Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 71. Ты хочешь быть моей мамой?

Пещера оказалась гораздо глубже, чем я предполагал, и в ней было много разных путей. Я бы потерялся, если бы пришел сюда один. Не знаю, как далеко мы зашли, но мои физические показатели в данный момент оставляли желать лучшего, поэтому вскоре я почувствовал такую усталость, что прислонился к стене, пытаясь отдышаться. Не знаю, сколько времени у меня осталось, но чувствую, что мое сердце бьется с трудом.

- Ты физически слаба.

Драконица обернулась и встревоженно посмотрела на меня. Я опирался на стену, тяжело дыша. Ну что ж, спасибо, что сказала очевидное, Эйнштейн.

- Вот почему я сказала, что почти мертва. Сейчас я нахожусь в очень плохом физическом состоянии. Иначе я не была бы так слаба!

Казалось, она внимательно изучает меня, чтобы понять, все ли со мной в порядке. Хотя она уже знает, что у меня нет никаких магических цепей. Я чувствовал, что у меня есть шанс вылечиться благодаря ей, но она ничего не сказала. Вместо этого она подошла и схватила меня за руку. Я чуть не заплакал от этого теплого ощущения.

Она ужесточила свою хватку на моей руке. Если бы это была любая другая девушка, которая держала бы меня за руку, я бы чувствовал себя увереннее, но мне казалось, что драконица раздавит мою ладонь. Она продолжала идти вперед, держа меня за руку, и даже не оглядываясь.

- У нас с твоим отцом была глубокая связь. Я вижу в тебе много его черт. Завидую. Он... бросил меня, и у него родилась дочь. Я чувствую ревность. Я живу здесь одна уже сотни лет. Я прожила с твоим отцом целый месяц, но у меня никогда не было детей.

Казалось, она о чем-то задумалась, а потом вдруг опустила голову. Затем она сказала мне:

- Ты дочь своего отца, а значит, и моя дочь.

- Извини, но я не думаю, что это так работает…

Как же я вдруг стал твоим ребенком!? Неужели этому дракону не хватает здравого смысла? Даже если моя... мама Миллы умерла при родах, она должна понимать, что кто-то другой принес меня в этот мир. Как же я могу случайно получить другую мать!? Я не знал, что ответить. Мы изо всех сил пытались пересечь темную и сырую пещеру, но внезапно обнаружили огромное пустое пространство. Местность была настолько обширной,что казалось, будто целая гора вырыта изнутри. В огромном пространстве лежали всевозможные золотые монеты и сокровища, и все они были сдавлены вместе.

Легенды утверждали, что драконы имеют привычку собирать сокровища, и это, несомненно, оказалось правдой. Я понятия не имел, откуда у нее столько всего. Это замечательно... но почему она показала мне это место? Я сомневаюсь, что золото может вылечить меня. Но она указала на красный плащ, утопающий в золоте.

- Я люблю это место, и здесь есть вещи, которые нравятся мне больше всего, включая вещь твоего отца, золото и теперь тебя.

Она резко обернулась и посмотрела на меня. Ее глаза были полны нежности, заставляя меня чувствовать себя взволнованным... и что значит "теперь и тебя"? Ты собираешься заманить меня сюда в ловушку? Нет... не думай об этом, Милла. Сосредоточься на конечном результате.

Я поднял с пола плащ. На нем была нарисована птица - символ клана Вальпургис. Ну что тут скажешь. Может быть, он и отец Миллы, но для меня... он просто незнакомец. Я не чувствую никакой эмоциональной привязанности к этому куску ткани.

- Ты можешь взять его. Останься и составь мне компанию. Ты похожа на своего отца, и ты моя дочь, а я твоя мать. Так что ты можешь быть со мной.

Она положила руки мне на плечи. Так значит она привела меня в эту пещеру, чтобы я остался и составил ей компанию!! Судя по всему, даже драконы не могут вынести боль одиночества. Я имею в виду, что есть люди, которые теряют рассудок из-за одинокой жизни. Даже такой отаку, как я, не хочет оставаться один. Конечно, я мог играть в игры и все такое, но я все еще имел обыкновение говорить под вымышленным именем с другими людьми, которые разделяли тот же интерес. Драконица умирала от одиночества в пустыне. Но я здесь умру физически.

Я покачал головой: - Я хочу жить. Даже если я останусь, я умру. Мое тело не выдержит. Неужели ты этого не чувствуешь?

- Я позабочусь о тебе, и смогу спасти тебя. Если ты будешь жить, то останешься со мной.

Неужели она говорит правду?? Был ли у нее способ на самом деле исцелить мое тело? Восстановить мои магические контуры или что-то в этом роде? Ну... драконы находятся за пределами наших знаний, так что, возможно, мне следует поверить в нее и попросить ее попробовать. Я подумаю, что делать дальше, но пока... она - лучшее, что у меня есть.

- Хорошо.

В тот момент, когда я произнес эти слова, она выглядела такой счастливой, словно обрела своего самого дорогого ребенка. Она была так одинока, живя в пустыне совсем одна. Наконец-то у нее появилась семья. Наконец-то у нее появился кто-то, с кем она могла бы поболтать. Драконица радовалась этому от всего сердца. Она была также женщиной, которая заботилась о своей семье. Она просто хотела, чтобы я оставался рядом с ней. Все, о чем она просила - это член семьи. Только один. Несмотря на это...

Она была не единственной моей семьей. Я должен был как-то вернуться назад. Интересно, насколько она привязана к этому месту? Смогу ли я убедить ее переехать жить ко мне?

Пока я думал об этом, она повернулась и собралась покинуть эту пещеру. Я крикнул ей в спину:

- Эй. Я хочу знать, как я смогу выжить.

Она на мгновение пошатнулась.

- Ты ведь моя дочь?

Она что, просит у меня подтверждения? Что же мне делать в этой ситуации? И что еще более важно, какого черта Гилберт сделал с ней, чтобы привести ее в такое состояние? Был ли он плейбоем, ищущим развлечений на одну ночь? Если он провел здесь целый месяц, то почему не привез с собой дракона? Прости, Милла. Если ты сейчас меня слушаешь, то мне очень жаль, что я плохо отзываюсь о твоем старике, но... он просто придурок. Давай попробуем забыть о логике и просто скажем ей то, что она хочет услышать.

- У меня нет ни малейшего представления о том, как вы были счастливы вместе. Твой роман с моим отцом не имеет ко мне никакого отношения. Но... я видела твою нежную сторону. Так что... Да. Если мой отец любил тебя, а ты любила моего отца, то ты и есть моя мать.

Из ее змеиных глаз брызнули слезы. До этого момента я никогда бы не подумал, что драконы могут плакать. Она подошла ко мне с таким агрессивным видом, словно хотела проглотить целиком, а затем крепко обняла. Я был бы на седьмом небе от счастья, будучи прижатым к ее груди, но... Мне казалось, что все мои кости вот-вот раздавят... Ай... держи себя в руках, черт побери! Ты так меня убьешь!

- Ладно... ладно... Спасу тебя... Я обязательно спасу тебя ... обещаю!!

Я очень надеюсь, что не пожалею о том, что делаю это. Но... может быть, все будет не так уж и плохо. После того, как Тенебрия отправила меня обратно, моя память вернулась в то состояние, в котором она была после битвы с ней. А это значит, что я не могу вспомнить ни своих родителей, ни свою семью. А поскольку у Миллы тоже не было кровной семьи... не так уж и плохо иметь маму, верно?

http://erolate.org/book/4850/484191