Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 64

"Ни в коем случае!" - крикнула Сакура. "Там держат вражеских шпионов для допросов, это самое охраняемое здание в деревне. Должен быть более простой способ".

"Им придется перенести тесты в академию, верно? Почему бы нам не подождать там?" - предложил Сасукэ.

"Хм... Если я пошлю клона ко входу и попрошу его оставаться невидимым с активным дзюцу Шинкиро-но, а потом прослежу за ними, чтобы узнать, где они хранят тесты", - с улыбкой предложил Наруто.

"Ты собираешься поддерживать гендзюцу, которое требует от тебя полной неподвижности в течение нескольких часов? Почему бы мне не послать призыв?" - предложил Сасукэ.

"А почему бы нам не поучиться?" - спросила Сакура.

"А?" - ошарашено ответил Наруто.

"Почему бы нам не взять несколько D-рангов в качестве помощников учителя? У нас будет свободный доступ в здание, и мы сможем обыскивать кладовые, не вызывая подозрений", - объяснила Сакура.

"Они не подпустят генинов к вопросам для экзамена на чуунина", - возразил Сасукэ.

"Это значит, что если нам запрещают входить в комнату, значит, там хранятся вопросы", - возразила Сакура.

Рису ничего не ответил, не выказав никаких эмоций, хотя внутри у него все кипело от гордости. Его ученики выросли прекрасными шпионами. Перспектива участия его учеников в этом трижды проклятом экзамене заставляла его дрожать от страха, но, видя, как они планируют, как обмануть экзаменаторов, он вспоминал, насколько хорошо выросли его птенцы, малыши, а теперь и болваны, с тех пор как начали учиться у него. И, как сказала Куренай, поскольку экзамены проходили в Конохе, вероятность того, что они погибнут, была очень мала. С ними все будет в порядке... верно?

Заметки

Вы же не думали, что я позволю команде 7 пропустить экзамены на чуунина?

Я долго размышлял над реакцией Рису, когда узнал о трюке команды 7. Гордость, злость, ужас... перебирал все варианты, прежде чем остановился на том, что смирился. Думаю, я проделала достойную работу, но достойная работа - это не отличная работа. Надеюсь, вам понравится.

Ответ на ПМ/рецензию

Я не хотел, чтобы Рису оскорблял Асуму и Куренай, но учитывая его ситуацию... пассивно-агрессивное оскорбление кажется уместным.

Два дня спустя, академия ниндзя Конохи.

Рису потратил целый день на то, чтобы придумать подходящее наказание для своей команды. Он обратился к Хокаге с просьбой разжаловать их до студентов академии и не допускать к экзаменам на чуунина, но, как и предполагал Рису, Хирузен рассмеялся и практически не принял их действий, предположив, что их способности как лазутчиков и будущих шпионов Конохи должны быть оценены по достоинству, особенно таким опытным в искусстве шпионажа человеком, как Рису. Хёга был уверен, что Хирузен не понял, что на встрече был именно Наруто, но старая обезьяна вела себя так, словно просто решила побаловать генинов.

Независимо от того, распознал он уловку или нет, Хокаге воспользовался ситуацией и был очень рад тому факту, что команда 7 присоединилась к экзаменам без необходимости использовать какие-либо свои планы, чтобы принудить Рису подписаться. Так что, несмотря на бурные протесты Рису, трио генинов получило от Хокаге похвалу за "большой личный риск ради интересов деревни", а не наказание, о котором просил Рису.

К его ужасу, любое наказание должно было быть неофициальным и исходить исключительно от недовольной Рису.

Он даже не мог наказать их слишком строго, ведь ему нужно было подготовить их, чтобы они не погибли на экзаменах, как бесчисленные генины до них. Не говоря уже о том, что его команда, наказанная за похвалу, будет выглядеть не лучшим образом, если сведения о ней дойдут до шпионов из других деревень.

Поэтому... пришлось прибегнуть к обходному пути, чтобы наказать их, доведя трио до предела. Он выпросил у Гая расписание тренировок, удвоил его и заставил команду следовать ему. Никаких перерывов на обед, только солдатская пилюля во время бега от его самых быстрых сороконожек. Если нужно было сделать перерыв, они практиковали фуиндзюцу, вися вверх ногами на потолке. Во время спаррингов он выкладывался на полную мощность, заставляя их неоднократно прибегать к дзюцу Шосен Сакуры. В первый же вечер он предложил избитой и уставшей команде термос с кофе и с садистским блеском в глазах объявил, что они будут тренироваться до рассвета.

http://erolate.org/book/486/44666