Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 59

— Хи-хи~ Если Зако-кун боится, то можно и не ходить. Я пойму, мне ведь так жаль смотреть на твои жалкие попытки сопротивляться.

— Хватит этого притворного сочувствия!! — Услышав насмешливый тон своей девушки, Хикигая стиснул зубы. — Раз ты так ставишь вопрос, то… идем! Кто кого боится! Только потом не плачь!

— Я? Плакать? Смотри, как бы Хикигая-кун снова не начал умолять меня о пощаде, как в прошлый раз.

— Ты!

У Хикигаи дернулся глаз. Он не понимал, почему сегодня Юкиношита такая инициативная и буквально провоцирует его. Неужели ей не хватило того часа вчера ночью?

В общем, сейчас он горел желанием немедленно проучить свою язвительную подругу всеми доступными способами!

— Кхм-кхм~ Хикигая-кун, я знаю, что ты спешишь, но не будь таким нетерпеливым. Обнимать меня так интимно при всех… мне тоже может стать неловко… — раздался вдруг над его ухом смущенный шепот Юкиношиты.

— А?

Хикигая очнулся и с удивлением обнаружил, что сам не заметил, как его рука собственнически обхватила тонкую талию девушки.

— Ох! П-прости, — он поспешно отдернул руку.

— Всё в порядке, — Юкиношита качнула головой, но в душе ликовала. «Надеюсь, когда мы доберемся до отеля, Хикигая-кун будет таким же инициативным».

— Прекрати об этом… — Хикигая выглядел еще более сконфуженным, а Юкиношита довольно улыбалась.

Очевидно, в сердце Хачимана именно она была истинной любовью! Все остальные – лишь инструменты! И никакая толпа «инструментов» не заставит её Хикигаю колебаться!

Они продолжили прогулку по зоопарку, весело болтая. В какой-то момент Юкиношита случайно заметила в толпе Савамуру, одноклассницу Хикигаи.

Правда, Савамура была не одна – рядом с ней шла женщина, поразительно похожая на неё лицом… скорее всего, сестра.

Изначально Юкиношита планировала безраздельно владеть вниманием Хикигаи весь день, создавая прекрасные воспоминания. Но при виде Савамуры в её голове внезапно родилась дерзкая мысль: а что, если устроить Хикигае и Савамуре сеанс близости?

В конце концов, если он весь день будет развлекать только её, откуда возьмутся баллы? Идти к Комачи и выпрашивать у неё?

Нет-нет-нет! Братско-сестринская близость – это уже перебор!

Поэтому, чтобы сегодняшняя выручка не была нулевой, Юкиношита сочла необходимым найти для Хикигаи какую-нибудь женщину для контакта. Баллы – это гарантия их будущего счастья.

«Погоди! Сэмпай только ночью его „использовала“, а я уже снова хлопочу, подсовывая ему женщин? Ох… со мной явно что-то не так…»

[Система: Хозяин теперь полноценный Куколд-куколд. Желание найти партнершу для своего парня – это абсолютно нормальная стадия].

— Ха? Что за «Куколд-куколд»?! — Слова Системы снова затронули область её неосведомленности.

[Система: Когда парень за спиной девушки идет на измену – это называется «Зеленая шляпа»].

[Система: Когда девушка за спиной парня сама подталкивает его к измене – это называется «Красная шляпа». Хозяин сейчас – самый настоящий, потомственный Куколд-куколд].

…??

«Потомственный?! Да я стала такой только из-за твоей дурацкой системы!»

Юкиношита едва не задохнулась от возмущения:

— Пф, никакой я не Куколд-куколд!! Всего один раз уступила – и уже ярлык вешаешь? К тому же меня вынудили обстоятельства! Я вовсе не хотела этого делать!

Юкиношита была крайне несогласна с таким определением.

Раз так, сегодня она ни за что не позволит Хикигае приближаться к другим женщинам! Сегодняшний Хикигая будет принадлежать только ей одной!

Юкиношита дала себе мысленную клятву. Но буквально через несколько минут раздалось уведомление Системы.

[Система: Динь! Савамура Саюри в спешке в туалет случайно столкнулась с Хикигаей Хачиманом. Хикигая Хачиман успел подхватить Савамуру Саюри за талию. Получено баллов: +150].

Внезапное происшествие застало Юкиношиту врасплох.

Что за дела?! Хикигая всего лишь отошел на минутку в уборную. Как он успел за это время прижаться к какой-то женщине?!

Савамура Саюри? Савамура?! Погодите-ка… Фамилия до боли знакомая. Одноклассница Савамура?! Неужели эта Саюри – та самая красавица в кимоно, что была с ней? Но она ведь выглядела как её сестра…

Мысли Юкиношиты закрутились вихрем. Учитывая поразительное сходство, это наверняка была сестра Савамуры. Но это было не главное. Главное – за одно объятие дали целых 150 баллов!

Ничего себе! У сестры такие высокие коэффициенты?! Савамура-сан, неужели твоя сестра настолько «качественная» цель?

Она же стоит в одном ряду с мамой Юи, госпожой Юигахамой!

— Сестра Савамуры настолько крута?

Честно говоря, изначально Юкиношита не хотела сегодня делиться своим парнем, но увидев такую высококлассную потенциальную цель, буквально саму прыгнувшую в руки…

Эх, ей было по-настоящему неприятно! Но… в то же время её охватил нестерпимый азарт.

— Ну, нельзя же допустить, чтобы за весь день на счет не упало ни одного балла? Нельзя почивать на лаврах после вчерашнего успеха. Мне ведь нужен миллион, чтобы спасти Хикигаю-куна!

Так что она не могла упустить такой шанс! Тем более что сегодняшняя Карта принудительной близости еще не была использована.

Использует её сейчас, получит баллы, а потом уже со спокойной душой насладится свиданием с Хачиманом.

Через минуту раздалось новое уведомление.

[Система: Динь! Савамура Саюри поцеловала Хикигаю Хачимана…]

…

Этот мир определенно сошел с ума.

Хикигая никак не ожидал, что по пути в мужской туалет он умудрится врезаться в женщину. Ну, врезался и врезался, бывает. Проблема была в том, что после столкновения незнакомка вдруг ни с того ни с сего поцеловала его прямо в губы.

— Вы… — Хикигая в полном недоумении уставился на женщину в кимоно.

Ему что, попалась какая-то извращенка-насильница?

— Ой-ля-ля~ – Саюри на мгновение замерла, сама не ожидая от себя такой подсознательной реакции. Однако она была взрослой женщиной и быстро взяла себя в руки. С очаровательной улыбкой она посмотрела на Хачимана:

— Тысяча извинений. Вы так похожи на моего мужа, что я на секунду обозналась и приняла вас за него.

— Чего?! — Хикигая окончательно выпал в осадок.

Как можно перепутать собственного мужа?! Нет, госпожа, если ваш муж об этом узнает, ему наверняка будет очень больно.

Невольно окинув женщину взглядом, Хикигая помедлил и ответил:

— Всё в порядке. Раз это была случайная ошибка… забудем об этом.

Видя, что юноша собирается без оглядки скрыться в мужском туалете, Саюри поспешно окликнула его:

— Погоди… юноша, как тебя зовут?

Хикигая остановился. Саюри приблизилась к его лицу, игриво хлопая ресницами:

— Можешь сказать мне? Ой… а если присмотреться, ты весьма недурен собой.

Хикигая тут же отступил на шаг, настороженно глядя на красавицу в кимоно.

— Это… это правда уместно? Если ваш муж увидит нас, боюсь, возникнет серьезное недопонимание.

— Хи-хи, ничего страшного. Муж сейчас в заграничной командировке, так что он ничего не увидит, — Саюри с улыбкой представилась. — Меня зовут Савамура Саюри. А тебя, юноша?

— Савамура… — значит, и правда сестра Савамуры-сан.

http://erolate.org/book/558/51329