Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 21. В страну вампиров

Прошлой Милле очень повезло. Грейс удалось немного изменить действие проклятия от смерти ко сну. Но даже так, я думаю, что внутри Милла действительно умерла, и это причина, по которой Бог-Демон смогла поместить мою душу в ее тело. Когда я впервые услышал эту историю, мне стало жаль ее. Но теперь это мое тело.

Хотя меня тревожило чувство вины. Я знаю, что Грейс не хочет, чтобы я уезжал. Я тоже не хотел ехать. И обычно я бы не стал рисковать. Но есть две тайны, которые я должен раскрыть. Первая - это японские слова в письме. А второе... я чувствую, что ради Миллы обязан хотя бы съездить в ее бывший дом и засвидетельствовать свое почтение.

Кто знает. Вполне возможно, что именно эта Миралука была ответственна за смерть семьи Миллы. И я так или иначе должен выяснить правду.

- Извини, Грейс, но есть кое-что, что действительно беспокоит меня в этом письме. Я должна разобраться в этом. И ... я чувствую, что хочу посетить свой старый дом.

- Тогда я пойду с тобой.

- Ты уверена, что хочешь этого?

- После того, что случилось в прошлый раз, у меня нет другого выхода. Я твой щит и меч. В прошлый раз меня не было там, рядом с тобой…

- Окей. Тогда мы пойдем вместе. Я думаю также взять с собой Сью. Она слизь, так что довольно крепкая.

- Тогда давай готовиться!

◇ ◇ ◇

В самом сердце территории вампиров находился внушительный замок. Если замок Один был чисто белым, то этот - черным как смоль. В тронном зале этого замка сидела элегантная женщина. На ней было черное платье, открывавшее спину, похожее на вечерние платья на Земле. Темная кожа отивала фиолетовым. Ее длинные оранжевые волосы доходили до самой задницы. И если глаза Миллы были ярко-малинового цвета, то ее глаза горели темным кроваво-красным светом. Размер ее бюста был меньше, чем у Один, приметно третий номер, который являлся обычным для расы вампиров.

Она пила из стеклянного кубка для вина. С момента кровавого бала, каждый Король Демонов и важный дворянин сделали заказ, чтобы купить стеклянную посуду. Но она пила не вино. Это была кровь. В отличие от историй, вампиры не бессмертны. У них такая же продолжительность жизни, как и у любого другого высшего мазоку. Но, потребляя кровь, они могут сохранить свой молодой вид, и их сила не ослабнет с возрастом.

Прямо сейчас перед ней на четвереньках стоял барон Кейнет Август.

- Кейнет, ты уверял меня 200 лет назад, что с кланом Вальпургис покончено. Но, кажется, ты упустил одного.

- Ваше Высочество ... мне очень жаль. Но я тоже ничего не понимаю. Она также пила Черную смерть. Никто не мог выжить... я не понимаю, почему она жива!

- Ну, это будет довольно хлопотно - заставить ее потерять бдительность.

- Но, Ваше Высочество, зачем вы ее пригласили? Теперь у нее другая территория. Она не представляет угрозы.

- Кейнет, ты же знаешь, что моя политика породила некоторые противоречия. Но представь, что случится, если за мной последует еще один Король Демонов. И поскольку ходят слухи, что Милла унизила Тигре ... если она присоединится ко мне, я буду на шаг ближе к вечному миру, которого ищу.

- Но... вы действительно думаете, что она согласится?

- Имей в виду, Кейнет, я никогда не приказывала тебе убивать ее семью. Ты сделал это сам. Хотя я полагаю, что предложение мира может помочь.

С этими словами Миралука взмахнула рукой, и из земли появились острые каменные колья, пронзившие тело Кейнета.

*Гуах*

Он закашлялся кровью.

- Ваше Высочество ... что вы...?

- Все очень просто. Если я предоставлю Милле голову человека, который убил ее клан, возможно, она потеряет бдительность и подумает, что я не имею к этому никакого отношения.

- Но... разве я не был верен тебе? Все, что я сделал, было для тебя!

- Неверно. Все, что ты сделал, было для тебя. Ты заботился только о своем собственном статусе и приобретении большего влияния и власти. Но ты когда-нибудь верил в мой план?

- Я…

- Именно так я и думала. Не волнуйся, Кейнет. Я не заставлю тебя страдать, потому что я добра.

Она снова махнула рукой. На этот раз два кола пересекли друг друга в форме X, пронзив его шею и обезглавив его. Колы были фирменным оружием Миралуки. Похоже на одну из легенд на Земле. Граф Дракула. Влад Цепеш. Миралука любила убивать этими каменными кольями, поскольку магия земли была ее главным атрибутом. Она могла нацелить их на любую часть тела. Она называла смерть от кола милосердной.

- А теперь, Милла, я знаю, что ты придешь ко мне, так что я лучше приму еще кое-какие меры, чтобы быть уверенной. Давай посмотрим, действительно ли ты та, за кого себя выдаешь.

Причиной слов Миралуки были японские слова, которые она оставила на письме. Однажды Миралука встретила человека, призванного из другого мира. Его кровь была прекрасна. Она держала его в своей темнице и обращалась с ним как с донором крови. Но со временем вкус испортился. Поэтому она попросила его научить ее писать эти слова в обмен на его свободу. Она выучила только эти слова. Но формой свободы, о которой говорила Миралука, была смерть. С тех пор она всегда посылала письмо с этими метками любому, кто попадался ей на глаза, в надежде снова обрести такую же кровь. И теперь у нее были определенные сомнения относительно Миллы.

◇ ◇ ◇

Нам потребовалось около полутора недель, чтобы добраться до столицы вампиров, города Виктория. Я хотел прилететь сюда, чтобы сократить время. Я мог бы легко нести Грейс и Сью, но Грейс сказала не делать этого, так как это могло быть истолковано как нападение. Путешествовать в карете скучно. С экипажем и придерживаясь правильных путей, вы можете добраться от одного конца демонического континента до другого примерно за 2 месяца. Может быть, мне не следовало отправлять Фенрира обратно так рано. Ездить на Фенрир-экспрессе страшно, но зато быстро.

Вскоре мы оказались на окраине города. И сначала я решил, что мы остановимся в старом доме Вальпургис, но на месте особняка были руины. Повсюду виднелись следы гари. Кто-то поджег это место.

- Милла, ты уверена, что хочешь войти?

- Я должна, Грейс.

Я сделал несколько шагов вперед. В тот момент, когда я вошел внутрь, мое тело словно переключилось на автопилот. Картины, скульптуры, керамика - все ценное, скорее всего, было давно украдено. В крыше виднелись пробоины, и половина балок обвалилась. Я остановился, когда добрался до кучки пепла на полу. Несколько секунд прошло в молчании.

- Милла, не волнуся. Плакать - это нормально.

- Что... о чем ты говоришь?

Я поднес руки к щекам. Они были мокрые. Из моих глаз капали слезы. Я не мог понять почему. У меня не было привязанности к этому месту. И все же я не мог сдержать слез. Почему? В тот момент я не мог себя контролировать. Может быть, где-то еще осталась частичка Миллы. Может быть, приход в это место вызвал что-то внутри. Но на этом все. Воспоминания Миллы не собирались возвращаться. Через несколько мгновений я вытер слезы.

- Теперь я в порядке, Грейс.

Мы снова вышли на улицу. Я еще раз взглянул на дом, принял позу сейдза(1), сложил руки вместе и отдал дань уважения. 

Я сказал себе, - "Милла, я знаю, что ты чувствуешь. Я знаю это лучше, чем кто-либо. Как и тебя, меня тоже предали. Но теперь судьба свела нас вместе. Милла, даю тебе слово, что я отомщу за нас обоих. Тех, кто ответственен за обе наши смерти, я превращу в пепел!"

1 - вертикальное положение на коленях, которое традиционно используется в Японии в медитации и как часть подготовки к боевым искусствам.

http://erolate.org/book/4850/484141