Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 15. Я выжил (А теперь — подгадим героям)

К полудню отряд Старлайтов был в сборе. Эллиот созвал собрание в общем зале трактира, и почти все трудоспособные жители города пришли послушать «спасителей».

Эллиот взобрался на стул, чтобы его было видно каждому.

— Всю следующую неделю мы будем укреплять оборону и ваши навыки! — провозгласил он. — Все, кто хочет обучиться владению мечом и защитным техникам — жду вас на тренировках.

Диана сделала шаг вперед.

— Я обучу стрельбе из лука и расстановке ловушек. Эти навыки пригодятся и на охоте, и для раннего предупреждения о враге.

— А я, — грациозно добавила Хелена, — обучу одаренных основам исцеления и защитных заклинаний.

Лили лишь застенчиво помахала рукой, а Эвелин, не повышая голоса, приковала к себе всё внимание:

— Мы также определим приоритеты в ремонте и организуем рабочие группы, чтобы восстановить город в кратчайшие сроки.

Горожане буквально заглядывали им в рот. В воздухе витал восторг. Рекс стоял в глубине зала, прислонившись к стойке, за которой Мара разливала напитки. Она тоже, казалось, поддалась этой волне надежды; её броня из холодности и дистанции дала трещину.

— Они кажутся искренними, — тихо, почти про себя, сказала Мара.

— Да, — отозвался Рекс. — Тем они и опасны.

Она бросила на него резкий взгляд:

— Что это значит?

— Ничего. Просто честные люди чаще всего нарушают обещания. Они что-то починят, чему-то научат и уедут. А все остальные останутся там же, где были, только теперь у них будет надежда, которую они обязательно потеряют.

— Это очень цинично, даже для тебя.

— Это реалистично.

Прежде чем Мара успела ответить, их окликнул Эллиот:

— Эй, Мара! И ты, Рекс! Не хотите присоединиться к тренировкам? Нам не помешают умелые руки.

Мара тут же открестилась:

— Я слишком занята управлением трактиром.

А вот Рекс понял: это его шанс. Ему нужно было внедриться в их группу, стать своим, втереться в доверие и создать образ «славного малого», при этом изучая их слабые места.

— Я в деле, — сказал Рекс, отходя от стойки. — У меня никогда не было настоящей боевой подготовки. Лишним не будет, если придется защищать заведение.

Лицо Эллиота просияло:

— Отлично! Начинаем завтра на рассвете.

Когда собрание закончилось, Рекс поймал на себе пристальный, изучающий взгляд Хелены. Она слегка улыбнулась, когда их глаза встретились, и отвернулась.

«Хм... а это интересно», — подумал Рекс.

Весь остаток дня прошел в суете. Герои помогали по городу, и их присутствие действовало на людей как бальзам. Гаррет вернулся с рыбалки — уставший, но довольный уловом. Он и понятия не имел, какая буря бушует между его женой и помощником.

Рекс безупречно играл свою роль: услужливый работник, жаждущий знаний, не представляющий никакой угрозы. А внутри него тикал таймер, и невыполненная миссия висела над головой дамокловым мечом.

[ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: 6 ЧАСОВ]

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: ВСЁ ЕЩЕ 95/100]

[ВРЕМЯ НА ИСХОДЕ. СДЕЛАЙ УЖЕ ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ПОДЖАРИТЬСЯ]

Рекс едва не заскрежетал зубами. Мара мастерски избегала его весь вечер, постоянно находя повод быть там, где его нет. «Черт! Черт! Черт! Думай, Рекс, думай!»

Ему нужно было пробить её барьер чем-то новым. Он наблюдал за ней во время ужина. Иногда её маска соскальзывала, и она непроизвольно касалась шеи, где под воротником были скрыты отметины прошлой ночи. В её взгляде, когда она случайно сталкивалась с ним глазами, читался жесточайший конфликт.

И тут Эллиот объявил, что вечером будет праздник.

— Мы отлично поработали сегодня, — улыбнулся герой. — И я думаю, этот город заслужил вечер веселья. Выпивка за наш счет!

Зал взорвался криками радости. Рекс понял: это оно. Алкоголь, музыка, расслабленная атмосфера — идеальный момент, чтобы дожать эти 5 очков.

Когда веселье было в самом разгаре, Эллиот достал мандолину и заиграл героические баллады. Рекс выждал момент, поймал взгляд Мары и кивнул в сторону кухни, одними губами произнеся: «Нужна помощь».

Она замялась, но через минуту последовала за ним.

— Что случилось? — спросила она настороженно, когда они оказались в тишине кухни.

— Ничего, — ответил Рекс. — Просто хотел поговорить без лишних ушей.

Её лицо тут же стало жестким:

— Рекс, мы уже всё обсудили...

— Я знаю. И я не пытаюсь заставить тебя передумать. — Лгать Рексу было так же легко, как дышать. — Я просто хотел сказать, что я всё понимаю. У тебя муж, мирная жизнь. Прошлая ночь была ошибкой, и она не повторится.

Плечи Мары немного расслабились.

— Спасибо... я рада, что ты понимаешь.

— Но, — Рекс сделал шаг ближе, — я также хотел, чтобы ты знала: для меня это значило очень много. И дело не только в сексе, хотя он был невероятным. Дело в связи. В том, как ты открылась мне. Ты позволила мне увидеть настоящую тебя, а не просто «хозяйку трактира», которую видят все остальные.

Рекс почувствовал, как её дыхание сбилось. Он попал в цель.

— Знаешь, — мягко продолжил он, — ты заслуживаешь того, чтобы на тебя так смотрели каждый день. Ты должна чувствовать себя желанной, ценимой и особенной — потому что ты такая и есть.

— Рекс... — выдохнула она.

— Я ничего не прошу, — перебил он её шепотом. — Я просто честен с тобой. Что бы ты ни решила, знай: есть человек, который видит тебя настоящую. И он считает тебя потрясающей.

Глаза Мары наполнились слезами.

— Зачем... зачем ты это делаешь?

— Потому что это правда. И потому что тебе важно было это услышать...

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 100/100]

[ПОРОГ ДОСТИГНУТ]

[МИССИЯ ЗАВЕРШЕНА]

[ОБРАБОТКА НАГРАД]

Перед глазами Рекса вспыхнуло уведомление. Он едва не рассмеялся от облегчения. Он сделал это не через грубую силу или похоть, а через эмоциональную манипуляцию высшей пробы.

Из зала донесся голос Гаррета:

— Мара? Ты где? Людям нужно еще вина!

Мара быстро вытерла глаза.

— Мне пора.

— Знаю.

Она уже была у двери, но обернулась.

— Рекс?

— Да?

— Спасибо... за то, что увидел меня...

Она ушла, а Рекс остался один, глядя на обновляющиеся статы.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ! КВЕСТ «ПЕРВЫЙ ВКУС» ЗАВЕРШЕН]

[НАГРАДЫ: +5 КО ВСЕМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ, УЛУЧШЕНИЕ НАВЫКА, НОВЫЙ ТИТУЛ]

[НОВЫЙ ТИТУЛ: СЕРДЦЕЕД]

[НОВЫЙ НАВЫК: ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ПРОЗРЕНИЕ (УР. 2)]

[ТЕПЕРЬ ВЫ ЧУТЬ МЕНЕЕ ЖАЛОК (СОВСЕМ ЧУТЬ-ЧУТЬ)]

— Черт бы тебя побрал с твоими комментариями, — буркнул Рекс системе. — «Чуть менее жалок»... Ну, хоть что-то.

Он посмотрел в зал. Эллиот играл на мандолине, Эвелин смотрела на него с обожанием, Хелена смеялась над шуткой Гаррета, Диана обыгрывала местных в армрестлинге, а Лили показывала детям фокусы.

Одна миссия завершена. Четыре новых цели намечены. И целая неделя впереди, чтобы посмотреть, сколько хаоса он сможет посеять.

— Герои... — ухмыльнулся Рекс, возвращаясь к гостям. — Посмотрим, насколько хватит вашей храбрости.

Настоящая игра только начиналась.

http://erolate.org/book/470/42472