит дела дома, а не выносит их наружу. Иначе опозоритесь сами, — многозначительно произнёс Хо Сюнь, хлопнул Гу Синмана по плечу и широким шагом вышел.

Шэнь Инь фыркнула и закатила глаза.

— Ваше высочество, вы снова похудели! Наверное, из-за всех этих переживаний. Худеть нужно постепенно, резко — это вредно для здоровья, — заметив Шэнь Инь, Ци Хэн просиял, мигом подскочил к ней, глаза заблестели. Он окинул её взглядом с ног до головы и сразу расстроился.

Подтолкнув её к столовой, где на столе уже стояла приготовленная лапша.

Та же самая говяжья лапша, что Шэнь Инь делала прошлой ночью.

— Ты любишь горячее, тут как раз подходящая температура. Попробуй. Я вчера успел подсмотреть, как ты делаешь, только один раз. Наверное, получилось не очень, не сердись. Я постараюсь исправиться.

Лапша дымилась, с овощами и яйцом, посыпанная зелёным луком, мяса тоже было щедро — двойная порция.

Шэнь Инь, которую подвели к лапше, замерла и покосилась на улыбающегося мужчину. Он смотрел на неё с таким сосредоточенным и неизменно улыбчивым видом, будто в целом мире существовала только она.

К бессвязным речам Ци Хэна Шэнь Инь относилась с пренебрежением, но, увидев эту утреннюю тарелку лапши, почувствовала нечто странное.

В доме был робот-управляющий, который фиксировал все важные события. Как выбросили ту ночную лапшу, Шэнь Инь отлично знала.

— Попробуй скорее! — Ци Хэн нетерпеливо отодвинул стул, усадил её, взял палочками лапшу, заботливо подул и поднёс к её губам, сияя улыбкой.

Такое обслуживание и это авторитетное лицо вызвали у Шэнь Инь ощущение, будто она императрица.

«Теперь я наконец поняла, в чём кайф», — подумала она.

Шэнь Инь смело открыла рот и попробовала. Бровь удивлённо поднялась: никакого мастерства, одна душа:

— Вкусно. Ты очень способный: с одного раза научился.

Ци Хэн удовлетворённо улыбнулся и передал ей палочки.

— Если тебе нравится, я буду готовить и впредь.

Гу Синман, стоявший за дверью столовой, сжал кулаки, впился взглядом в их фигуры, стиснул зубы, развернулся и ушёл один, не дожидаясь Шэнь Инь.

Когда он ушёл, Ци Хэн обернулся. Уголки его алых губ изогнулись в насмешливой улыбке.

...

Корпорация «Гу».

С самого утра президент разразился гневной тирадой.

— Гу Синман, ты не справился даже с таким простым делом. Какое ты имеешь право быть бренд-менеджером? Не только я, совет директоров единогласно считает, что ты не способен на это.

Гу Цзяли была крайне разочарована: такие отличные человеческие и ресурсные связи — и всё впустую.

— Я из кожи вон лезла, чтобы выйти на королевскую семью, а ты что натворил! — в ярости стучала она по столу. — Скажи, о чём ты, чёрт возьми, договорился с пятой принцессой!

Гу Синман сидел на стуле, опустив глаза, с безучастным видом, принимая на себя гнев матери. Даже будучи готовым к этому, он не мог сдержать тупой боли в сердце.

Неужели его вот так вышвырнут?

— Вёл обычные переговоры. Она отказалась. Что мне — на колени перед ней встать?

Гу Цзяли горько усмехнулась:

— Если бы это помогло, почему бы и не встать? Ты знаешь, как трудно зарабатывать деньги?!

— У тебя с детства было всё, ты никогда не знал лишений. Я тщательно тебя воспитывала, а ты меня так сильно разочаровал!

Гу Цзяли встала, повернулась к Гу Синману спиной, с болью в сердце.

Ни один ребёнок не в силах вынести такого упрёка и разочарования во взгляде родителей.

В душе Гу Синмана всё кровоточило, а на лице закипала злость.

— Госпожа президент, прибыла четвёртая принцесса, ждёт вас в переговорной.

Стук в дверь кабинета прервал напряжённую атмосферу. Гу Синман оцепенел, резко повернул голову — сердце ухнуло в бездну.

Шэнь Инь всё же явилась!

Зачем она пришла подливать масла в огонь? Она всегда так: в самый тяжёлый момент наносит смертельный удар.

http://erolate.org/book/4567/451998