Готовый перевод FavThe Harem of Uzumaki Naruto / ИзбранноеГарем Узумаки Наруто: Глава 22

"Так почему ты стал шиноби, если не возражаешь, если я спрошу?" спросила Хаку, откусывая кусочек от приготовленного ею онигири. Получилось очень вкусно, если судить по звукам, которые издавал Наруто.

Наруто проглотил пищу, прежде чем заговорить. Аяме-тян вдолбила ему, что за столом нужно уметь себя вести, о чем свидетельствует помятый половник. "Я стал шиноби, потому что мой Дзидзи - Хокаге, и я хотел быть похожим на него".

Хаку притворился шокированным. "Твой дедушка - Хокаге?"

Наруто хихикнул. "Нет, он не мой настоящий дедушка. Он просто заботился обо мне столько, сколько я себя помню, поэтому я зову его Дзидзи".

"А что насчет твоих родителей?" спросила Хаку, хотя вскоре пожалела об этом, увидев, как потускнели его ярко-голубые глаза и опустились плечи.

"Я никогда не знал своих родителей, я сирота", - печально констатировал Наруто.

"Прости, Наруто-кун, если бы я..." Хаку начал было извиняться, но был прерван.

"Все в порядке, Хаку-чан", - успокоил ее Наруто с мягкой улыбкой. "Ты не знала. К тому же, Джиджи сказал мне, что мои родители были великими ниндзя, героями, отдавшими свои жизни, чтобы защитить деревню".

"Так вот почему ты хочешь стать Хокаге, чтобы защитить деревню, которую защищали твои родители?" мягко спросил Хаку.

"И еще, - Наруто неосознанно положил правую руку на живот, - меня не очень любят в деревне, хотя это, пожалуй, мягко сказано. Поэтому я хочу стать Хокаге, потому что, став Хокаге, я завоюю всеобщее уважение, и они перестанут смотреть на меня свысока". Наруто встретился взглядом с Хаку, его голубые глаза впились в её карие, в них светилась боль, которую Хаку хорошо знала: "Я не хочу, чтобы меня ненавидели", - вот что говорили его глаза, и это послание запало в самую душу Хаку.

"Наруто-кун, - медленно начал Хаку, - я понимаю, что ты чувствуешь. Меня тоже не очень любили в деревне". Хаку невесело усмехнулся: "На самом деле, в деревне меня презирали. И все из-за того, что я не могла контролировать". Хаку залезла в кимоно, достала ожерелье и показала его Наруто. "Это единственное, что осталось мне от матери".

Наруто вздохнул. "Неужели они..." Наруто остановился. Незаданный вопрос повис в воздухе. Однако оба знали, что он собирается спросить.

"Да." Хаку кивнула. По ее лицу неожиданно потекли слезы, и в голове промелькнули воспоминания о том дне, когда она потеряла мать. Она вспомнила ссору матери и отца, толпу жителей деревни, собравшихся у ее дома и выкрикивающих что-то вроде "Ледяная шлюха, мутант, урод и демон", звон разбитого стекла, крики матери, а затем кровь, много крови, крови матери, из тела матери, лежащего на полу, холодного, мертвого. Хаку захотелось, чтобы ее обняли. Почувствовать теплые руки матери, как сейчас... подождите?

Хаку подняла голову и увидела, что ее обнимает Наруто, уткнувшись лицом в его грудь; лицо Хаку полыхнуло алым.

"Прости меня, Хаку-чан, - прошептал Наруто ей на ухо, нежно поглаживая ее по волосам и обнимая.

Хаку пыталась открыть рот, чтобы что-то сказать, но ничего не выходило. Ее сознание было затуманено. Это был первый раз, когда ее обнимал мальчик, и это после того, как он увидел, как она плачет! "Неужели он думает, что я странная? Неужели моя косметика потекла? Я не хотела плакать при нем! Он же теплый". В конце концов, Хаку просто решила смириться с этим и прижалась к Наруто, греясь в его объятиях.

http://erolate.org/book/477/44112