Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 101

— Кхм, я не об этом, — заметив, что Королева начинает закипать, Хикигая поспешил сменить тон. — Я беспокоюсь прежде всего о себе. Мужчину, который обделен силой, женщины не будут воспринимать всерьез, верно? Поэтому…

— …Хм, ну, раз ты так считаешь, — после короткого молчания атмосфера между ними немного разрядилась. — Ладно. Если ты хочешь стать более мужественным, я подниму планку. Но учти: я буду крайне строгой. Если в процессе тебя вывернет наизнанку – я за это не отвечаю!

— Без проблем, — Хикигая улыбнулся девушке. — С этого момента «я» в твоих руках. Распоряжайся мной, как пожелаешь!

— Ты… — увидев улыбку юноши, Миура почувствовала, как её сердце пропустило удар. — Ты хоть секунду посомневался? Вот так просто отдаешь своё тело в моё распоряжение?

— Тебе, Миура, я могу полностью доверять.

Лицо Миуры мгновенно вспыхнуло ярко-красным цветом.

Она быстро пришла в себя и сухо бросила Хикигае:

— Хорошо. Тогда давай начинать. Хм! Сейчас я покажу тебе, что такое настоящая нагрузка!

С этими словами она повела Хикигаю на разминку.

В тот момент, когда Миура отвернулась, на её холодном и гордом лице отразилось замешательство. На щеках всё еще играл едва заметный румянец.

Честно говоря, когда Хикигая произнес те слова, так похожие на признание, она ощутила странный прилив радости.

У неё появилось предчувствие: если бы он действительно признался ей прямо сейчас, она бы, скорее всего, в оцепенении согласилась.

Кхм! В конце концов, разве это не значило бы «увести» парня у Юкиношиты? А победа над Юкиношитой стоила многого. Можно было бы потом вдоволь над ней насмехаться.

К тому же, её чувства к Хикигае…

Миура закусила губу, чувствуя, как в душе растет горечь и досада.

«Да почему?! Почему все лучшее всегда достается тебе, Юкиношита?! Я просто не могу с этим смириться! Ты меня так бесишь!»

— Кстати, как там Юигахама? — Внезапно спросил Хикигая.

— А? — Миура вздрогнула, возвращаясь к реальности. — Ты всё еще помнишь про Юи? Хм! Я заходила к ней после уроков. С ней всё в порядке, завтра она уже выйдет на учебу.

— О, вот и славно.

Миура снова замолчала. Внешне она выглядела спокойной, но внутри у неё всё кипело.

«Черт, черт, черт! Как я могла забыть про Юи! Она ведь тоже влюблена в Хикигаю!»

Может, всё-таки позволить Юи обойти Юкиношиту? Или… уступить Хикигаю подруге?

Эх, она не могла причинить боль Юи.

Миура вздохнула и, посмотрев на юношу, стоявшего рядом, приняла серьезный вид:

— Поднимай ноги выше! Раз мы увеличиваем интенсивность, к разминке нужно относиться со всей серьезностью!

— Есть!

Закончив разминку, они приступили к бегу. В этот раз Миура действительно не давала ему пощады – темп вырос почти вдвое.

— Если станет совсем невмоготу – скажи мне, — бросила Миура через плечо, не сбавляя хода.

— Всё в норме, продолжай. Такая нагрузка для меня – пустяк, можешь даже еще прибавить…

Глядя на старания парня, Миура промолчала. Несмотря на его слова, она не стала еще больше ускоряться, сохраняя текущий ритм.

Спустя полчаса Миура начала замедляться.

— На сегодня хватит. Давай передохнем, — она обернулась и не смогла сдержать одобрительного тона. — А ты стал сильнее. Действительно прибавил по сравнению с прошлым разом. Я тебя недооценивала, Хики…

Но не успела она договорить, как юноша покачнулся и с глухим звуком рухнул на землю.

— Хикигая! — Зрачки Миуры сузились. Она бросилась к нему, её раскрасневшееся от бега и пота лицо выражало крайнюю тревогу. Она осторожно приподняла его корпус. — Ты как?!

— Да… всё нормально. Просто споткнулся, с-с-с… — он зашипел от боли.

— Нормально у него всё! — Миура увидела, как он схватился за ушибленное бедро. Сердце предательски сжалось от жалости. — Черт, я была слишком неосторожна. Не стоило мне так…

— Вовсе нет. Ты была очень внимательна, Миура.

— Нет! Если бы я была внимательна, ты бы не упал!

— Ну… я просто был неаккуратен, правда, ты тут ни при чем.

— Я ведущая, значит, вся ответственность за происшествия на мне!

— Да я просто споткнулся об какую-то корягу…

Они продолжали спорить. Слушая его возражения, Миура почувствовала инстинктивное желание просто заставить его замолчать. Лунный свет заливал парк, делая фигуры юноши и девушки в каплях пота еще более притягательными.

В какой-то момент дистанция между ними исчезла. Запахи тел, разгоряченных упражнениями, ударили в голову, смешивая гормональный коктейль. И совершенно внезапно их губы вновь встретились в случайном, но плотном поцелуе.

Миура:…?

Хикигая:…??

Тем временем в доме Юкиношиты.

Ванная комната. Юкино нежилась в теплой воде, а на её лице красовались необычные [Красные очки].

— …Они поцеловались. Получится ли в этот раз?

Чувства внутри неё боролись: ей было неприятно и больно, но в то же время она надеялась, что после использования [Карты принудительной близости] Хикигая и Миура естественным образом перейдут к делу прямо там, в парке.

«Давай, Миура! Соблазни моего Хикигаю-куна! Разве ты не хотела увести его у меня? Ну же! Сделай это! Очень прошу!»

Юкино невольно поправила очки и сухо кашлянула, пытаясь успокоиться. «Я делаю это только ради баллов! Всё ради баллов! Даже если Миура „озеленит“ меня, Хикигая всё равно любит только меня, и его будущей женой стану только я. Так что волноваться не о чем!»

Сжав кулачки, Юкино не выдержала и вполголоса прикрикнула:

— Миура, Вперед! Поднажми уже!

Серебряный лунный свет падал на застывших в поцелуе молодых людей, превращая сцену в живописное полотно. Лица Хикигаи и Миуры пылали, они в шоке смотрели друг на друга. Сердца колотились в бешеном ритме.

В голове Миуры невольно всплыли образы из вчерашнего сна. Там они с Хикигаей тайно снимали номер в отеле, растворяясь друг в друге. Его жена, Юкино, оставалась в полном неведении. Был даже момент, когда Юкино позвонила ему в самый разгар их близости, и Хикигае пришлось с трудом отвечать, пока Юкино нежно ворковала, что он может задержаться…

Вспомнив еще и сегодняшнее заносчивое поведение Юкиношиты, Миура почувствовала, как внутри закипает дерзкая решимость.

«Так хочется… поставить её на место! Прямо сейчас!»

Её руки дрогнули и медленно поползли вверх, обнимая юношу. Она прикрыла глаза, готовая полностью отдаться ощущениям.

Однако в тот момент, когда Миура была готова зайти дальше, парень резко отстранился, буквально оттолкнув её.

Тяжело дыша, Хикигая отвел покрасневшее лицо в сторону и выдавил:

— То, что произошло… прости.

— Э?! — Миура вздрогнула. Она на мгновение впала в оцепенение, а затем пришла в себя. — Нет! Это мне нужно извиняться, я только что…

— Тебе, наверное, противно целоваться с таким парнем, как я. Прости! В будущем лучше держись от меня на расстоянии, чтобы не было подобных инцидентов.

— Хикигая, ты… — выслушав его самоуничижительный ответ, Миура закусила свои уста. Затем она стиснула зубы и фыркнула:

— Да! Конечно, мне противно! Хм! Ведь твои губы уже столько раз были использованы Юкиношитой, смотреть тошно!

— Э-э… — Хикигая вздохнул и опустил голову. — Прости.

http://erolate.org/book/558/51371