Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 74

Хачиман ведь истинный воин чистой любви! Он не мог позволить себе никаких лишних связей с Юигахамой-сан. В этой жизни им суждено остаться лишь друзьями.

Попрощавшись с Миурой, Хачиман собрался было домой, но…

Поддавшись какому-то странному чувству, он на подсознательном уровне обернулся и окинул взглядом пустую улицу.

— Странно… Наверное, просто воображение разыгралось. — Пробормотав это, он перестал забивать голову чепухой и направился к дому.

Почему-то ему казалось, что за ним кто-то следит. Неужели просто паранойя?

Тем временем Миура, зайдя в дом, невольно коснулась пальцами своих губ. Её взгляд на мгновение стал затуманенным.

— Эх, да как тут притворишься, что ничего не было… — прошептала она. — Жаль, что он тот, кто нравится Юи, иначе…

— Ой! Постойте! О чём я вообще думаю?! — Юмико с силой похлопала себя по щекам, стараясь прийти в чувство:

— Мужчина, который мне нравится – это Хаяма! А Хикигаю я просто один раз поцеловала… Я… Да как я вообще могла в него влюбиться? Невозможно, абсолютно невозможно…

Она яростно затрясла головой, пытаясь изгнать образ юноши из своих мыслей. Но чем сильнее она старалась, тем ярче в памяти всплывал тот самый черноволосый парень с «глазами дохлой рыбы», который только что спас её, целовал и так неловко утешал.

…

На следующий день в школе Хачиман заметил, что количество девушек, ведущих себя странно, начало стремительно расти.

Эрири то и дело бросала на него вороватые взгляды из-за плеча.

Сэмпай сегодня тоже не знала покоя – постоянно задевала его стул своими стройными ножками.

Эти две – старая песня, о них и говорить нечего. Но вот Миура и Кавасаки…

Эти двое во время утренней самоподготовки умудрялись постоянно коситься в его сторону!

Неужели Миура всё ещё не может забыть вчерашний инцидент? А Кавасаки до сих пор переживает из-за той неловкости в туалете?

Эх.

На их фоне Като, сидящая рядом, казалась единственной нормальной девушкой.

— Хикигая-кун, ты так пристально на меня смотришь… что-то не так? — Внезапно Мегуми, совершенно не меняясь в лице, повернулась к Хачиману.

Тот даже вздрогнул от неожиданности.

«Като, ты что, слишком чувствительная?»

Нет!

«Ты слишком проницательная, Като!»

К счастью, его психологическая выдержка была на высоте. Он мгновенно пришёл в себя.

— Кхм, ничего особенного. Просто мне показалось, что сегодня Като-сан выглядит необычайно мило.

— А?

— Мистер Воздух, уж не появились ли у тебя какие-то грязные мыслишки по поводу Като-сан? — Услышав их шепот, Касумигаока Утаха тут же нахмурилась и украдкой несколько раз пнула стул Хачимана.

— Да с чего бы вдруг! — Уголок рта Хачимана нервно дернулся.

— Охо-хо, когда парень хвалит девушку за миловидность – это значит, что у него на неё особые планы.

— Это был просто комплимент из вежливости!

— Ну да, конечно!

Наблюдая за их перепалкой, Като хлопнула глазами и с любопытством спросила:

— Хикигая-кун и Касумигаока-сан, кажется, в последнее время вы очень сблизились.

— Ну разумеется, — сэмпай довольно прищурилась. — Ведь я обещала его девушке, что присмотрю за этим недоразумением!

— О? Вот оно как.

— Именно так. Не правда ли, Мистер Воздух~~?

Хачиман, чувствуя себя крайне неловко, решил просто проигнорировать сидящую позади Утаху. В это же самое время Савамура Эрири, сидевшая перед ним, скрежетала зубами от злости. Ей безумно хотелось обернуться и вставить своё веское слово, но из-за того, что её место было прямо перед Хачиманом, такой маневр был бы слишком заметен.

Утренняя самоподготовка подошла к концу.

Эрири стремительно развернулась, собираясь что-то высказать. Но в то же мгновение она застыла: Касумигаока каким-то образом уже умудрилась приблизить своё лицо к Хачиману так близко, будто они собирались поцеловаться!

— Да что вы двое тут вытворяете?!

— Хо-хо, Савамура-сан, у тебя какое-то дело? Будь добра, не мешай нашей идиллии с Мистером Воздухом~

— Идиллии?! — Эрири широко раскрыла глаза.

— Сэмпай, хватит нести чушь! — Хачиману в этот момент больше всего на свете хотелось зашить Утахе рот.

Эрири быстро пришла в себя. Зная скверный характер Касумигаоки, она понимала, насколько эта женщина может быть невыносимой, поэтому просто проигнорировала её и посмотрела прямо на парня:

— Я слышала, что на выходных ты… ходил к Касумигаоке домой и помог ей закрыть Бездну… Это… это правда?

— Э-э, ну да. — Отвечая, Хачиман уже почувствовал неладное.

Постойте!

«Ты ведь не собираешься просить меня о том же самом?»

Нет-нет-нет! Хачиман не верил, что эталонная цундере может вот так запросто сама попросить кого-то о помощи!

Этого просто не может быть!!

Однако…

— Раз так, то… то, Хикигая-кун, не мог бы ты… помочь и мне с Бездной? На этих выходных… — Голос Эрири становился всё тише, пока под конец она и вовсе не покраснела, низко опустив голову.

— А?! — Хачиман был в шоке. Цундере просит о помощи?! Мир окончательно сошёл с ума?

— Его девушка на такое не согласится! — Не дав Хачиману вставить и слова, Утаха бесцеремонно вклинилась в разговор.

Услышав её голос, Эрири тут же взвилась:

— А тебе тогда почему было можно?!

Касумигаока невозмутимо парировала:

— Мы с его девушкой – лучшие подруги, и я получила от неё официальное разрешение!

Эрири стиснула зубы:

— Тогда… тогда я тоже пойду и спрошу разрешения!

С этими словами она с надеждой посмотрела на Хачимана.

…?? — Юноша потерял дар речи. Неужели она думает, что Юкиношита настолько великодушна?

— Делай что хочешь. Если она согласится…

— Идёт! Позже я найду её и договорюсь. — Эрири решительно кивнула.

Ну что же. В конце концов, Юкиношита и Савамура – далеко не подруги, так что та наверняка откажет. Хачиман был совершенно спокоен на этот счёт.

— Мистер Воздух, не забудь купить мне в обед дынную булочку, хе-хе.

— Кхм.

Поймав многозначительный взгляд Утахи, Хачиман обречённо кивнул. Эрири недовольно буркнула:

— Хватит ей потакать, пусть сама идёт и покупает!

— А тебе-то какое дело? Чего ты так разволновалась? — Бросила Касумигаока.

— Ты!

Девушки снова начали обмениваться колкостями, а зажатый между ними Хачиман лишь беспомощно вздыхал.

Когда утренние занятия закончились, Хачиман направился вовсе не на крышу, а к одной весьма специфической комнате.

Если быть точным – в женскую раздевалку.

Да. Тем «святым местом», о котором вчера говорила Утаха, оказалась именно она!

Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, Хачиман глубоко вдохнул и осторожно приоткрыл дверь.

Едва войдя внутрь, он увидел Утаху, которая как раз переодевалась в спортивную форму.

Её безупречная S-образная фигура с аппетитными изгибами предстала перед ним во всей красе, заставив Хачимана мгновенно отвернуться.

— П-почему ты выбрала именно женскую раздевалку?

— Здесь укромно, в обед сюда никто не заглянет~

— Но почему именно класса J?

Касумигаока весело хихикнула:

— Хо-хо, причину, Мистер Воздух, ты узнаешь совсем скоро. А теперь можешь оборачиваться.

— Ты закончила?

— А я и не против, если ты посмотришь. Впрочем, ты ведь уже и так всё видел.

— Это вопрос принципа.

http://erolate.org/book/558/51344