Готовый перевод Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто: Глава 3: Разрежь лист!!

Закончив проверку Расенгана, Наруто решил перейти к упражнениям на контроль чакры. Он подошёл к ближайшему дереву, провёл ладонью по коре и ухмыльнулся.

— Ладно, посмотрим, на месте ли навык.

Сосредоточил чакру в подошвах ног и шагнул вперёд. С привычной лёгкостью он начал подниматься по стволу — шаг за шагом. Кора чуть похрустывала под сандалиями, ветер обдувал лицо. Добравшись до верхней ветки, он присел, идеально удерживая равновесие. Отражение в ручье неподалёку показывало его полностью сосредоточенным.

«Хм. Похоже, мышечная память тут тоже работает», — подумал он с гордостью.

Не тратя времени, спрыгнул вниз, приземлившись мягко, с согнутыми коленями. Следующая цель — небольшой ручей, протекавший рядом с поляной. Поверхность воды искрилась под солнцем, по ней танцевали лёгкие волны.

Наруто глубоко вдохнул, равномерно распределил чакру по ступням и шагнул на воду. На миг ноги слегка ушли вниз — а потом стабилизировались. Он стоял на поверхности, как на твёрдой земле.

Довольная ухмылка растянулась на лице.

— Класс. Теперь это даже как-то естественно ощущается.

Только он собрался продолжать, как сверху послышался знакомый шелест. Через секунду рядом приземлился его клон, победно размахивая пакетом с едой.

— Миссия выполнена! — объявил клон.

Желудок Наруто тут же заурчал.

— Идеальное время, брат. Я умираю с голоду.

Они уселись в тени дерева, разорвали упаковки. Запах рамена заполнил воздух — тёплый бульон, ломтики свинины, блестящие лапша. Некоторое время ели молча, только чавканье и довольные вздохи.

Когда закончили, оба откинулись назад, поглаживая животы.

— Блин, — сказал клон, похлопывая себя по животу, — надо почаще так тренироваться.

Наруто хохотнул, вытер рот рукавом.

— Ага, может быть. Но теперь пора серьёзно.

Он задрал голову к небу, глядя на лениво плывущие облака.

«Так, — подумал он. — База есть, но нужно двигаться дальше. Как Наруто определял природу чакры? Вспоминай…»

Закрыл глаза, мысленно прокручивая сцены из манги: демонстрация Ямато, тест с бумагой, разрезание листа. Через минуту кивнул сам себе.

«Понял. Первый шаг — узнать природу и отработать разрезание листа. Начнём с этого».

Создал несколько теневых клонов — один за другим, пока поляна не заполнилась шестью одинаковыми Наруто (включая того, что принёс рамен).

— Внимание! — хлопнул он в ладоши. — Каждый берёт по листу с дерева. Цель — разрезать его идеально пополам только чакрой. Не торопимся. Важно понять процесс, а не просто добить быстро. Ясно?

Все шестеро энергично кивнули.

— Ясно!

Они рассыпались по поляне, каждый схватил лист и сел по-турецки под деревом. Настоящий Наруто присоединился, зажав свой лист между ладонями. Закрыл глаза, сосредоточился.

Пропустил чакру через руки — ровную, точную — пытаясь направить её в хрупкий лист. Нужно было заставить чакру разрезать его чисто, словно невидимыми лезвиями. Но лист лишь дрогнул, завибрировал и смялся в руках.

— Тц. Не просто, — пробормотал он.

Но не сдался. Отрегулировал дыхание, направил энергию точнее. Пот катился по лбу, минуты превращались в часы. Солнце поднялось выше, заливая лес золотым жаром.

И вдруг — хрусть!

Лист разрезался ровно пополам.

Наруто замер, уставившись на две идеальные половинки в ладонях. А потом расплылся в огромной улыбке.

— Получилось, — прошептал он, глаза сияли от удовлетворения.

По поляне разнеслись крики:

— У меня тоже!

— Эй, мой чище!

— Врёшь, я первый!

— Хочешь подраться за это?!

Наруто расхохотался, качая головой на перепалку клонов.

— Не важно, кто первый. Мы все сделали — и это главное.

Он хлопнул в ладоши.

— Всё, ребята. Закругляемся.

Пум!

Густое белое облако заполнило воздух — клоны исчезли один за другим. Наруто покачнулся, схватившись за голову: десятки ощущений, моментов раздражения, маленьких побед разом врезались в мозг.

— Ааа… чёрт, эта часть всё ещё больно, — простонал он, морщась от перегрузки.

Когда головокружение прошло, он медленно встал. Уверенная улыбка расплылась по лицу. Взял ещё один лист, зажал между ладонями. На этот раз разрез произошёл мгновенно — легко, точно.

Выдохнул с удовлетворением.

— Боже, какая же это читерская техника, — рассмеялся он, качая головой.

Ветер зашумел в кронах, унося смех, пока он смотрел в небо.

Но праздновать было рано.

«Разрезание листа — только начало, — подумал Наруто, становясь серьёзным. — Дальше… нужно остановить целую реку чакрой».

http://erolate.org/book/52/5165