Готовый перевод FavThe Harem of Uzumaki Naruto / ИзбранноеГарем Узумаки Наруто: Глава 50

"И все же ты преклоняешь передо мной колени", - прорычал Кюби. "Знайте, джинчурики: я могу быть в клетке, но я намного лучше, чем вы или любой другой человек".

Наруто сжал кулаки. "Это неправда", - прорычал Наруто, пытаясь встать. "Люди лучше демонов".

"О? И кто запечатал меня в тебе - демоны или люди, превратив в оружие, джинчурики?" насмешливо спросил лис.

"Четвертый запечатал тебя, чтобы ты защищал деревню", - заявил мальчик, поднимаясь на шаткие ноги, его голубые глаза яростно смотрели в красные глаза лиса. "И я не оружие! Я - Узумаки Наруто!" Блондин зарычал, его ноги выпрямились, и он уставился на лиса.

Оба существа молча смотрели друг на друга, блондин видел в глазах лиса полное презрение к человечеству. Лиса же, напротив, увидела в глазах мальчика спокойную решимость, напомнившую ей ублюдка Четвертого Хокаге. Они не отрывали друг от друга взглядов, казалось, целую вечность. Наконец, мальчик нарушил молчание вопросом: "Чего ты хочешь, лис?".

Наклонившись вперёд и обдав блондина едким дыханием, лис сдержал свой убийственный порыв. "Ничего, что бы ты мне дал", - глаза Кюби на долю секунды метнулись к печати и, нахмурившись, посмотрели на бумажку, которая держала его в плену, а затем вновь переключились на своего тюремщика. "И ничего, что ты мог бы дать". Наруто готов был поклясться, что на секунду в глазах могучего биджу промелькнула печаль, а затем в них появилось раздражение. "Я просто хотел встретиться со своим тюремщиком лицом к лицу, и должен сказать, что ты жалок".

"Что это было?" недоумевал Наруто, наблюдая за зверем. "Разве демоны могут чувствовать грусть?" И тут в голове мальчика прозвучали последние слова лиса: "Эй! Я не жалкий! Я сильный!"

Лисенок зашипел, закатывая глаза и фыркая. "Конечно, силен, спроси Кушимару, братьев-демонов и Мизуки. Или ты не помнишь свою поездку по дорожке памяти?" Лиса опустила голову на передние лапы. "Если бы не твой сенсей, товарищ по команде и, самое главное, я, ты был бы мертв, джинчурики".

Блондин уже собирался опровергнуть слова лисицы, но ее последнее утверждение привело его в замешательство. "А? Что значит "я"? Ты мне никогда не помогал".

"Твое плечо", - заявила лиса. "А ты думал, что лед твоего товарища залечил дыру в нем?" Кюби фыркнул: "Хотя, может быть, мне стоило оставить его так, чтобы он совпадал с дыркой между ушами?"

"Эй, - вскрикнул молодой ниндзя, рефлекторно схватившись за правое плечо, - хватит меня оскорблять!"

Кюби заурчал, разгоняя в себе убийственное намерение, но был раздражен тем, что мальчик не вздрогнул. "Твое существование - это оскорбление самого моего существа, джинчурики".

"Хватит называть меня джинчурики!" взорвался Наруто, указывая пальцем на лиса. "У меня есть имя, используй его!"

"Будет холодный день в аду, когда я буду использовать имя человека, особенно джинчурики", - прорычал лис, обнажив зубы.

"Что ты имеешь против джинчурики?! Против меня?!" крикнул Наруто, направляясь к клетке.

"Кроме того, что это моя тюрьма?!" Биджу зарычал, прижимаясь к прутьям клетки. "А как насчет того, чтобы быть запечатанным в человека с единственной целью - быть оружием?! Прославленный аккумулятор чакры?! А знать, что твоих братьев и сестёр ждёт та же участь?!"

"Я не оружие!" Наруто отрицал это, остановившись прямо перед решеткой.

"Ты - шиноби!" прошипел лис, вставая во весь рост. "А шиноби - это оружие! Ты убиваешь и уничтожаешь, потому что тебе приказали! А меня они сделали своим орудием, и за это я всегда буду ненавидеть тебя и тебе подобных! А теперь проваливай!" Кюби с ревом бросился на мальчика и, кувыркаясь, вылетел из клетки в туннель, из которого пришел, и отправился в мир бодрствования, оставив лиса вариться в своей ярости и печали.

Наруто вскочил на ноги, задыхаясь, его голубые глаза расширились от испуга, а уши заложило от прилива крови. Инстинкты, выработанные годами тренировок, заставили его проанализировать окружающую обстановку и обнаружить, что он находится в знакомой комнате - комнате для гостей в доме Тадзуны. Блондин медленно выдохнул, пытаясь успокоить колотящееся сердце.

"Неужели это был сон?" задался вопросом молодой шиноби, глядя на свои колени: он увидел, что во время резкого пробуждения откинул покрывало с футона. "Нет, - покачал он головой, крепко сжимая одеяло. "Это убийственное намерение было слишком реальным, чтобы быть сном, хотя что оно означало под "братьями и сестрами"? Есть ли еще на свете демоны, подобные лисе? Есть ли еще такие люди, как я?"

Щелчок дверного замка вывел Наруто из задумчивости. Он повернулся на звук, и его голубые глаза встретили его девушку, стоящую в открытом дверном проеме с ведром воды и улыбающуюся ему. Ее лицо было слегка опухшим и в синяках, но это ничуть не отменяло теплоты ее мерцающих карих глаз.

"Ха..." начал было говорить Наруто, но девушка выронила ведро, в несколько шагов пересекла комнату и прижалась губами к его губам.

"

http://erolate.org/book/477/44140