Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 25

Ладно, проехали. Если уж ты, моя девушка, не против, то мне и подавно нечего сказать.

В это же время Юкиношита, глядя на моё страдальческое лицо, едва заметно улыбалась. В глубине души она чувствовала странное, почти порочное удовлетворение.

Это было даже странно. По идее, её должно было коробить от того, что Хачиман касается других девушек. Как его законная пассия, она, конечно, не желала ему интимной близости с посторонними.

Однако… возможно, дело было в надежде, которую давали прибывающие баллы. Или же её так забавляло это зрелище – то, с каким мучением и отвращением Хачиман вступал в эти контакты. Так или иначе, пока это была лишь простая физическая близость ради дела, она обнаружила, что вполне способна это принять.

Кхм! Конечно, это не значило, что она одобряла измену! Если бы он действительно зашел слишком далеко – например, поцелуи или постель – на данном этапе для неё это было бы абсолютно неприемлемо.

…

Учебный день подошел к концу.

Вернувшись домой, Юкиношита бессильно повалилась на диван.

Физически она не слишком устала, но ментально сегодняшний день выжал из неё все соки. Чтобы заставить Хачимана побольше «контактировать» с девушками, ей пришлось изрядно попотеть!

Вздохнув, Юкиношита пролистала список уровней близости Хачимана с другими представительницами прекрасного пола.

[ОТНОШЕНИЕ ХИКИГАИ К ИШИКИ ИРОХЕ: 70/100 (ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ)]

[ОТНОШЕНИЕ ХИКИГАИ К САВАМУРЕ ЭРИРИ: 10/100 (ПРОСТО ОДНОКЛАССНИКИ)]

[ОТНОШЕНИЕ ХИКИГАИ К КАСУМИГАОКЕ УТАХЕ: 35/100 (БОЛЬШЕ ЧЕМ ЗНАКОМЫЕ, МЕНЬШЕ ЧЕМ ДРУЗЬЯ)]

Юкиношиту изрядно удивило то, что уровень симпатии Хачимана к Ирохе оказался даже чуть выше, чем к Юигахаме-сан. Ведь, на её взгляд, Хачиман обычно куда активнее сопротивлялся напору Ирохи. Почему же тогда она нравилась ему больше?

— Эх, Хикигая-кун действительно странный человек. Неужели у него и правда склонность к мазохизму? — Вздохнула девушка.

Что же касается двух новых имен в списке… Некую Савамуру-сан она пока оставила без внимания, её больше заинтересовала Касумигаока-сэмпай.

— Значит, моя помощь на крыше была не напрасной… — искренне прокомментировала Юкиношита.

Вспоминая сцену на крыше, она до сих пор чувствовала легкий трепет… Да уж, роль сталкера дается нелегко: и нервы на пределе, и сердце колотится как бешеное. Если бы не её умение быстро подстраиваться под ситуацию, всё могло закончиться крайне неловко!

Но в целом результат того стоил – ей удалось успешно сократить дистанцию между Хачиманом и Касумигаокой.

И как раз в тот момент, когда Юкиношита предавалась раздумьям, раздался голос Системы.

[ТЕКУЩИЕ БАЛЛЫ СИСТЕМЫ: 530]

[В МАГАЗИНЕ РАЗБЛОКИРОВАН НОВЫЙ ТОВАР: КАРТА СИМУЛЯЦИИ СНА]

— О, новый предмет? — Юкиношита мгновенно сосредоточилась. — Открой магазин.

[МАГАЗИН СИСТЕМЫ ОТКРЫТ ДЛЯ ХОЗЯЙКИ]

Она кликнула по иконке карты симуляции сна.

[КАРТА СИМУЛЯЦИИ СНА: СОЗДАЕТ ДЛЯ ВЫБРАННОЙ ЦЕЛИ ПРЕДЕЛЬНО РЕАЛИСТИЧНОЕ СНОВИДЕНИЕ, ПОВЫШАЮЩЕЕ УРОВЕНЬ СИМПАТИИ К ХИКИГАЕ ХАЧИМАНУ.]

[СТОИМОСТЬ: 100 БАЛЛОВ]

[ПРИМЕЧАНИЕ 1: КАРТА В ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ НА КАТО МЕГУМИ.]

[ПРИМЕЧАНИЕ 2: ХОЗЯЙКА СМОЖЕТ НАБЛЮДАТЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕМ СНА.]

— Опять одноразовый расходник? — Юкиношита задумалась над описанием.

По сравнению с Картой принудительной близости, которую она использовала утром, эта новинка казалась сомнительной. Просто какой-то сон, чтобы поднять уровень симпатии? И за это просят сотню баллов?

Юкиношита засомневалась в рентабельности. Её матушка всегда учила: если нанятый сотрудник не приносит прибыли, вдвое превышающей его зарплату, значит, фирма несет убытки. И если за трату ста баллов она не получит стократную отдачу, Юкиношиту это не устроит.

[ХОРОШИЙ СОН СПОСОБЕН ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫСИТЬ ПРИВЯЗАННОСТЬ ЦЕЛИ. ЧЕМ ВЫШЕ СИМПАТИЯ, ТЕМ БОЛЬШЕ ШАНСОВ НА ТЕТТЕ В БУДУЩЕМ. НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ ХОЗЯЙКЕ ПРИОБРЕСТИ ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР.]

— Использовать сны для укрепления связей? Звучит логично, если рассматривать это как инвестицию, — после нескольких секунд тщательных раздумий Юкиношита всё же решилась. В конце концов, сто баллов – не такая большая потеря, когда на счету больше пятисот. Можно и рискнуть.

Юкиношита купила Карту симуляции сна, но тут же столкнулась с новой дилеммой. На ком её использовать?

На Юигахаме? На Ирохе? Или… на Комачи? Кхм, нет-нет! Мысли не туда свернули.

У этих девушек и так высокий уровень симпатии к Хачиману, тратить на них ценный ресурс бессмысленно. И тут в её сознании всплыл утонченный образ.

— Касумигаока-сэмпай, значит… — рассудила она. Ведь именно от Касумигаоки-сэмпай сегодня пришло больше всего баллов, да и коэффициент конвертации при физическом контакте у неё был самым высоким. Если Хачиман будет чаще взаимодействовать с ней, ежедневный доход станет весьма внушительным.

— Решено! Выбираю сэмпая!

Конечно, Юкиношита руководствовалась не только жаждой наживы. Касумигаока-сэмпай была лучшей ученицей третьего курса. Если они с Хачиманом поладят, она наверняка поможет ему с учебой! Подтянуть оценки Хачимана и при этом заработать баллы – идеальный расклад!

Дождавшись одиннадцати вечера, Юкиношита наконец смогла активировать карту.

— Сэмпай что, сова? — Пробормотала она, теряя терпение – карту можно было использовать только после того, как цель уснет.

[ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТУ СИМУЛЯЦИИ СНА?]

— Да.

[ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ИМЯ ЦЕЛИ – ]

— Касумигаока Утаха, — без колебаний ввела Юкиношита и нажала «Подтвердить».

[ИДЕТ ПОДГОТОВКА СНОВИДЕНИЯ ДЛЯ КАСУМИГАОКИ УТАХИ…]

[ХОЗЯЙКА ЖЕЛАЕТ ПРОСМОТРЕТЬ СИМУЛЯЦИЮ?]

— Ну… взгляну немного.

Ей всё же стало любопытно, какой сюжет Система уготовила для Утахи.

[НАЧАЛО СИМУЛЯЦИИ СНА КАСУМИГАОКИ УТАХИ.]

[ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД ПОСЛЕ ВЫПУСКА КАСУМИГАОКИ УТАХИ ИЗ УНИВЕРСИТЕТА. ОНА СЛУЧАЙНО ВСТРЕЧАЕТ НА УЛИЦЕ СВОЕГО ШКОЛЬНОГО КОХАЯ ХИКИГАЮ ХАЧИМАНА.]

[ВСТРЕЧА СТАРЫХ ДРУЗЕЙ ПРОХОДИТ ТЕПЛО. В ХОДЕ БЕСЕДЫ УТАХА УЗНАЕТ, ЧТО ИЗ-ЗА НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ КЛАН ЮКИНОШИТА ОБАНКРОТИЛСЯ, ОСТАВИВ ПОСЛЕ СЕБЯ ОГРОМНЫЕ ДОЛГИ. ХАЧИМАН, В РОЛИ ЗЯТЯ СЕМЬИ, ВЫНУЖДЕН ПОВСЮДУ ИСКАТЬ ДЕНЬГИ.]

[ИЗ СОЧУВСТВИЯ КАСУМИГАОКА УТАХА ПРЕДЛАГАЕТ ХАЧИМАНУ ДЕНЕЖНУЮ ПОМОЩЬ.]

[ОДНАКО В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕДАЧИ ДЕНЕГ У УТАХИ ВНЕЗАПНО РОЖДАЕТСЯ ПОРОЧНЫЙ ЗАМЫСЕЛ. ОНА ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ХАЧИМАН ОТПРАВИЛСЯ С НЕЙ В ЛАВ-ОТЕЛЬ.]

[ХАЧИМАН, ПРИЖАТЫЙ К СТЕНЕ ФИНАНСОВЫМИ ПРОБЛЕМАМИ, ВЫНУЖДЕН СОГЛАСИТЬСЯ.]

[ДВОЕ ПРИХОДЯТ В ОТЕЛЬ ДЛЯ СВИДАНИЙ.]

[СПУСТЯ ЧАС КАСУМИГАОКА УТАХА ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ЕЙ ЭТОГО МАЛО, И СНОВА ТРЕБУЕТ ОТ ХАЧИМАНА ВСТУПИТЬ С НЕЙ В БЛИЗОСТЬ.]

[ПРОХОДИТ ЕЩЕ ЧАС. ХАЧИМАН ПОСТЕПЕННО ВХОДИТ ВО ВКУС И В ПОЛУЗАБЫТЬИ ЕЩЕ РАЗ ВЛАДЕЕТ УТАХОЙ.]

[ПОСЛЕ ВСЕГО УТАХА И ХАЧИМАН ОБМЕНИВАЮТСЯ КОНТАКТАМИ И НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ НЕПРИСТОЙНУЮ СВЯЗЬ.]

[…]

…?! — Юкиношита, наблюдавшая за сном, резко распахнула глаза и судорожно глотнула воздух, не в силах смотреть на продолжение. — Спокойно, Юкино, спокойно… Это сон… Это всего лишь сон…

С потемневшим лицом она ледяным тоном обратилась к Системе:

http://erolate.org/book/558/51295