Готовый перевод FavThe Harem of Uzumaki Naruto / ИзбранноеГарем Узумаки Наруто: Глава 25

Неожиданный вопрос заставил Хаку подпрыгнуть и чуть не сместил Наруто с ее коленей - "Подождите, с ее коленей?!". Глаза Наруто были готовы выскочить из черепа при этом осознании. Но прежде чем это произошло, Хаку опустила глаза и одарила Наруто нежным взглядом, который заставил его успокоиться: "Приятного сна, Наруто-кун?"

"Да", - ответил Наруто. Затем он повторил свой прежний вопрос: "Ты в порядке, Хаку-чан?"

Хаку наклонила голову, ее длинные черные волосы колыхались от этого движения. "Почему ты спрашиваешь, Наруто-кун?"

"Не знаю", - пожал плечами Наруто, или сделал попытку пожать плечами - как он вскоре обнаружил, трудно пожать плечами, когда ты лежишь. "Просто было похоже, что ты о чем-то напряженно думаешь".

"О, я просто думал о своем пациенте", - простонал Хаку с досадой, - "Он доставляет мне немало хлопот".

Наруто усмехнулся, услышав ее слова.

Хаку приподнял бровь: "Что смешного?"

"Ничего, просто ты напомнил мне моего друга, Шикамару; слово "хлопотно" - это как его коронная фраза, хотя он считает, что "хлопотно" - это все". Наруто пояснил, что при втором слове "хлопотный" он делает руками воздушные кавычки. "Так твой проблемный пациент - это тот, для которого мы собирали травы?" спросил Наруто.

"Да", - кивнул Хаку. "Он хочет встать и двигаться, хотя я говорил ему, что нужно отдохнуть. Честно говоря, что мне с ним делать", - сказал Хаку с многострадальной улыбкой.

"Похоже на меня, - усмехнулся Наруто, - я не выношу, когда меня заставляют отдыхать".

"Правда?" Хаку наклонилась вперед, убрала пальцы с его головы и взялась за подбородок Наруто, ее длинные волосы занавесили их лица: "Значит, тебе не нравится лежать у меня на коленях?" мило спросила она.

Мозг Наруто замер: как правильно ответить? Либо он скажет "да" и, скорее всего, подвергнет себя еще большему количеству дразнилок Хаку, либо скажет "нет" и выставит себя лжецом - ведь лежать на коленях у Хаку было самым комфортным из всех, что Наруто когда-либо помнил, - а также потенциально обидит ее. Хаку, видимо, увидела панику и нерешительность на лице Наруто и решила пожалеть бедного мальчика.

"Все хорошо, Наруто-кун, - успокаивала его Хаку, проводя большими пальцами по челюсти, - если бы я не хотела, чтобы ты спал у меня на коленях, ты бы не спал". Почувствовав, что напряжение в челюсти Наруто спало, Хаку откинулась назад и решила продолжить их предыдущий разговор: "На чем мы остановились? Ах да, на моем пациенте. Он становится беспокойным, потому что уже неделю лежит на кровати".

"Что с ним случилось?" спросил Наруто.

"Он попал в переделку около недели назад", - ответил Хаку.

Наруто поднял бровь: "Небольшая ссора? Что это за ссора, из-за которой человек неделю сидит на кровати? Похоже, это не просто ссора".

"Верно, - Хаку озорно усмехнулся, - но он уже не в первый раз попадает в такую ситуацию, так что, думаю, я не вижу в этом ничего страшного".

"Правда? И чем же этот человек занимается, что так часто попадает в переделки?" спросил Наруто, вставая с ее коленей с подозрительным выражением лица.

"Частная охрана", - ответил Хаку.

"И как давно ты знаешь этого человека?" спросил Наруто, сузив глаза. Наруто не нравилось, что его Хаку-тян находится рядом с человеком, который любит попадать в опасные ситуации.

"Он был моим опекуном последние восемь лет, с тех пор как..." Хаку замолчала, прижимая к себе ожерелье, и слегка нахмурила губы.

http://erolate.org/book/477/44115