Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 78. Лесной бой

По Поваленному Лесу пролетела ворона, а затем она приземлилась рядом с тремя красными мундирами.

- Черт. Мой фамильяр говорит, что Юришия вошла в этот этап.

- Это нехорошо. Мы не можем допустить, чтобы простолюдинка прошла в финальный раунд!

- Но что мы можем сделать? Как бы мне ни было неприятно это говорить, считая ее рабынь, мы, возможно, не сможем победить ее.

- Кто сказал, что мы должны взять ее на себя? Вы, ребята, знаете, почему это место такое опасное? Этот лес - дом Короля Проклятий. Если мы разожжем небольшой костер… Я уверен, что он примет меры. К тому времени мы уже будем далеко отсюда.

- Но… А как насчет других студентов?

- Да ладно тебе! Защита гордости школы важнее.

- Я думаю, ты прав.

- Хорошо. Я в деле.

- Тогда давайте начнем.

------

Почему Поваленный Лес назвали "поваленным"? Ну... по сравнению с эльфийскими землями этот лес был меньше, мрачнее, но гуще. Кора на деревьях казалась черной, а все листья оранжевыми и красными. Создавалось впечатление, что сейчас осень. Деревья пригибались к земле, будто от сильного ветра. Отсюда он и получил название Поваленный Лес.

Переплетенные виноградные лозы, подвешенные к паре деревьев, и смесь цветов, которые беспорядочно росли повсюду, добавляли игривые элементы в янтарную лесную подстилку. Смесь звуков насекомых, большинство из которых были паразитами, наполняла воздух и почти полностью заглушала случайные звуки крупных животных на расстоянии.

*Нюх... нюх…*

- Эй, босс, я чувствую запах дыма.

- И мои уши улавливают странные звуки.

- Берегись, там змея!

Действительно, из кустов выпрыгнула змея, но она не нападала. Она проскользнула между наших ног и уползла. Мелкие грызуны и ящерицы тоже бежали. Я сфокусировала взгляд и смогла это увидеть. Лес был в огне.

- Просто прекрасно. Сжигание леса во время школьных соревнований… чья это была блестящая идея? Будьте начеку, девочки.

Мы медленно продвигались вперед. К сожалению, чтобы перейти к следующему этапу, нам нужно пройти через лес. Интересно, не Данте ли тот, кто устроил этот пожар? Я не думаю, что он мог сделать что-то подобное, но никогда не знаешь наверняка.

В конце концов послышались громкие крики. Вероятно, это были студенты. Мы бросились в том направлении. Но… все, что мы нашли, были трупы. Не просто какие-то трупы. Полностью сгнившие тела. И в центре стоял необычный человек.

Существо из фильма ужасов. Каменные ноги, его левая рука была гигантской клешней краба, вместо волос. у него была накидка из виноградных лоз и сухих ветвей деревьев Изо рта у него текла зеленая слюна. Это мерзкое создание… Я слишком хорошо его знаю. Король Проклятий.

- Вы... сожгли мой дом!! Не прощу. Я прокляну всех Мазоку!!

- Юри-ни, это...

- Нет, Люми-тян. На этот раз оставайся здесь. Он идеален как подопытный кролик, чтобы проверить мои силы. Но я говорю серьезно. Не подходите к нему близко. Его проклятия чрезвычайно сильны.

Заклинания и проклятия имеют много общего. Для начала оба используют ману, и оба помечены как магия. Но они принципиально разные. Заклинания можно условно разделить на три основные категории: разрушение, созидание и полезность. Однако проклятие - это не одно из них. Это вызывает то, что ММО-игрок с Земли знает как отрицательный эффект статуса.

Это может варьироваться от отравления, эрозии, превращения в камень до даже простых, таких как крайнее невезение. Например, вы будете спотыкаться о каждый камешек. Магическое образование также отличается. Возможно, я говорила, что мои Разрушающие Глаза могут свести на нет магию, но они могут только свести на нет заклинания. Мои глаза не смогут остановить проклятие. Вероятно, Байрон изучал их в какой-то момент, когда он ударил меня этим проклятием эрозии. Но теперь, когда я в полной силе, давайте посмотрим, на что способен этот парень. Может быть, я смогу его удержать. Я не держу на него зла. Он просто защищает свою территорию.

- Уууу!!!

Из-за ярости Король Проклятий бросился прямо на меня. Он хотел ударить меня кулаком. Его правая рука была похожа на клешню. И... он поразил меня.

- Леди Юришия!

Нелия хотела сделать шаг вперед, но Бесси схватила ее за руку.

- Успокойся, Нелия. Босс сказала, что мы не должны приближаться.

- Но...

Король Проклятий прижал меня к дереву и постоянно колотил. Мое тело билось взад и вперед.

- Почему… почему она не сопротивляется?

Сильвия слегка улыбнулась.

- Нелия, я понимаю, что ты все еще чувствуешь себя плохо из-за того, что тебя обманули, и хочешь сделать все, что в твоих силах, чтобы помочь ей. Но сестра уже простила тебя. Не притворяйся испуганной. Ты та, кто была ближе к сестре дольше всех. Посмотри внимательнее.

- Эээ? Ты права… это...

- Юришия вообще не воспринимает его всерьез, потому что в этом нет необходимости.

Я принимала удар за ударом, пока…

- Хватит.

Я увернулась с его пути и врезала по нему своим кулаком. От удара он отлетел в сторону, по пути сломав несколько деревьев.

- Понятно. Так значит мое тело тоже вернулось к своей первоначальной прочности.

Когда я была Военачальником, мое тело обладало довольно внушительной прочностью. Кажется, теперь я получила ее обратно. Ага. Причина, по которой я позволила ему избить меня, заключалась в том, что я хотела проверить, какой урон я могу выдержать.

- Ты сгниешь!

Этот отвратительный король выплюнул зеленую струю изо рта. Скорее всего, это было разлагающее проклятие. Это может быть смертельно…  то есть, если это коснется меня. Я спокойно протянула руку.

- Попробуй… [Пожиратель Хаоса]!

Из моей руки появилась маленькая черная стена, похожая на торнадо. Оно полностью поглотило его проклятие, несмотря на то, что его луч был больше. Как и следовало из названия, моя атака сожрала его. Как только я сжала кулак, его проклятие исчезло.

- Это все, что у тебя есть? Разница в наших силах очевидна. Как насчет того, чтобы я прекратила огонь, а ты убрался с нашего пути?

- Не обманешь! Ты должна умереть! Будь прокляты все Мазоку! Умри, умри, умри!!

- Какая жалость. Тогда, я думаю, у меня нет другого выбора, кроме как прикончить тебя. [Аква Слэш]!

Я подняла руку вверх, а затем опустила ее в манере каратиста. Образовалась струя воды в виде полумесяца, которая под давлением идеально разрезала Короля Проклятий на две вертикальные части.

http://erolate.org/book/4840/482199