Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 70

«Проклятье! Почему вы двое ничего не сделали?! Я тут из кожи вон лезла, чтобы задержать Кавасаки-сан! А вы мне такой финт выкидываете!! У-у-у! Как же бесит!»

«Эх, жаль… в этот раз миссия не выполнена…»

Пока Юкино предавалась сожалению, кто-то внезапно похлопал её по плечу.

…?!

Юкиношита вздрогнула и резко обернулась. Перед ней стояла девушка, взирающая на неё с абсолютным спокойствием.

— Прости, я хотела взять книгу, а ты загородила полку.

— Ой, да…

Юкино поспешно отошла в сторону. Внешне она сохраняла невозмутимость, но внутри у неё бушевал шторм.

«Почему это Като?! Когда ты успела оказаться рядом?! И главное… то, что я только что сказала про миссию… ты ведь не услышала это, правда?!»

…

Весь оставшийся учебный день Юкиношита провела как на иголках. Её беспокоили вовсе не «порочные» отношения Хачимана и Касумигаоки. На это она уже махнула рукой – пусть делают что хотят.

Главной причиной её тревоги была Като Мегуми – её цель по основной линии. Когда днем в библиотеке она присматривала за своим парнем, эта девушка, словно призрак, возникла у неё за спиной. Тогда они впервые перекинулись парой фраз.

То непоколебимое спокойствие, которое демонстрировала Като, вызывало у Юкино дрожь. Ей казалось, что Като определенно услышала слова «Миссия по заботе о муже», но почему-то не стала её разоблачать.

Вспоминая все те случайные моменты… она ведь наблюдала за Като. Но Като… Като, похоже, тоже наблюдала за ней!

От этой мысли у Юкиношиты волосы на затылке встали дыбом. Като Мегуми была по-настоящему пугающей. Как в старшей школе Сомбу мог скрываться такой жуткий монстр?!

«У-у-у! И такого монстра мне нужно собственноручно скормить своему мужу. Это… это слишком сложно! Эх… знала бы, выбрала бы лучше Харуно-нээсан. На кой черт я выбрала Като?! Хотя нет! Сестра тоже безумно страшная!! А-а-а, как же всё бесит!!»

— На сегодня провожу тебя досюда, — голос Хикигаи вывел её из раздумий.

Они сами не заметили, как дошли до входа на станцию.

— Хорошо, — Юкино вернулась в реальность и нежно улыбнулась Хачиману.

[Близость Хикигаи Хачимана к Касумигаоке Утахе: 66/100 (Тайная связь)]

[ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана: 15/100]

После всех этих перипетий привязанность её парня к Касумигаоке снова выросла! Юкиношиту охватила головная боль.

Однако был и положительный момент: чуть раньше, приложив немало усилий во время пятиминутного уединения на пустыре, ей удалось капельку снизить уровень [ПОРОЧНОСТИ] Хачимана. Придется и дальше стараться в том же духе.

…

Попрощавшись с ней, Хикигая отправился домой. Он невольно коснулся пальцами своих губ.

Несколько минут назад Юкино предложила тайком поцеловаться в безлюдном месте. На удивление, их поцелуй растянулся на целых пять минут. Хачиман был искренне польщен – он не ожидал, что сегодня Юкино будет настолько инициативной. Она всё больше напоминала маленькую ласковую кошечку.

Конечно, это было приятно. Но…

Если сравнивать с тем дневным поцелуем с сэмпаем…

Хикигая задумчиво вспоминал аромат губ Касумигаоки. Они были совсем не такими, как мягкие губы его девушки. Губы Утахи казались нежнее и скользее, создавая ощущение, будто ты проваливаешься в трясину, из которой, как ни старайся, уже не выбраться.

«Дурак, Хачиман! О чем ты вообще думаешь?! Зачем… зачем опять начинаешь сравнивать?!»

«Да, Юкиношита уступает сэмпаю в фигуре, уступает в технике поцелуя, даже… Но что с того?! Я люблю Юкино! И буду всегда любить только её одну!!»

Выпалив это про себя на одном дыхании, Хикигая опасливо огляделся. Убедившись, что на улице никого нет, он облегченно выдохнул.

«Фух, пронесло. Еще чуть-чуть, и моя личная „черная история“ пополнилась бы очередной записью».

«Надо лучше подумать, как разобраться с Касумигаокой-сэмпай. Как мне вырваться из её когтей?»

Честно говоря, вечно находиться в позиции обороны было нельзя. Рано или поздно сэмпай съест его с потрохами. В каких-то вещах он мог пойти на уступки, но когда дело касалось Юкино, Хикигая сдаваться не собирался.

Пока он размышлял над планом действий, прошло пятнадцать минут, и он добрался до дома. Его младшая сестра Комачи была как всегда очаровательна. Её звонкое «Братик~~» моментально излечило его раздраженную душу.

После ужина Хачиман начал обуваться.

— Комачи, я ненадолго выйду.

— Братик, ты к сестре Юи? — Комачи картинно вытерла невидимую слезу, изображая глубокое волнение. — Наконец-то ты взялся за ум, Комачи так тронута! Не теряй времени, иди и как следует позаботься о сестре Юи и её маме.

…??

Хикигая чуть не споткнулся. «Я просто хочу пойти на пробежку! И вообще! У твоего брата уже есть девушка, я не собираюсь предавать Юкино! Во-вторых, заявляться посреди ночи в дом вдовы с дочерью… тебе не кажется, что это звучит как-то странно?!»

— Просто прогуляюсь, — сухо бросил он, игнорируя недоуменное «А?» сестры, и решительно вышел за дверь.

Он направился к ближайшему парку. Вечерами там почти не было людей, кроме редких парочек или пожилых людей на прогулке. Довольно тихое место. Хачиман страдал от социальной тревожности, поэтому бегать на виду у толпы для него было бы сущим кошмаром. А если бы он еще и знакомого встретил… неловкость была бы запредельной. Так что чем меньше людей, тем лучше.

Через пару минут он был на месте. Осмотревшись и не заметив никого лишнего, Хикигая начал бег. «Закончу поскорее и вернусь домой к сестренке».

Для первого раза хватит и получаса, решил он. Хачиман ненавидел бегать. И если бы не желание обеспечить Юкино лучшую жизнь в будущем, такой ленивый пес, как он, и пальцем бы не пошевелил. Тридцать минут тянулись как вечность. Оказавшись в каком-то глухом углу парка, Хачиман остановился, тяжело хватая ртом воздух.

— На сегодня… пожалуй, всё…

И вовсе не потому, что я больше не могу.

Главное, я действительно хотел увидеть милашку Комачи!

Но едва Хикигая собрался развернуться и пойти назад, как до его уха донеслись приглушенные звуки ссоры.

— Ох, и кто это в такой поздний час? — пробормотал он про себя.

Ругаться в углу парка под покровом ночи? Серьезно?

Судя по голосам, это были девушки. И не одна, а целая толпа – человека три или четыре.

— Твою ж… — Хикигая невольно поежился. — Нет ничего страшнее женской перепалки.

«Это не моё дело, это абсолютно не моё дело», – повторял он как мантру. Инстинкт самосохранения требовал немедленно покинуть опасную зону.

Но голоса становились всё громче, а страсти – накаленнее. После пары секунд колебаний Хикигая всё же решил осторожно разведать обстановку.

И вот что он увидел…

Спрятавшись за деревом, юноша заметил трех девиц в типичных нарядах гяру. Они окружили четвертую девушку и устроили ей настоящий «товарищеский суд» прямо под старым дубом.

Судя по форме, это были не ученицы старшей школы Сомбу, а гостьи из другого учебного заведения.

— Ты серьезно думала, что такая дрянь, как ты, достойна быть девушкой Хаямы? — Прошипела одна из них.

— Живо расстанься с ним и держись подальше, иначе… — подхватила вторая.

http://erolate.org/book/558/51340