Готовый перевод (Harry Potter) Magic Knows No Boundaries But Those We Believe In / Магия не знает границ, кроме тех, в которые мы верим: Глава 16

Глава 6: Стили управления и неисправности волшебных палочек

-----

Гарри удивлённо моргнул. Сегодня у него было много таких вопросов.

"Вы имеете отношение к Арианне Дамблдор и Арабелле Фигг?" спросил Гарри у Гаррика.

"Никогда не слышал о первой, она дочь второй". скучающе ответил Гаррик.

На секунду ему показалось, что он нашёл основную точку разветвления в этой временной линии, или, по крайней мере, одну из них. И для здешних людей значение того, что она дожила до старости, покажется таким же несущественным, как и для всех остальных. Теперь он почувствовал некоторое желание изучить историю этого мира и его жителей. Или, по крайней мере, тех, кого он знал.

"Первым поединком будет матч профессора Сантьяго против мадам Боунс". объявил диктор.

"О, ничего себе, они сразу приступают к делу, да?" спросил Гарри. "Никаких разминочных упражнений? Никаких любезностей?"

"Ну да. Они пожмут друг другу руки, прежде чем начнут сыпать проклятиями". сказал Гаррик, пожав плечами.

И действительно, как только остальные участники сели на свои места, Эльвира и Амелия подошли друг к другу и пожали руки.

В это время четверо охранников начали устанавливать вокруг арены костяные столбы, соединяя их стеклянным экраном. Кости, вероятно, принадлежали драконам или другим существам, устойчивым к магии. Их части тела служили хорошими "камнями" для защиты, якорями для защиты от магии, которые перенаправляли магию прямо в землю, как заземляющий провод в доме. Однако на то, чтобы наколдовать стекло вокруг него, у них ушло странное количество времени. Почему у них возникли проблемы с таким простым делом?

"Это алмаз". прошептал Гаррик Гарри, когда на его лице отразилось замешательство.

О! Зачарованные саперные щиты из драконьей кости с алмазной защитой, соединяющей их? Да, это блокирует практически любые законные чары, сглаз или проклятие. И уж точно любые турнирные, какими бы они ни были. Теперь, когда он знал, что это алмаз, его вдруг поразила скорость, с которой работали четверо колдунов. Каждому из них удалось создать целых пять метров стены примерно за минуту. И в этом, вероятно, заключалась вся их работа.

Гарри так не мог. Ну, если хорошенько потренироваться, то он мог бы добиться такого мастерства, но это было бы целой карьерой.

Когда работники службы безопасности дали добро, Эльвира и Амелия подошли к противоположным сторонам маленькой арены и, направив друг на друга свои палочки, поклонились. Так они простояли несколько мгновений, ожидая, когда судья прикажет им начинать.

"Начинайте". раздался голос судьи.

Палочка Эльвиры заплясала в её руке, когда она наколдовала быстро движущуюся верёвку, затем резиновый мяч и маленькое ледяное копьё.

Мадам Кости начала было накладывать обычные защитные чары, но отказалась от них в пользу уклонения от физических снарядов. Видимо, она планировала оценить силу заклинаний противника по тому, как сглазы и проклятия будут биться о ее щит, но против физических объектов такие стандартные щиты не годились. Теперь же она оказалась сбитой с толку и накладывала обычный набор аврорских чар.

Гарри узнал в них формулу StExIn(???). Оглушающее заклинание, затем обезоруживающие чары и связывающее проклятие. Движения палочки при каждом заклинании плавно перетекали в следующее и позволяли произнести цепочку заклинаний быстрее, чем большинство случайных комбинаций. Это была любимая "легкая" цепочка заклинаний, когда стараешься не причинить вреда подозреваемому.

"Не принимал ее за пользователя кучей". Женщина позади них пробормотала, объясняя нерадиво.

"Пользователь кучи?" Гарри спросил Гаррика гораздо тише, чем женщина позади них.

"Техника, которую использует Эльвира, была изначально разработана для борьбы с непростительными или другими проклятиями, которые не могут быть блокированы щитовыми чарами". сообщил ему Олливандер. "Но на дуэльных полях она называется методом нагромождения. Заколдованные предметы, если их быстро не убрать, образуют вокруг арены кучу".

"Хм..." сказал Гарри. "Большинство людей этого не знают, но одно из лучших заклинаний для блокировки убийственного проклятия - Авис, а если ты чувствуешь себя нахальным, то Орхидея. Будущий убийца всегда удивляется, когда его заклинание срывается стайкой колибри или большим букетом роз". добавил Гарри.

Два джентльмена в синих воротничках, стоявшие перед ними, обернулись, подняв брови, на замечание Гарри, и он был потрясен, осознав, сколько им лет. Наверняка им было за шестьдесят или больше. Ещё больше он был потрясён, узнав в одном из них Крэбба-старшего. Нет, не отец Винсента, а его дед. Двое мужчин обернулись и заговорили шёпотом, прежде чем Гарри успел попытаться завязать разговор.

Повернувшись к дуэли, Гарри увидел, что Амелия переключилась с обычных оглушающих или иных обездвиживающих чар на исчезающие чары, чтобы уничтожить снаряды.

"Минуточку... Эльвира уже победила!" воскликнул Гарри.

"Действительно. И я думаю, Амелия это знает". Гаррик хмыкнул.

Груда зачарованных предметов на дуэльной арене - отличный материал для трансфигурации. Одним из первых, что узнали студенты-трансфигураторы, было то, что зачарованные предметы примерно в десять раз легче трансфигурировать, чем "настоящие". По сравнению с "настоящими" предметами на это уходит одна десятая времени и усилий. Но для того, кто его наколдовал? Это было в сто раз легче. А это означало, что каждый резиновый мячик, отрезок веревки, металлическая цепь или другое колдовство, брошенное Эльвирой, становилось потенциальным топливом для последующей масштабной трансфигурации неживого в живое.

http://erolate.org/book/4641/469899