Готовый перевод I, Herta's Fiancé, the Universe's Number One Male Fist / Я, жених Герты, кулак номер один во Вселенной: Глава 4: Кто? Эманация Радости?

В итоге они всё же отработали сверхурочно.

Лишь когда за окном пал ночь и на небе появились звёзды и луна, Чу Цзэ наконец выдохнул и повалился на стол.

— Так устало... Меня полностью выжмет леди Фу Сюань...

— Не используй такие двусмысленные слова!

Фу Сюань раздражённо шлёпнула его.

Но Чу Цзэ продолжал напевать:

— Если бы была розововолосая, потрясающе красивая, в белых колготках, глава Комиссии Гадания Луофу младшая сестрёнка, которая бы утешила меня любовью, моя жизнь была бы полной... (заглядывает)

Фу Сюань осталась бесстрастной:

— Оставь свои сладкие сны для сна.

— Как секретарь, ты должен уважать начальника.

— Понял. Подчинённый не может целовать босса в губы.

Фу Сюань только что показала довольное выражение.

Когда увидела, как Чу Цзэ внезапно наклонился и чмокнул её в щёку:

— Нельзя в губы, так что в щёку.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить скачущий давление и сердцебиение, она не стала его ругать дальше.

В конце концов, Чу Цзэ сегодня вложил много усилий, и его обучаемость идеально соответствовала её ожиданиям.

Поэтому этот лёгкий поцелуй можно считать маленьким бонусом за сверхурочные.

Глядя на профиль Чу Цзэ, отдыхающего на столе, выражение Фу Сюань слегка затуманилось.

Невольно она вспомнила их совместные переживания за годы.

Это она привела Чу Цзэ в территорию Союза Сяньчжоу, открыв занавес для последующих приключений.

— В то же время Чу Цзэ был её спасителем.

Когда она покинула Нефритовые Чётки и отправилась в одиночку, её навыки гадания были далеки от зрелости, и именно Чу Цзэ защищал её по пути.

В следующие десятилетия они полагались друг на друга и поддерживали, растя из слабых в сильных.

Проведя столько времени вместе, даже враги развивают чувства, не то что красивый мужчина и красивая женщина, восхищающиеся друг другом.

Так что их связь в одной постели была естественным развитием.

Конечно, Чу Цзэ предложил взять ответственность.

Но она просто отказалась.

Главная причина — она не была готова к браку и семье, и текущая ситуация на Сяньчжоу не позволяла отвлекать энергию.

Что касается второстепенной причины...

— Я, Чу Цзэ, имею мечту — стать Королём Гарема в Star Rail!

— Я создам самое сильное тело, чтобы дать большой дом всем девушкам, которые тронут моё сердце!

Вспоминая его слова тогда, Фу Сюань не удержалась от холодного фырканья.

Так нагло заявить о гареме...

Какой ловелас! Номер один ловелас во Вселенной!

Как раз когда Чу Цзэ почувствовал внезапный необъяснимый озноб, телефон пискнул уведомлением.

Он не стал зацикливаться, открыл телефон и удивился, увидев сообщение от Герты, с которой связывался днём.

[Герта]: Как ты меня добавил в друзья?

[Герта]: Почему я не могу тебя заблокировать? Что ты сделал?

Три вопроса, выворачивающие душу наизнанку, сразу.

Ответ Чу Цзэ тоже был решительным.

[Чу Цзэ]: Я уже видел этот вопрос раньше.

[Чу Цзэ]: Давай так: сначала открой Steam, найди свою библиотеку, затем открой Senren * Banka, кликни New Game и выбери по порядку: 'Muddle through', 'How about it', 'It's not strange', 'Go pick wild vegetables', 'Verbal thanks', 'A little worried' и 'Better not say strange things'. Затем войди в маршрут Мурасаэ, и найдёшь ответ.

[Герта]: Что за чушь ты несёшь?

[Чу Цзэ]: Ты начала с чуши. Кнопка блокировки прямо под личной страницей. Если не хочешь свидания вслепую, просто удали меня. Не верю, что гениальная девушка вроде тебя даже этого не знает.

[Герта]: Что за чёрт, свидание вслепую? Кто меня на сайт знакомств поставил?

Чу Цзэ не стал отвечать дальше.

Поскольку другая сторона явно не интересовалась, это было просто удалить и заблокировать.

Они не будут мешать друг другу в будущем; никто не будет сдерживать другого.

Но когда он кликнул на её профиль, он слегка опешил.

Потому что действительно не нашёл функцию удаления друга.

Не нашёл соответствующую кнопку ни на одной другой странице.

— Приложение для чата глючит?

Так что он отправил ещё одно сообщение.

[Чу Цзэ]: Кажется, я тоже не могу тебя заблокировать.

[Герта]: (Автоответ) Привет, я занята сейчас. Позже тоже не свяжусь.

[Герта]: (Автоответ) Привет, я занята сейчас. Позже тоже не свяжусь.

Ладно, ладно, какая характерная личность.

Кажется, они одного типа.

Чу Цзэ отложил телефон, собираясь пожаловаться Фу Сюань на женщину, такую же уникально индивидуальную, как он.

Но когда поднял взгляд, увидел бесстрастное лицо Фу Сюань: — Вы довольно жарко болтаете, да? С кем общаешься?

Затем, словно чтобы избежать недопонимания, розововолосая девушка быстро добавила: — Конечно, этому месту неинтересна твоя личная жизнь. Просто любопытно. Не говори, если не хочешь.

Чу Цзэ не собирался ничего скрывать:

— Это свидание вслепую, которое мама мне устроила.

Взгляд Фу Сюань мгновенно похолодел:

— Уже нацелился на другую юную девицу, ты действительно ненасытен.

Чу Цзэ сосчитал по пальцам:

— Не юная девица. Ей на самом деле больше лет, чем тебе, и она не из Сяньчжоу.

И больше ста лет?

Безымянный огонь в её сердце мгновенно угас, сменившись беспокойством и изумлением.

После размышлений Фу Сюань достала ваучер из ящика:

— Чу Цзэ, предпочтения человека — дело свободы, но я всё же советую обратиться к врачу.

— Вот ваучер на консультацию у Драконодев Альхимической Комиссии. Если пойдёшь сейчас, даже получишь бесплатный таз для умывания. Бери и используй скорее.

На этот раз настала очередь Чу Цзэ запутаться.

Кажется... его неправильно поняли?

Тем временем на Лазурной Звезде.

Герта положила телефон на неизвестный прибор, её руки постоянно манипулировали экраном.

Позади неё член Общества Гениев Руан Мэй скучающе ковыряла кончик шляпы Герты:

— Герта, почему твоя шляпа такая заострённая?

Герта не повернула голову:

— Перестань играть с моей шляпой и подойди посмотреть.

— Контакт по имени [Космический Супермен] утверждает, что он мой жених. Добавил меня в друзья без согласия, и я даже не могу найти способ удалить или заблокировать его.

Острая Руан Мэй учуяла большую сенсацию.

Это то, ради чего стоило встать и посмотреть.

— Мне понадобилось две минуты, чтобы взломать бэкенд и взять контроль над софтом чата.

— Но после двух часов я всё ещё не смогла удалить этого парня.

— Руан Мэй, что думаешь?

Слушая голос Герты, Руан Мэй наклонилась, уставившись на экран: — Я встала, чтобы посмотреть.

Игнорируя взгляд Герты, Руан Мэй отложила пирожное и потёрла подбородок:

— Чтобы поставить в тупик Эманацию Познания, значит, человек на другой стороне точно не прост.

— Совпадение, во время обмена данными только что я почувствовала ауру [Эманации].

Единственные, кто мог ей досадить, были на уровне Эманаций.

Герта взглянула на Руан Мэй:

— Чья Эманация? Познания? Сохранения? Не Охоты же?

Увидев выражение Герты о.O?, Руан Мэй медленно произнесла:

— Я почувствовала ауру [Эманации Радости] в этих данных.

— И колебания энергии другой стороны аномально сильны, что значит, это точно не дешёвая подделка, созданная Богом Веселья, а настоящая... сущность на уровне Эманации...

http://erolate.org/book/55/6575