Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 8. Нелия

- Давай навсегда останемся друзьями, Нелия!

- Ага! Я обещаю. Давай навсегда останемся друзьями, Лиз!

Невинное обещание, данное двумя детьми. Я родилась в благородной семье с довольно высоким статусом. Родители обычно баловали меня, но их никогда не было рядом.

В моем детстве Лиз была для меня всем. Моя подруга детства. Раньше я проводила с ней больше времени, чем с кем-либо другим. Почти с рассвета и до заката мы были неразлучны. Жизнь казалась блаженством.

- Эй, Нелия, давай вместе потренируемся в магии!

Несколько лет спустя отец захотел назначить мне частного учителя магии. Для всех Мазоку было важно научиться правильно использовать магию.

Я спросила отца, может ли Лиз учиться со мной. Он категорически отказался. Но я не хотела учиться одна. В конце концов я пригрозила ему, что если он не позволит Лиз учиться со мной, я тоже не буду учиться. Он неохотно согласился.

- Леди Нелия, приятно познакомиться!

- Пожалуйста, пожмите мне руку!

- Не могу поверить, что нахожусь в одной комнате и дышу одним воздухом с леди Нелией, хех! Это определенно косвенный поцелуй!

Мой быстрый прогресс, очевидно, привлекал внимание как мальчиков, так и девочек. Все хотели со мной дружить. Или так казалось. Но я быстро сообразила, что на них просто маска. Они не интересовались мной. Им важен лишь мой благородный статус.

Я отвергала почти всех. Лиз была единственным настоящим другом, который мне был нужен. Пока у меня есть она, мне больше никто не нужен. До того ужасного дня.

- Отец, что все это значит?!

- Что ты имеешь в виду?

- Ты... ты уволил родителей Лиз. Ты понимаешь, что это значит?! Они будут вынуждены уйти!

- Ну конечно. Таково было мое намерение с самого начала.

- Что?!

- Пора тебе осознать свой статус. Ты происходишь из благородной семьи. Дворяне и простолюдины не на равных. Даже три великих генерала демонов признали это. Ты не можешь тратить на них свое сочувствие. Все остальные - просто насекомые перед нами.

Я пыталась предотвратить это. Но к тому времени, как я все узнала, Лиз и ее семья уже уехали из города в поисках другой работы. Так как мой отец дернул за ниточки, их никто не нанимал, и они были вынуждены покинуть город. Я даже не успела попрощаться... или дать ей одного из моих пауков, чтобы общаться с ней.

Но на этом все не закончилось. Когда я попыталась разыскать Лиз, то узнала, что на них напали бандиты... и на нее, и на ее семью.… они были убиты.

…

- Нелия! Отпусти меня сейчас же!

- Закрой рот! Все это произошло из-за тебя и твоих дурацких идеалов!

- Нелия… Я твой отец…

- Ну и что? Лиз была для меня всем. Ты ничего не значишь! Ты едва провел со мной день. И из-за тебя Лиз теперь мертва! Только одна вещь в твоих словах была правдой. И теперь, когда я смотрю на тебя вот так… ты действительно не более чем насекомое. И насекомых… надо давить!

Я убила своего отца, и не почувствовала никакого сожаления. Конечно, мама отреклась от меня и выгнала. Но не раньше, чем мне удалось украсть довольно много денег. У меня не было цели. Никакой цели. Так вот какой должна быть жизнь? Неужели трое великих правы? Только дворянам должны быть даны привилегии? Неужели такие люди, как Лиз, обречены на неудачу в жизни?

Этого не может быть. Военачальница была одной из самых уважаемых людей среди Мазоку, а она не являлась дворянкой. Что-то не так. Поэтому я начала расследование. Я обнаружила небольшие несоответствия в событиях, связанных с ней.

Говорят, что Военачальница и ее отряд попали в засаду, устроенную Героем. И все же леди Юришия - единственная погибшая. И никто из ее отряда не получил ни единой травмы. Что-то не сходится.

Также те трое заявили, что для того, чтобы выполнить ее волю, последними словами Юришии были слова о том, что Маоу будет раскрыт и он будет благородной крови. Сама Юришия не была дворянкой. У нее не было способности ясновидения или чего-то подобного.

Я начала исследовать человеческую сторону. Очевидно, Герой действительно взял на себя ответственность за смерть Юришии. Но только по просьбе короля. Сам Герой рассказал своим ближайшим друзьям, что он не занимался Юришией в то время. И все же король попросил его притвориться, что он это сделал, чтобы вселить страх в сердца Мазоку.

Одна за другой улики в конце концов привели к тюремному острову Титания. И там я нашла ее. Таинственного человека с демонической аурой.

Леди Юришия прошла через свои собственные испытания и ад. Ее бывшие компаньоны… в моих глазах они ничем не отличаются от моего отца. Этот мир не может оставаться таким. Я не могу ничего изменить. Но леди Юришия может! Хотя сейчас она ослаблена, но если восстановит свои силы, то сможет стать Маоу.

Помочь ей отомстить, даже стать ее рабыней - мне все равно. Если я смогу поддерживать ее и направлять, то мы обе получим то, что хотим.

Она отомстит, и я увижу, как рухнет эта дурацкая система. Госпожа Юришия, возможно, ты не хочешь менять мир и, вероятно, думаешь, что делаешь то, что хочешь. И в каком-то смысле так оно и есть, но то, что ты делаешь - это именно то, что изменит мир.

Это даст каждому надежду и покажет, что каждый имеет право на жизнь. На обещании, которое я дала Лиз, я клянусь следовать за тобой и защищать тебя. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты смогла отомстить.

Мы обе… иметь одну и ту же конечную цель. Убийство этих троих - вот ответ. Раса демонов должна быть поставлена на правильный путь. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ждет нас в будущем, хехе!

http://erolate.org/book/4840/482129