Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 72

— Ну да, ну да… — Хикигая не стал спорить. Те девицы выглядели как настоящие бандитки, и он всерьез сомневался, что даже он сам, будь он втянут в драку, смог бы выйти из неё без потерь.

— И что теперь? — Он посмотрел на сидящую на земле Миуру, которая сейчас выглядела на редкость жалко. После недолгих раздумий он осторожно спросил:

— Кхм, тебе… тебе нужна помощь?

— А? Тебе? Да ни за что! Сама справлюсь! — Миура встретила его предложение ледяным отпором.

— Хоть я и благодарна за то, что ты вмешался, но… Хм! Сейчас ты меня просто бесишь. Проваливай с глаз моих, пока я тебя не обругала на чем свет стоит!

Хикигая, который уже был готов уйти, внезапно замер. «Сдерживаешься, чтобы не обругать меня? Эх, а ты всё-таки добрая, Миура».

…

[ХИКИГАЯ ХАЧИМАН К МИУРЕ ЮМИКО, УРОВЕНЬ ПРИЯЗНИ: 69 / 100]

— Что?! — Юкиношита, которая нежилась в ванне, играя с резиновой уточкой, едва не выронила игрушку.

Проверяя панель данных, она внезапно обнаружила, что у её Хикигаи-куна появился показатель приязни к Миуре! Стоит помнить: базовые данные об отношениях отображаются только после определенного взаимодействия между людьми.

На прошлой неделе, хоть Миура и Хикигая учились в одном классе, у них не было ни капли общения. Они не перекинулись и словом, поэтому статистика пустовала. Но сейчас данные материализовались!

Значит, эти двое встретились поздним вечером и даже завели разговор!

— Шестьдесят девять… Хикигая-кун так хорошо к ней относится?! — Юкиношита нахмурилась. Она помнила, что Миура никогда не питала симпатии к Хикигае, более того – на втором году обучения она частенько отпускала в его адрес колкие замечания. И Хикигая-кун при этом… Совершенно нерационально!

— Значит, Миура-сан тоже потенциальная цель для захвата? Но ведь она влюблена в Хаяму, разве нет? — Юкиношита погрузилась в раздумья. Её собственные отношения с Миурой были далеки от идеала, если не сказать – ужасны. Они даже успели разок крупно поскандалить. И теперь эта девица, её заклятая соперница, оказывается потенциальной пассией для её любимого мужа!

— Ха-ха, как забавно! — В душе Юкиношиты не было и тени обиды. Напротив, уголки её губ едва заметно дрогнули в улыбке, а в голове созрел по-настоящему «коварный» план. К слову, она как раз забыла использовать сегодняшнюю Карту принудительной близости!

…

Честно говоря, если бы какая-нибудь девушка внезапно защебетала: «Помоги мне, Хикигая-кун~», у него бы кожа покрылась мурашками, и он бы бежал от неё без оглядки. Но когда девушка заявляет: «Вали отсюда! Проваливай! Кто вообще просил тебя помогать?!», Хикигая, напротив, чувствует себя спокойно. Такие особы кажутся ему абсолютно безопасными.

Вот и сейчас, глядя на колючую, готовую взорваться проклятиями Миуру, он инстинктивно почувствовал желание помочь.

Поразмыслив, Хикигая подошел к ней и молча опустился на корточки спиной к девушке.

При виде этого Миура округлила глаза:

— Ты что творишь?

— Залезай, — бросил Хикигая. — Я отнесу тебя.

— Чего?!

— Перестань упрямиться. Сама ты до дома не дойдешь.

— Я же сказала! — Миура стиснула зубы. — Смотри, я ведь сорвусь и обругаю тебя!

— Да пожалуйста. Если не можешь терпеть – ругайся.

— Ты… ты!

— Давай быстрее, пока я не передумал. Уже поздно.

— …

Глядя на спину юноши, Миура замолчала. Она перевела взгляд на свою поврежденную ногу. В конце концов, тяжело вздохнув, она нехотя придвинулась и прильнула к спине Хикигаи, обхватив его за плечи.

— Спаси… — начала она.

— Уф, ну и тяжелая! — Не дождавшись окончания фразы, проворчал Хикигая.

Миура мгновенно переменилась в лице и яростно выпалила:

— Что ты сказал?! Какая я тебе тяжелая?! Во мне всего девяно… — она вовремя осеклась, едва не выдав главную женскую тайну, и холодно фыркнула: — Не нравится – бросай меня прямо здесь!

— Кхм… я просто еще не привык. Я первый раз кого-то несу на спине.

— Первый раз? — при этих словах в душе Миуры что-то дрогнуло. К слову, её тоже впервые нес парень. Даже Хаяма никогда…

Вспомнив о золотоволосом юноше, девушка почувствовала, как в мыслях воцарился хаос. «Эх, если бы этим парнем был Хаяма, всё было бы идеально».

— Кстати, Миура-сан, ты что-то хотела сказать? Я не расслышал.

— А? — Миура очнулась, и её лицо густо покраснело. — Ни-ничего! Иди уже быстрее, мой дом тут неподалеку!

— Понял-понял, — отозвался Хикигая и, подхватив девушку, быстрым шагом направился к выходу из парка.

Спустя несколько минут Миура, не выдержав, подала голос:

— Т-ты… можешь не так сильно раскачиваться? Меня из-за тебя всю подбрасывает…

— Прости. Просто у тебя ноги… кхм… немного скользкие.

…?! — Скользкие?

Миура опустила взгляд на свои бедра. Кожа её была действительно нежной и гладкой, а из-за недавней пробежки она покрылась тонким слоем испарины. Из-за этого парень был вынужден перехватывать её бедра крепче, чтобы она не соскользнула.

— Уф… — лицо Миуры снова вспыхнуло, и она невнятно пробормотала:

— П-постарайся как-нибудь поаккуратнее.

Хикигая лишь коротко бросил:

— М-м.

В отличие от спокойного Хикигаи, Миура уже давно потеряла всякое самообладание. Из-за суматохи она совсем забыла, как выглядит: на ней была обтягивающая спортивная майка и экстремально короткая юбка!

Её обнаженные бедра соприкасались с руками постороннего парня. Грудь была плотно прижата к его спине. Это… это было слишком.

Впервые в жизни она была так близка с мужчиной. И этим мужчиной был не Хаяма. На душе становилось всё тоскливее, чувства путались в тугой узел.

В этот момент Хикигая снова приподнял её, чтобы поудобнее перехватить.

— У-у! Мерзавец! Ты что, сбросить меня решил?! — Снова возмутилась Миура, краснея до корней волос. На ней ведь была только тонкая спортивная одежда! Как она могла вынести эту тряску?

— Прости, — Хикигая, чьи силы уже были на исходе, сухо откашлялся. — Я просто слежу, чтобы ты не сползла. Но не волнуйся, я тебя не выпущу. Обещаю, ты не упадешь.

С этими словами он еще крепче сжал её бедра.

— Ты… — Миура закусила губу, чувствуя, как к лицу приливает жар.

Честно говоря, ей очень хотелось обругать его за такую бесцеремонность и тряску. Но когда она увидела, как парень тяжело дышит, а по его лбу стекают капли пота, все ругательства застряли в горле. Она лишь обреченно прильнула к его спине.

И в конце концов, чтобы хоть немного облегчить ему задачу, она сама обвила руками его шею.

«Снаружи колючая, а внутри мягкая… Миура-сан действительно добрая девушка», – пронеслось в голове у Хикигаи. Он не стал развивать эту мысль и просто продолжил путь по адресу, который она назвала.

Что же касается Миуры, то её лицо находилось совсем рядом с шеей Хикигаи. В голове царил полнейший сумбур. Вдыхая запах юноши, она невольно подняла глаза и украдкой взглянула на его покрытое потом лицо.

И тут…

Её сердце вдруг пропустило удар. При таком освещении его черты казались ничуть не хуже, чем у Хаямы. Он был… красив!

Но дело было не только в этом.

Почему… почему он так похож на Хаяму? Кажется, будто это действительно он.

http://erolate.org/book/558/51342