Готовый перевод Legacy of the Rasengan I: Naruto / Наследие Расенгана, часть I: Наруто: Глава 1. Часть 5

Из его горла вырвался смешок, когда он заворожённо вглядывался в очертания, изгибы и углы тел женщин в журнале. О, он ненавидел извращенцев, но было бы так весело увидеть их реакцию на эту технику.

«Убирайся из моего магазина, Наруто», — прорычал с угрозой голос сзади и сверху. Вздрогнув от того, что его поймали, мальчик нервно оглянулся. Выражение лица некогда сонного мужчины обещало немедленное и болезненное возмездие, если он не подчинится требованиям.

Мне нужен спарринг-партнер, — мрачно подумал он.

Он только что провел последние три часа, оттачивая свою меткость с кунаями и сюрикенами, а затем чередуя тайдзюцу и ниндзюцу. Хотя его техника была почти идеальной, отсутствие достойного или превосходящего его партнёра мешало ему достичь новых высот.

Единственное, чего он хотел, — это убить своего… нет, он даже не собирался считать того человека своим родственником — того человека, который так легко разрушил его жизнь и клан. Для мести ему нужна была гораздо большая сила. А для этого ему нужен был партнёр.

Надоевшие ему одиночные тренировки, Учиха Саске покинул тренировочную площадку. Сначала он просто бродил по улицам Конохи, ища что-нибудь, что могло бы «развлечь» его настолько, чтобы вернуть вдохновение к тренировкам, и при этом избегая того нелепого «фан-клуба», который у него каким-то образом образовался.

Ему почти хотелось, чтобы тот блондин-бака появился откуда ни нагрянь. У того добе, казалось, была удивительная способность одновременно выводить его из себя и поднимать его самооценку.

Словно Саске применил «Кучиёсе-но-дзюцу», блондин появился на улице у его ног после того, как его вышвырнули из книжного магазина. У Наруто на правом глазу был синяк, который, судя по всему, только нарастал.

«Не дай мне ещё раз застать тебя в моём магазине, Узумаки!» — опасно прорычал мужчина изнутри магазина, из которого Наруто выбежал довольно нелепо. Не дожидаясь ответа, мужчина с грохотом захлопнул дверь.

— Когда я стану Хокаге, я зажарю твою задницу на медленном огне, теме, — угрюмо проворчал блондин, скорее про себя, чем кому-то ещё.

— Хм, — самодовольно ухмыльнулся Саске, что привлекло внимание Наруто. — День, когда ты станешь Каге, будет поистине печальным днём.

— Заткнись, Саске-теме! — крикнул Наруто, вскакивая на ноги.

— Добе всегда останется добе, бака, — сказал Саске, собираясь уходить. Он знал, что дразнит Наруто, но ему было скучно.

Стиснув челюсти и кулаки, Наруто пытался придумать ответ, но, как обычно, Саске, казалось, оставлял его далеко позади. Если и была вещь, которую он действительно не мог выносить, так это комплекс превосходства Саске по отношению к нему. Извращенцы, неумолимая ненависть жителей деревни к нему и его разочарование из-за того, что он не может освоить собственное дзюцу, — всё это отходило на второй план, когда речь шла о последнем Учиха.

Когда Учиха начал гордо удаляться, Наруто потерял самообладание. Бросившись со всей скоростью, на которую был способен, к незащищенной спине мальчика, он выпустил гневный рык: «Я ТЕБЯ РАЗДАВЛЮ, ТЕМЕ!»

Саске почти не шевелился, пока Наруто не оказался буквально на него сверху. Затем, быстрее, чем Наруто успел среагировать, Саске уклонился от удара кулаком и одновременно отвёл ногу назад. В результате Наруто споткнулся и, разгоняясь до предела, прокатился по улице на небольшое расстояние.

На мгновение придя в себя, Наруто снова бросился на Саске. Его кулак едва не коснулся темноволосого мальчика, когда тот снова рванулся в атаку. Просто перенеся вес тела, Саске поднял колено и ударил им блондина в живот. Отступив, Саске развернулся на устоявшейся пятке и размашистым ударом ногой отправил Наруто в полет.

Этот удар заставил блондина врезаться в витрину магазина. Его стоическая маска слегка пошатнулась, когда он услышал сначала удивлённые, а затем яростные крики покупателей и сотрудников внутри, в то время как Наруто тщетно пытался извиниться и сбежать.

Решив, что на данный момент он достаточно потешил своё самолюбие, он отошёл в сторону. Позади него он услышал, как Наруто снова выбросили на улицу; напротив того самого магазина, из которого он сам недавно вылетел, с растущим синяком вокруг другого глаза.

Он был в крайне плохом настроении, поэтому на своём маленьком поле битвы не щадил никого. Выпив остатки рамена, он поставил миску на довольно высокую стопку из дюжины уже съеденных мисок. Стопка, судя по всему, будет расти дальше, пока он не крикнет, что хочет ещё одну.

Пока он ждал, когда ему принесут мисо-рамен, он взял сбоку слегка помятый свиток. На нём были инструкции по различным способам использования чакры и тому, как ею манипулировать. По краям свитка были набросаны заметки, которые он сам написал.

Наконец-то освоив свою первую дзюцу, он приступил к разработке планов для второй. Ему потребовались многие часы тайных исследований, нервного напряжения и одна глупая кошка, гоняющаяся за мячиком, чтобы наконец пришла в голову идея.

Ему нужно было гораздо более подробное описание использования и контроля чакры.

Но в академии просто не было того, что он искал. Хотя он умолял и просил до посинения, ему не удалось вытянуть информацию из Ируки-сенсея, который, наконец, начал относиться к нему чуть более гуманно. Ирука утверждал, что если Наруто не может полностью освоить самые азы, то он уж точно не сможет заниматься более продвинутыми практиками.

Затем Наруто обратился со своими жалобами к старику, но Сандайме, казалось, согласился с Ирукой. Разочарование Наруто от того, что его отвергали люди, которых он уважал больше всего, доводило его до предела и единственной альтернативы, на которую он действительно не хотел идти.

http://erolate.org/book/4875/487417