Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 18

Глава 18.

Потребовалось всего мгновение, чтобы проектор снова появился в списке подключенных устройств.

-Теперь я чувствую себя глупо, - вздохнул профессор. -Мне нужно запустить поиск новых устройств на компьютере, а затем нажать эту кнопку на пульте проектора? - Он потянулся за пультом дистанционного управления, и я отдал его ему.

Он уставился на пульт, бормоча что-то себе под нос. – «Найди меня». Думаю, в этом есть смысл. Спасибо... - Он сделал паузу, так как явно не знал моего имени, однако я не мог винить его, учитывая, сколько студентов было на его курсе.

-Зак Пендрагон.

Его брови поползли вверх при моем имени. - О. Я помню это имя в списке. Трудно забыть такую фамилию. Спасибо за помощь. А теперь иди садись, пока эта девушка не встала и не потащила тебя за собой. - Он одарил меня понимающей улыбкой.

Я проследил за его взглядом и обнаружил Скарлетт, сидящую в третьем ряду с краю. Она покраснела, когда наши взгляды встретились. Поскольку и профессор, и я уставились на нее, было очевидно, что профессор что-то сказал, даже если она его не слышала.

Сойдя с кафедры, я направился к Скарлетт. - Это место занято? - спросил я, увидев ее рюкзак на сиденье рядом с ней.

-Нет, я заняла его для тебя. - Она подняла рюкзак и засунула его под свое сиденье, не глядя.

Я почувствовал, как несколько пар глаз парней вокруг уставились на меня, когда я сел. Я улыбнулся про себя, мой зверь раздувался, в то время как мы заявляли права на девушку рядом с нами. По крайней мере, для этого класса.

-Спасибо. - Профессор прочистил горло и посмотрел прямо на нас со Скарлетт.

-Надеюсь, вам всем удобно, потому что сегодня мы поговорим о правиле ароматности Геккеля. Дополнительный вопрос. - Он указал прямо на меня. - Зак, имеет ли химическая ароматичность какое-либо отношение к нашему обонянию?

Я пнул себя. Финштейн явно знал не многих в классе, но теперь я стал одним из них. Я сам сделал себя мишенью для тех случаев, когда ему требовалось участие аудитории. Хорошо, что я уже прочитал эту главу.

-Нет, или, по крайней мере, не в общих чертах. Его ранние исследования идентифицировали явления по запаху, но это применимо только к небольшому числу химических веществ.

-Правильно. Это будет на тесте. Все просто, если вы прочтете и придете на урок. - Финштейн подчеркнул последнюю часть, явно желая убедиться, что студенты будут ходить на его занятия. Обратившись к слайдам своей презентации, он начал еще больше рассуждать о химической ароматичности.

-Отличная работа, - пробормотала Скарлетт. -На секунду я испугалась, что он собирается спросить меня.

Я нерешительно усмехнулся. -Думаю, мое имя всплыло в его памяти из-за того, что я помогал ему с проектором.

-Очевидно, лучше ты, чем я. Прошлым вечером я ничего не смогла почитать. - Она закатила глаза.

Я присмотрелся, особенно интересуясь, какого они цвета. Они были такими же ярко-изумрудными, какими я запомнил их в конце нашей встречи. Должно быть, на меня подействовал адреналин, когда меня чуть не сбил велосипедист. Не может быть, чтобы у нее были золотые глаза.

-И далее у нас есть пример этого в семействе бензолов, как вы можете видеть... - Профессор продолжил занятие, и я попытался сосредоточиться на том, что он говорил, а не на моментах, когда рука Скарлетт касалась моей.

***

-Вот и все. Надеюсь, вы прочитаете главу 7 до завтра. По крайней мере, прочтите первую половину, иначе можете заблудиться, - завершил свою лекцию Финштейн.

-Он очень быстро продвигается по материалу. - Скарлетт сложила свои вещи в маленький рюкзак с кожаными ремешками.

-Да, такими темпами он закончит учебник за половину семестра. Может, скоро он притормозит.

-Или придумает что-то еще. - Скарлетт закатила глаза. -Кроме того, не похоже, что мы будем использовать большую часть этого, если не будем работать над программированием компьютерных моделей.

Черт, она была так синхронна со мной. Этот же комментарий вертелся у меня на кончике языка. - Вот именно. - Я закончил собирать свои вещи и закинул рюкзак на плечо. Сделал паузу, не желая сворачивать с пути, но не уверенный, что делать дальше.

Она заметила мои колебания и посмотрела на меня с некоторой неуверенностью, перекидывая свой рюкзак через плечо. -Эй, хочешь перекусить? Я пропустила завтрак и умираю с голоду.

-Конечно. - Я не мог бы звучать более нетерпеливо, но это вызвало у меня улыбку, так что я не чувствовал себя слишком странно по этому поводу. - Кажется, в последнее время я все время хочу есть.

Ее взгляд прошелся по мне, и внезапно я почувствовал себя очень счастливым от своего недавнего преображения. -Ты выглядишь намного лучше в этой одежде. Либо я на днях довольно сильно ударилась головой, либо твой другой наряд скрывал твою фигуру.

-Спасибо. - Я вышел в проход и направился к выходу из аудитории, делая все, что было в моих силах, чтобы не оглядываться через плечо, чтобы убедиться, что она идет позади меня.

Когда она подошла ко мне после того, как мы вышли из класса, я спросил: - «Кинси»?

-Да, пожалуйста. Там, по крайней мере, подают горячую еду, в отличие от других фуд-кортов. - Она сморщила нос. -Я бы хотела съесть что-нибудь большее, чем маффин с начинкой из консервантов.

-Пытаешься держаться подальше от обработанных пищевых продуктов? - спросил я, поддерживая разговор.

-Нет, избегаю маффинов.

Я усмехнулся, и мы рассмеялись вместе. -Правда, чем они тебе насолили?

-Помимо того, что угрожают моей талии, у меня отношения любви и ненависти к маффинам.

Я не был так уверен, что ей нужно было сильно беспокоиться о маффинах. Она была компактной стройной красоткой. Гребень ее ярко-рыжих волос доходит мне до груди, я оцениваю ее рост примерно в 5 футов 6 дюймов. Она не была безумно худой, но у нее были подтянутые мышцы, которые выглядели так, словно она проводила много времени на тренировках.

-Маффины, да? Тогда какие твои любимые?

Ее лицо исказилось от нерешительности. - Слишком трудный выбор. Что угодно, только не шоколадную крошку.

Я ахнул от притворного возмущения. - Пожалуйста, скажи мне, что ты ничего не имеешь против шоколада.

Она рассмеялась. - Пожалуйста, шоколад - это фантастика. Только не в маффине. Это как побег из тюрьмы. Нет, можно положить немного фруктов, может быть, немного ванили или корицы, чтобы подсластить. Шоколад - это как... - Она сделала паузу, подыскивая подходящую аналогию. -Например, предположить, что у тебя есть катализатор в каждом химическом уравнении. Абсолютный обман.

-Ты взрываешь мне мозг. – Потрясающе. У нее была и прекрасная внешность и мозги.

-Лучше привыкни к этому. - Она одарила меня широкой улыбкой.

Чем больше она говорила, тем больше мне нравилась. Она не была какой-то девчонкой из женского общества, которая расплакалась бы из-за сломанного ногтя. И мы, казалось, подходили друг другу. Обычно я чувствовал себя неловко с женщинами, но с ней было легко.

Даже зверь был терпелив, не желая облажаться в этом деле. -Думаю, что могу привыкнуть к этому.

Ее глаза расширились при этих словах, и я забеспокоился, что зашел слишком далеко, слишком быстро. Когда я начал отступать, она покраснела так сильно, что ее щеки почти слились с волосами. -Спасибо, - тихо сказала она.

Она была такой милой, когда краснела. Я хотел заключить ее в объятия, но решил не испытывать судьбу. -Нет проблем, давай я открою дверь. - Я шагнул вперед и рванул дверь в столовую, распахнув ее и чуть не ударив себя по лицу.

-Осторожно. - Она рассмеялась, снимая напряжение.

-Должно быть, ретрактор не работает. Обычно такие двери ощущаются так, словно ты пытаешься сдвинуть валун. - Мы оба посмотрели на металлическую руку. Очевидно, мне нужно было поработать над тем, чтобы приспособиться к своей новой силе. Я был почти уверен, что чуть не сорвал дверь с петель.

-Или ты можешь быть просто слишком сильным. - Ее глаза крепко зажмурились от последовавшего за этим смеха. Я присоединился к ней, стараясь не показывать, насколько это может быть правдой.

-Давай. Не стой просто так. - Скарлетт вернула меня в настоящее и повела в обеденный зал.

http://erolate.org/book/504/45538