Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 2

Когда крысы вернулись, битва уже закончилась.

Обгоревшие трупы, дымящиеся ветви и удаляющиеся силуэты.

Помимо тати, Кайто разглядел два других знакомых оружия — тёмный кунай и сюрикен. Если память не изменяла, это должно было быть вооружение древних японских ниндзя.

На одном из трупов изначально был типичный японский доспех, но его кто-то унёс.

*«Неужели я попал в древние времена? И эти странные люди — настоящие ниндзя?»*

Размышления прервало приближение крысы. Она обнюхала труп, не проявляя ни малейшего отвращения. Запах гари, обугленная кожа — ничто не вызвало у неё ни страха, ни тошноты.

Впрочем, в прошлой жизни Кайто видел немало мёртвых тел. Даже первый труп не вызвал у него паники.

Но сейчас он не просто спокоен — он *чувствует* запах жареного мяса.

Лапой раздвинув угли, крыса отгрызла кусок плоти. Вкус оказался... неплохим.

Чисто из любопытства. Как в детстве, когда он пробовал на вкус собственную кровь из пореза.

Но, несмотря на приемлемый вкус, Крысиная Напасть не стала продолжать трапезу.

Он обыскал тело, разорвал его, но не нашёл ничего полезного. Впрочем, это уже информация: тела этих странных людей ничем не отличались от обычных.

Если он хочет узнать больше об этом мире и найти надежду на новую жизнь, оставаться в лесу больше нельзя.

---

**Полмесяца спустя.**

Кайто покинул лес и добрался до человеческого поселения — небольшого, но крепкого городка.

Для дикой крысы люди означали смертельную опасность.

Но для *Кайто* — мыши с человеческой душой и памятью — город оказался куда безопаснее дикого леса.

Обычные крысы не знали, что такое мышеловки и яд. Он же был начеку.

Единственная угроза — кошки. Но если с рысями он бы не справился, то домашние коты были не сильнее ласок или скунсов. А его нынешнее тело — 20 сантиметров мышц и ярости — вполне могло дать отпор.

Осень вступала в свои права. Трудолюбивые мыши запасались едой на зиму, ленивые — жили впроголодь. Крысиная Напасть относился ко вторым.

Выжить зимой для него не составляло труда. В городе еды хватало: даже в доме простого горожанина было достаточно припасов, чтобы не голодать.

Главное теперь — раскрыть тайны этого мира.

Продолжительность жизни крысы — всего три-четыре года. Время нельзя терять.

---

Кайто поселился в богатом доме, где не было кошек, и начал искать следы тех странных людей.

К счастью, хотя все вокруг говорили на японском, он понимал их без проблем.

**Прошёл ещё месяц.**

Жизнь была комфортной. В отличие от обычных мышей, он не грыз мебель и стены, поэтому хозяева даже не подозревали о его существовании.

Но *информации* было мало.

Каждый день он бродил по городу, подслушивая разговоры в людных местах.

Слухи, сплетни, легенды — ниндзя, самураи, даймё, монстры...

Но ни слова о бессмертных сектах, демонах или культивации. Даже японские мифы о духах природы никто не упоминал.

Единственное, что хоть как-то заинтересовало, — рассказы о монстрах. Но и те, судя по описаниям, были просто крупными животными. Возможно, мутантами или наевшимися каких-то «сокровищ».

Надеяться на такое — глупо.

---

**И вот настал тот день.**

Кайто направлялся в местную закусочную, как вдруг заметил нечто странное.

Двое прохожих в необычных доспехах.

Не это привлекло внимание — самураев и ниндзя в городе хватало.

Но *фамильный герб* на их спине заставил его замереть.

**Красно-белый веер.**

В тот же миг один из игравших на улице детей случайно толкнул стражника.

— Эй, пацан, смотри под ноги, а то убью, — прошипел ежиковолосый, развернувшись.

И в его глазах вспыхнули **три томоэ**.

— Да ладно, зачем Шаринган из-за ребёнка включать? — вздохнул второй ниндзя.

*«Шаринган… Так и есть. Это он.»*

Сердце Кайто бешено заколотилось.

Его не волновало, настоящий ли это Шаринган. Важно было другое: **он наконец понял, в каком мире оказался.**

Ниндзя ушли, оставив ребёнка в обмороке от страха.

Кайто ещё долго стоял в тени, размышляя.

Следовать за ними? Слишком рискованно. У Учих — зоркие глаза и смертоносные сюрикены.

Он вернулся в амбар, в своё «гнездо» — мешок с зерном.

Мышиная нора могла привлечь внимание, поэтому он спал открыто.

Грызя арахис, он обдумывал будущее.

**Это мир Наруто.**

Судя по всему, деревень ниндзя ещё не существовало. Возможно, это время до основания Конохи.

Но сколько именно лет осталось? Десять? Сто?

И главное — **где его спасение?**

В этом мире есть **три великих земли сенсей**: жабы, змеи и слизни. Вершина эволюции для животных.

Значит, его путь — **обрести бессмертную магию.**

Ощутить природную чакру, впитать её, овладеть сендзюцу… и стать **Крысиным Мудрецом.**

Он вспомнил змей из Ущелья Рёчи. Даже подчинённые Белого Змея могли принимать человеческий облик. Возможно, и он сможет?

*«Надеюсь, до Четвёртой войны ещё далеко…»*

Десятихвостый, взрывы, уничтожение целых стран…

Если события пойдут как в аниме, слабые погибнут первыми.

Но если у него будет **несколько сотен лет** на тренировки…

Возможно, он станет таким же сильным, как Белый Змей или Великая Жаба.

*«Бог в помощь.»*

http://erolate.org/book/4994/500513