Готовый перевод Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто: Глава 24: ZZZT

Наруто наблюдал, как двое продолжают молча сверлить друг друга взглядами. Воздух между ними стал таким густым, что казался почти осязаемой стеной.

Даже стоя в нескольких шагах позади, он ощущал давление убийственного намерения Итачи — тонкое, но удушающее, словно холодная рука медленно сжималась на горле.

«Это уже становится нелепым… Если так продолжится, что-нибудь обязательно сломается», — подумал он, стиснув челюсти. Пульс участился от странной смеси страха и азарта. — «Наверное… не так уж плохо попробовать свои силы против Итачи. Даже если это и не настоящий он».

Он медленно вдохнул, заставляя нервы успокоиться, и повернулся к Сакуре. Она уже стояла напряжённо, пальцы замерли у подсумка, словно она ждала, что мир вот-вот рухнет.

— Будь готова вывести меня из-под контроля, если меня поймают, — тихо произнёс Наруто так, чтобы услышала только она.

Сакура моргнула, вздрогнув от неожиданности, затем коротко, тревожно кивнула. Она даже не спросила, уверен ли он — тон Наруто говорил сам за себя.

В мире шиноби все знали простое правило: самый надёжный способ разорвать гендзюцу — это когда кто-то снаружи нарушает поток твоей чакры. Касание. Удар. Любой толчок, способный разорвать хватку иллюзии.

Но даже этот метод имел свои уязвимости.

Одна секунда под мощным гендзюцу могла растянуться в сознании жертвы на часы… годы… десятилетия. А такой мастер иллюзий, как Итачи, мог погрузить человека в бездну отчаяния ещё до того, как тело коснётся земли.

Наруто сглотнул — пот выступил на затылке, несмотря на внешнюю уверенность.

«Я знаю, как вырваться… особенно теперь, когда контроль чакры у меня почти идеальный», — подумал он, прищурившись на фигуру в плаще Акацуки. — «Но это не значит, что я хочу туда попасть. Особенно к нему».

Он медленно выдохнул и поднял руки, пальцы сложились в знакомое печать. Стойка стала жёстче — весь мир сузился до человека с вращающимися красными глазами. Каждый инстинкт кричал: «Отступи!». Но Наруто давно перестал прислушиваться к страху.

«Теневое клонирование», — мысленно произнёс он, вливая чакру в печать.

Пуф!

Пуф!

Два клона возникли рядом с ним, приземлившись легко, с одинаково решительными выражениями лиц. Единственный видимый глаз Какаши изогнулся в редкой, гордой улыбке.

«Он уже знает, как избежать этого… — подумал Какаши, впечатлённый тем, как быстро Наруто подготовил контрмеры против гендзюцу. — Он вырос гораздо сильнее, чем сам осознаёт».

— Ладно, — шагнул вперёд Наруто, голос твёрдый и уверенный. — Вы двое — на подстраховке. Мы с ним разберёмся.

Он двинулся первым, переходя в размеренный наступательный ритм. Клоны инстинктивно повторили движение — три силуэта закружились друг вокруг друга в запутанной спирали. Шаги идеально накладывались, поднимая пыль и листья, превращая поле в оптический лабиринт. Для неподготовленного глаза было бы невозможно понять, где оригинал.

Даже для Итачи это заставило на мгновение задуматься.

Но мгновения Итачи хватало всегда.

Его руки мелькнули — быстрее, чем большинство глаз могли отследить, пальцы пробежались по печатям, словно молнии.

—Стихия огня: Техника Огненного Шара!

БУУУУМММ!

Огромная сфера ревущего пламени вырвалась вперёд, волна жара ударила в воздух, словно распахнулись дверцы печи. Огонь пронёсся по поляне к Наруто и Какаши с ужасающей скоростью.

Наруто не стал медлить.

— Расходимся!

Он прыгнул вбок, в движении создав ещё одного клона — вспышка дыма, и вот уже три Наруто несутся в разные стороны, разрывая строй и расходясь острым треугольником. Огненный шар пронёсся точно между точками, где они только что стояли, осветив землю слепящим оранжевым светом.

Какаши в последнюю секунду нырнул под землю — почва взволновалась, и тело исчезло в толще.

БУУУУМ!

Огненный шар врезался в группу деревьев. Взрыв разорвал лес, горящие обломки полетели во все стороны, волна обожжённого воздуха прокатилась по поляне.

Не успел дым осесть —

ФШШ!

Какаши вырвался из-под земли прямо за спиной Итачи, кулак уже летел вверх в сокрушительном апперкоте.

Итачи извернулся в последний миг — плащ хлестнул, словно кнут, кулак Какаши рассёк пустоту.

Клоны Наруто не стали терять времени. Они ворвались в бой, атакуя Итачи с трёх сторон — три оранжевых размытых силуэта, полных решимости.

Какаши — тот, что сражался рядом с ними, — коротко кивнул Наруто.

Только вот…

Этот Какаши тоже был клоном. Настоящий Какаши всё ещё прятался… наблюдал… ждал идеального момента.

Три клона Наруто первыми сократили дистанцию, ноги тяжело впечатывались в землю. Учиха даже не дрогнул. Шаринган крутанулся один раз — всего один, — и тело двинулось с пугающей точностью.

Первый клон замахнулся широким правым хуком. Итачи шагнул навстречу, ладонь поймала запястье в воздухе. Небольшой поворот — и рука сложилась внутрь, локоть Итачи врезался прямо в лицо клона.

ПУФ!

Второй клон перепрыгнул через рассеивающийся дым, обрушивая каблук вниз в резком рубящем ударе на голову Итачи.

Итачи просто отступил на полшага. Удар врезался в землю с треском, подняв ударную волну.

Прежде чем клон успел восстановить равновесие, Итачи призрачно скользнул вперёд, пальцы вытянулись в копьё и ткнули в грудину —

ПУФ!

Третий клон не стал колебаться. Он бросился вперёд, обрушивая серию быстрых ударов — три в грудь, один в подбородок, затем разворот и удар ногой в висок. Быстро. Агрессивно. Намного чище, чем раньше.

Но движения Итачи были ещё чище.

Он отбил первый удар тыльной стороной запястья, проскользнул под вторым, пропустил третий мимо плаща и поймал удар ногой на предплечье. Отдача едва сдвинула его с места.

А затем он ответил.

Резкий шаг вперёд, поднимающееся колено и обратный удар кулаком — всё настолько плавно, что казалось почти нежным.

ПУФ!

Клон исчез.

Сам Наруто ворвался в бой, как только дым рассеялся, кулаки уже летели. Джеб в челюсть, кросс в рёбра, затем низкий нырок и подсечка в лодыжки.

Итачи поднял ногу в последний момент — пятка Наруто прошла в сантиметре под ним. Наруто тут же выпрямился, выбрасывая апперкот снизу.

Итачи принял удар открытой ладонью, чуть повернул запястье Наруто — ровно настолько, чтобы сбить ритм атаки.

Но Наруто не остановился.

Он шагнул вплотную, врезав плечом в грудь Итачи — заставив Учиху отъехать на полшага. Следом полетела серия: локти, хуки, короткий удар ладонью в подбородок — каждый удар точнее и резче, чем у клонов.

Впервые Итачи пришлось использовать обе руки для защиты.

Наруто ухмыльнулся.

— По крайней мере, заставил тебя двигаться.

Глаза Итачи чуть сузились.

А затем — одно точное движение.

Рука Итачи метнулась вперёд, два пальца нацелились прямо в лоб Наруто.

Не удар на вырубон. Триггер гендзюцу. Глаза Наруто расширились, но прежде чем пальцы коснулись.

http://erolate.org/book/52/5186