Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 80. Тайна пустыни

Горбатая пустыня. Обширная территория, заполненная в основном песком. Даже если вы повернетесь на 360 градусов, то сможете увидеть только его. А жаркое солнце создает почти невыносимую температуру. Даже используя заклинание термоизоляции, вы все равно почувствуете палящее солнце.

Вы бы подумали, что жизнь в таких суровых условиях невозможна. Но здесь есть своя фауна. Ящерицы, змеи, насекомые, верблюды и пустынные волки. И, конечно же, гигантские песчаные черви.

Однако что делает эту пустыню действительно опасной, так это ее иллюзии. Всем известно, что в пустыне может возникнуть мираж. Но эта пустыня совсем другая. Говорят, что кто-то или что-то создает иллюзии настолько реалистичные, что многие Мазоку нашли здесь свою гибель.

На окраине пустыни…

*Отряхивание песка с одежды*

- Несчастные глупцы. Вы прибегли к радикальному методу. Вы трое заслуживаете того, чтобы высохнуть здесь.

Данте оставил троих Мазоку, которые устроили пожар в Поваленном лесу, без сознания.

- Неужели вы настолько глупы, что не понимали, как сильно пострадают ваши одноклассники? Такая грязная тактика... Маоу никогда бы не прибегнул к этому.

Затем Данте посмотрел на солнце. Крупные капли пота стекали по его лицу.

- Как и ожидалось, даже я чувствую жару в этой среде. Пересечение пустыни действительно скажется на выносливости. И единственный вариант - это... обойти ее. Даже если для того, чтобы обойти ее, потребуется больше времени, это самый безопасный вариант. Только полный идиот мог бы пройти здесь прямо сейчас.

------

~10 минут спустя~

- Хорошо, девочки! Сейчас пересечем это место!

- Леди Юришия… Ты уверена в этом? Общеизвестно, что самый безопасный маршрут - это объехать пустыню кругом.

- Это было бы пустой тратой времени. Кроме того, мы участвуем в гонке. Мы потратили в общей сложности примерно четыре часа на другие два места. Так что у нас остается всего 5-6 часов до конца дня.

- Ну что ж... Тогда давай пойдем пешком. Мои гребаные булки сгорят, если я буду слишком долго сидеть на одном месте.

- Бесси... Не заставляй меня сожалеть о том, что я снова разрешила тебе ругаться. Кроме того... мы не пойдем пешком.

Я присела на корточки и положила руку на горячий песок.

- Леди Юришия, что ты… Ээ, уоооо!!

В этот самый момент из песка появился каменный голем! Потом еще один голем, еще два, нет... в общей сложности из песка появилось шесть големов…

- Мы прокатимся на спинах этих големов.

Большие руки големов схватили всех и осторожно посадили нас им на спины. Это было заклинание земного типа под названием [Каменный воин].

- А!? Но почему?!

- Эта земля - пустынная местность. Не забывайте, что песчаные черви - это монстры, которые попытаются затащить вас в горячий песок, как маленьких муравьев. Будет безопаснее, если мы поедем на спинах огромных големов. Кроме того...

- Кроме того, что?

-...Разве это не весело?

- Нет... Абсолютно нет! Это совсем не весело...!

- Ты боишься высоты, Нелия?

- Конечно, нет, но...

- Юри-ни, я думаю, что это чрезвычайно весело! Это почти как ездить верхом на лошади!

- Хорошо. А теперь вперед.

А потом, мы... нет. На самом деле големы с нами на спинах начали двигаться. Благодаря их размерам нам удалось преодолеть приличное расстояние. Я не знаю, сколько мы путешествовали, но через некоторое время из-за жары горизонт начал раскачиваться… И вскоре перед нами предстал город.

- Вы, девочки, видите то же, что и я?

- Это что, какой-то мираж?

Я посмотрела своими Разрушающиими Глазами, но… город действительно выглядел настоящим.

- Юри-ни… Я чувствую там ману. Я ощущаю формы жизни. Это действительно город.

- Не обманывайтесь. Город посреди пустыни невозможен. Карты показали бы это, если бы такой город существовал. Вспомните истории о Горбатой пустыне. Иллюзии могут быть чрезвычайно реалистичными.

- И все же… Я не думаю, что они могут обмануть все мои чувства.

- Несмотря ни на что, оставайтесь начеку, девочки.

Когда мы подошли на несколько шагов ближе к городу, песок перед нами поднялся, и из земли появилось несколько человеческих костяков!

- Что…Что это, черт возьми?!

Из песка появился скелет с мечом! Вскоре перед нами было почти десять скелетов-фехтовальщиков!

- Ох... Эй! Это орда скелетов!! Это не иллюзия. Сестра, может, нам слезть с големов, чтобы сразиться с ними?!

- В этом нет необходимости. Они не более чем муравьи. Давайте оставим это големам.

Скелеты взмахнули мечами и побежали к нам с треском, как будто их кости ломались на части. Однако они разлетелись на куски, когда сильные кулаки големов врезались им в головы. Как и ожидалось от моих творений, они обладают огромной силой. Еще… это не имеет смысла. Скелеты-нежить? Я никогда не слышала о чем-то подобном. Что здесь происходит?

В итоге големы легко разрушили скелеты. Итак, мы наконец подъехали к городу. Кажется достаточно реальным... но… Я не могу точно сказать, но я чувствую что-то знакомое в этом месте. Что-то, что я чувствовала раньше.

В этот момент что-то случилось по дороге в город.

- Ааа!?

Внезапно налетел порыв ветра. Песок попал мне в глаза, и я мгновенно закрыла веки.

- Хм... Хммм...

Я открыла веки, протирая глаза.

...Что...?

Внезапно я почувствовала себя крайне неловко. Казалось, что облик этого города, за которым я наблюдала издалека, немного изменился.

- Будьте осторожны, девочки. С этим порывом ветра возникло странное чувство.

- Ах! Сестра, ты тоже это почувствовала?

- Да... Да!

Мы слезли с големов и приготовились к худшему. Нам нужно пройти через эту точку, чтобы дойти до конца.

У входа стояла женщина в традиционном костюме, которая прятала голову, чтобы избежать ветра и песка. Она открыла лицо, когда заметила наше присутствие. Это была красивая женщина с загорелой кожей.

У нее был подозрительный взгляд, может быть, потому, что мы ехали верхом на големах. Но, как только она заметила нас, ее лицо озарилось сияющей улыбкой.

- Ваше Высочество, Юришия!!

- Кто ты, черт возьми, такая? Не подходи ко мне близко.

- А?! Вы что, забыли? Я Зета. Жена барона Сайруса.

- Я не знаю ни Зеты, ни Сайруса.

- Этого не может быть...! Ваше Высочество, это что, какая-то шутка? Это также причина, по которой вы используете свою обычную маскировку?

- Извините, позвольте мне зайти на минутку. Леди Юришия сейчас не совсем хорошо себя чувствует.

Нелия вмешалась, чтобы попытаться разобраться в сценарии. Затем эта женщина смягчила выражение своего лица и рассмеялась.

- Ох… Вот как. Но, когда я встретила вас на днях, вы, казалось, были в порядке...

Хм? На днях? Это первый раз, когда я прихожу сюда. Даже десять лет назад я никогда не ездила в эту пустыню. Я изучала ее только по книгам.

- Мисс... Зета, кажется. Вы, кажется, осведомлены о личности Юришии. Может быть, вы ее знаете?

- Знаю ли я ее? В этом городе нет ни одного человека, который не знал бы, кто такая Юришия Багамут!

Мы выглядели несколько растерянными. Я была потрясена. Она знала, кто я на самом деле. Но Зета с улыбкой сказала:

- В конце концов, леди Юришия спасла этот город от людей и убила героя недалеко от этого места. Наш великий Военачальник. А теперь… великий Маоу! Юришия Багамут!!

...Что это за колдовство такое...?

http://erolate.org/book/4840/482201