Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Honkai Impact 3rd: Охотник за достижениями: Глава 2 — Прошлое «я»

Глава 2. Прошлое «я»

Они собирались наблюдать за огромным монстром с небольшого расстояния, но никак не ожидали, что огненная птица сделает ситуацию ещё хуже. Внимание чудовища переключилось на Алефа, который выскочил из укрытия.

Монстр высотой примерно с двухэтажный дом выглядел достаточно внушительно, чтобы напугать даже его. Телосложением он напоминал гусеницу, только стоящую вертикально на двух руках.

— Вы двое… постарайтесь не шуметь.

Хотя сердце ускорялось настолько, что пульс отдавался в ушах, голос Алефа оставался ровным.

— Я уведу эту штуку. Сначала отправляйтесь в убежище, потом я вас догоню.

Обычная живость исчезла из его голоса. Осталась лишь маска храброго солдата, отправляющегося на поле боя.

Кевин некоторое время смотрел на него, а затем принял решение. Он кивнул своему «храброму» другу с амнезией. Как бы сильно Кевину ни хотелось, чтобы до убежища безопасно добрались все трое, он понимал: сейчас решение Алефа уже не изменить.

Да, он был идеалистом, но всё же умел трезво оценивать ситуацию.

Как и Кевин, Мэй молча смотрела на Алефа. В её глазах на мгновение промелькнуло удивление, которое вскоре сменилось пониманием — будто она прекрасно знала его характер.

Увидев, что оба прислушались, Алеф облегчённо выдохнул.

— Здесь только мы… и несколько зомби.

Если бы это произошло несколько часов назад, Алеф наверняка растерялся бы. Но за это время он успел вернуть достаточно воспоминаний — пусть и объективных — чтобы удержаться за чувство собственной личности.

Без внутренних метаний он мог спокойно справляться с происходящим и постепенно учиться «анализировать» поле боя.

«Большой, но медленный. И движения у него тоже медленные, однако у меня дурное чувство насчёт—»

Мысль оборвалась, когда огромный монстр внезапно «рванул» прямо на него.

— Чёрт!

В этот отчаянный миг на коже снова проступили фиолетовые линии. Алеф мгновенно ощутил вызванное ими усиление — а вместе с ним странное чувство, будто он скользит по воздуху.

Через две секунды за спиной грянул мощный звуковой удар. Вся дорога, по которой пронёсся монстр, превратилась в груду обломков. Дорожные знаки и автомобили, в которые он врезался, взлетели в воздух. Хуже того — здание, куда тот в итоге протаранил, раскололось надвое.

«Вот как он двигается! Я знал, что всё не может быть настолько просто!»

Алеф посмотрел на зажатую в руке бейсбольную биту. У него не было ни капли уверенности, что этим оружием получится серьёзно ранить огромного монстра, не говоря уже об убийстве.

Он знал, что это невозможно.

И всё же…

«Это дежавю…»

В сознании всплыл размытый образ. Алеф смотрел на гигантского механического робота. Его фигура странным образом наложилась на чудовище, которое сейчас пыталось его убить.

«Что мне делать…»

Он пролистал полученные награды.

[Награда: Случайная коробка]

[Награда: Бесконечный магазин — M9]

[Награда: Фрагмент пустого кристалла Сефиры]

[Награда: Свободный пропуск]

Кроме первой, вторая награда появилась после убийства нежити. Третью он получил, когда впервые убил «птицу», а четвёртая возникла после того, как пылающая «птица» врезалась рядом с ними.

Третья и четвёртая награды выглядели полезно, но в нынешней ситуации наиболее надёжной казалась именно вторая.

[Свободный пропуск: Разблокирует наиболее вероятный вариант в Зачаточной системе сил.]

«Случайная коробка… Если станет совсем плохо, возможно, придётся использовать её. А пока…»

Он подумал о второй награде, и в ладони возник серебристый кристалл.

Хрусть-!

Стоило его раздавить, как перед глазами появилось новое уведомление.

[Идёт пробуждение…]

[Расчётное время: Пять минут]

«Пять минут..! »

Уворачиваясь от очередной атаки, Алеф был вынужден сосредоточиться на настоящем.

Некоторое время он только уклонялся от разгонов монстра. Это оказалось не так сложно. Пока он следил за окружением, можно было избегать и прочих опасностей, и самого живого тарана.

Когда тот стоял на месте, казался «неуклюжим», но во время движения всё было иначе. Монстр мог снова и снова рывками бросаться в нужную сторону, поэтому оторваться от него было сложно. Кроме того, после разрушений по всей округе летали куски камня и металла.

Хрупкое равновесие сохранялось до тех пор, пока над ними не появилась стая летающих птицеподобных чудовищ.

— Чёрт..!

Алеф не мог полностью повернуться спиной к большому монстру. Иначе просто убежал бы. Он не знал предела его рывка, а теперь добавились ещё и раздражающие птицы, которые и без того доставляли немало проблем.

Вжух-!

Бум-!

Монстр продолжал преследование. Его «разгоны» разнесли несколько улиц. Стоило Алефу решить, что он перехитрил чудовище, свернув в переулок, как оно просто появлялось сзади, сметая всю инфраструктуру на пути.

Одного столкновения с настолько быстрым противником хватало, чтобы держать его на пределе напряжения, и неизбежно…

Вжух-!

Пшшк-!

Один из зверей Хонкая класса Серафим всё-таки задел его. Острых лезвий-крыльев раньше он мог бы избежать, но когда одновременно приходилось спасаться от более крупного зверя Хонкая, всё менялось.

Из тела брызнула ярко-красная кровь, а следом пришло ощущение «жара».

«Больно..! »

Боль оказалась достаточно сильной, чтобы нарушить ход мыслей. Движения стали немного неуклюжими: часть внимания ушла на длинную рану на спине.

Алеф чувствовал, как по спине вместе с потом течёт кровь. От этого тело постепенно холодело. В сочетании с прохладным ночным ветром одной раны хватило, чтобы полностью сбить прежний ритм.

Держаться помогали только фиолетовые линии на теле. Алеф был уверен: без них запас выносливости давно бы иссяк.

Однако он понимал, что когда-нибудь иссякнет и он. Фиолетовые линии напоминали то свечение, которое он видел на других зверях и нежити.

В каком-то смысле это было похоже на энергетический аккумулятор.

Когда он опустеет…

Алефа начало охватывать дурное предчувствие.

«Сосредоточься. Сосредоточься. Сосредоточься.»

Он уже несколько минут играл с огромным монстром в догонялки. Серьёзно его ранили лишь один раз, но силы стремительно заканчивались. Из-за окружающих разрушений накопилось множество мелких травм.

Концентрация падала из-за дополнительных угроз по пути. Приходилось одновременно отбивать летающих «птиц» и уклоняться от их острых атак.

Вскоре Алеф получил ещё одну тяжёлую рану.

Пшшк-!

На этот раз он прямо увидел, как очередная атака летающего зверя Хонкая «чиркнула» по руке. Он видел кровь, чувствовал её и даже ощущал запах. Из окровавленной раны местами выглядывали мелкие белые осколки кости.

— Я… Я…

Алеф схватился за кровоточащую руку. От следующей атаки он сумел уклониться, но озноб становился всё сильнее. Теперь у него было две крупные раны. Та, что на спине, уже несколько минут продолжала кровоточить.

Он попытался снова побежать, однако ноги отказали.

«Ещё несколько минут..! Ещё неск…ко..! »

Сознание мутнело. Слова перед глазами больше не удавалось разобрать. Тело охватило бессилие. Оно уже не выдерживало полученных повреждений. Даже став намного сильнее прежнего, организм больше не мог переносить такое напряжение.

И в этот момент его холодное дыхание встретилось с бесстрастным взглядом огромного зверя.

Тогда-то…

Воля бросить вызов судьбе.

Ситуация была ироничной. Инстинкты требовали сразиться с чудовищем в лоб, но Алеф предпочёл играть с ним в догонялки.

С точки зрения логики решение было верным.

Вот только…

— Разве было ошибкой пойти против той огромной волны?

Словно в галлюцинации, он услышал голос того мужчины.

— Продолжать сражаться…

Слова вновь прерывались.

— …даже когда шансы не на твоей стороне.

Бип-!

[Пробуждение завершено.]

В этот миг Алеф увидел проблеск своего прошлого «я».

http://erolate.org/book/4880/488206