Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 112

Он вздохнул. "Это нелегко или слишком легко, я не уверен, что хуже. Рон так себя вел, говорил тебе такие вещи... Сейчас надо мной как будто спускается красный туман, и мне легче делать то, что я должен делать, чтобы защитить тебя".

"Ты же не думаешь, что это из-за заклинания? Ведь я чувствовал себя почти так же".

"Я... я так не думаю. Я хочу сказать, что заклинание, возможно, заставило меня увидеть тебя более ясно, если это имеет смысл. Рон всегда был груб с тобой, делал ехидные замечания и пытался заставить тебя делать за него домашние задания. Я просто смирился с этим, потому что он был моим первым и лучшим другом, а ты, похоже, не очень-то и возражала".

"Я так хотел друзей, и вы двое стали моими первыми. Я не думал, что у меня будет больше друзей, если я потеряю вас двоих".

"Да, но тебе больше не нужно об этом беспокоиться. Даже когда все закончится и нам придется переехать обратно в общежитие, я буду продолжать заниматься тем, чем мы занимаемся. Я навсегда бросаю Дивинацию и оставляю Древние Руны. Я хочу выучить Enchanting и Warding. Я не хочу устраиваться на работу только потому, что я Гарри Поттер, я хочу устроиться на работу, потому что у меня это хорошо получается и мне это нравится. Так что вы, мисс Грейнджер, остаетесь со мной".

Гермиона положила голову на плечо Гарри, голова немного кружилась от танцев и огненного виски в организме.

"Застрять с тобой - это то, с чем, думаю, я смогу справиться, Гарри".

"Что ты скажешь о том, чтобы вернуться и найти близнецов для еще одного танца?"

Хихикая, Гермиона коснулась его плеча, не поднимая головы. "Ты просто хочешь еще одну порцию контрабандного виски".

Гарри пожал плечами, поднимая ее голову и пытаясь посмотреть на нее сверху вниз. "Ты должна признать, что после такой рюмки быстрые танцы становятся намного веселее. К тому же, думаю, это меня успокоит".

"Никогда не думала, что скажу это, но за близнецов Уизли!" Гермиона поднялась и схватила Гарри за руку.

"За близнецов Уизли и за танцы!"

http://erolate.org/book/481/44367